Sta znaci na Srpskom DOOMSDAY CLOCK - prevod na Српском

• часовник судњег дана
• sata sudnjeg dana

Примери коришћења Doomsday clock на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Doomsday Clock.
Sat sudnji.

Yeah, well, this is the doomsday clock;
Da, pa, ovo je sat propasti.

The Doomsday Clock.
Sat Sudnjeg dana.

Comic book sequel: Doomsday Clock.
Наставак стрипа: Часовник судњег дана.

The Doomsday Clock.
Часовник показивао.

As I'm sure you're aware, we'd like to continue the conversation we started earlier about the Doomsday Clock.
Kao što znate, želimo da nastavimo razgovor o satu sudnjeg dana.

The Doomsday Clock is moving.
Sat Sudnjeg dana se pomera.

Can we turn the Doomsday Clock back?
Da li možemo da vratimo biološki sat unazad?

Doomsday Clock received acclaim from critics.
Часовник судњег дана је добио позитивне критике.

Midnight on the Doomsday Clock is nuclear war.
Поноћ на Часовнику судњег дана означава нуклеарни армагедон.

I have no doubt that somewhere in academia someone is busy devising an American civil war Doomsday Clock.
Не сумњам да је неко негде у академском свету заузет развојем часовника судњег дана за Амерички грађански рат.

After today, doomsday clock's set at one minute to.
Nakondanas, set Doomsday sat je na jedan minut da.

Highlights include sobering displays relating to the destruction of war, as well as a replica of the famous Doomsday Clock.
Најзначајнији су трезвени прикази који се односе на уништавање рата, као и реплика чувеног Доомсдаи сата.

After today, doomsday clock's set at one minute to.
Од данас, сат судњег дана показује минут до поноћи.

At the beginning of the Cold War, the artist wife of the physicist Alexander Langsdorf came up with the image of the“doomsday clock.
На почетку хладног рата уметница и супруга физичара Александера Лангсдорфа се досетила визуелне представе„ Часовника судњег дана“.

Daisy… this whole Doomsday Clock issue seems to have touched a nerve.
Dejzi, ovo sa satom sudnjeg dana te je baš dirnulo u živac.

During the Cold War the closest it came to midnight was in the years 1953-9, when the Doomsday Clock showed two minutes before midnight.
Током Хладног рата часовник се највише приближио поноћи у годинама између 1953. и 1959, када је показивао два минута до поноћи.

No wonder the Doomsday Clock is at its most dangerous since 1953.
Не чуди што се казаљке на сату судњег дана налазе у најопаснијем положају од 1953. године.

In light of this possibility, Barsegyan noted that one"sad symbol of the Cold War era- the Doomsday Clock," is again gaining its relevance.
У светлу ове могућности, Барсегјан је приметио да један„ тужан симбол времена Хладног рата- Судњи час“, поново добија на значају.

Johns also explained that Doomsday Clock is a stand-alone story with no tie-in material.
Џонс је такође објаснио да је Часовник судњег дана самостална прича без материјала за везивање са неком минисеријом.

Lastly, members of the Bulletin of the Atomic Scientists are now informing the public that Mr. Trump has moved the Doomsday Clock 2.5 Minutes to Midnight.
На крају, чланови Билтена атомских научника сада обавештавају јавност да је господин Трамп померио Часовник Судњег дана на 2. 5 минута пре поноћи.

Can one man stop the ticking of Doomsday Clock or we need something more….
Može li jedan čovek zaustaviti otkucaje sata sudnjeg dana ili je potrebno nešto više….

But the Doomsday Clock was at seven minutes to midnight throughout 1962 and went back to 11.48pm the following year.
Али Часовник судњег дана је откуцавао седам минута до поноћи током 1962. године и био је померен на 23: 48 наредне године.

In January 2015, the Bulletin of the Atomic Scientists advanced its famous Doomsday Clock to three minutes before midnight, a threat level that had not been reached for 30 years.
U januaru 2015, Bilten atomskih fizičara je pomerio kazaljke Sata sudnjeg dana na tri minuta do ponoći, što je nivo opasnosti nezabeležen u poslednjih 30 godina.

Doomsday Clock was revealed on May 14, 2017, with a teaser image displaying the Superman logo in the 12 o'clock slot of the clock depicted in Watchmen, and the series title in the bold typeface used for Watchmen.
Часовник судњег дана је први пуз изашао 14. маја 2017. г. с провокативном фотографијом која приказује лого Супермена на часовнику који је близу да откуца тачно поноћ и с насловним подебљаним натписом Надзирачи.

No matter how many reputable scientists endorsed the Doomsday Clock, historians today agree that the most dangerous moment in the Cold War was the Cuban Missile Crisis.
Без обзира колико угледних научника прихватало Часовник судњег дана, историчари се данас слажу да је најопаснији тренутак Хладног рата била Кубанска ракетна криза.

Doomsday Clock features characters from Watchmen and the DC Universe, and also introduces some new characters, such as Reggie Long, the son of Malcolm Long, who becomes the new Rorschach; Mime and Marionette, a married couple of criminals searching for their missing son; and Bubastis II, a clone of the original Bubastis.
Часовник судњег дана садржи ликове из Надзирача и Ди-Си универзума, а такође има и неких нових ликова, као што су Реџи Лонг, син Малкома Лонга, који постаје нови Роршах; Пантомимичара и Марионету, брачни пар криминалаца који траже свога несталог сина; и Бубастиса Другог, као клона оригиналнога Бубастиса.

Although then DC co-publisher Dan DiDio confirmed that Doomsday Clock is a sequel to Watchmen, Johns originally declined to characterize it as such, viewing it as a standalone story.
Иако је суиздавач Ди-Сија Ден Дидио потврдио да је Часовник судњег дана директан наставак Надзирача, сценариста Џонс је првобитно то одбио да га тако окарактерише, потенцирајући да је то самостална прича.

Doomsday Clock is the finale of the story that was established in DC Rebirth, officially concluding the storylines that began in The New 52 continuity.[1][2][3] The comic features the concept of the Multiverse, where the Watchmen universe exists separately from the DC Universe and each universe's characters treat the other universe's characters as fictional.
Часовник судњег дана је последња прича серијала„ Поновни Ди-Си”, званично закључујући приче започете у континуитету Нови 52. Стрип садржи концепт Мултиверзуима у којем универзум Надзирача постоји одвојено од Ди-Си универзума и ликови сваког свемира третирају оне друге као измишљене.

Following the release of the final issue, Geoff Johns stated that he and Gary Frank were considering the possibility of a sequel for Doomsday Clock.[25] The series is referenced in the crossover events Dark Nights: Death Metal and Generations in 2020.
Након објављивања последње приче, Џеф Џонс је изјавио да су Гари Френк разматрали могућност за наставак Часовника судњег дана. Ова серија би садржала кросовер догађај са стриповима Мрачне ноћи: Метал и Генерације.