Sta znaci na Srpskom DREW ATTENTION TO THE FACT - prevod na Српском

• је скренуо пажњу на чињеницу

Примери коришћења Drew attention to the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Assembly drew attention to the fact that.
Predsednica skupštine osvrnula se na činjenicu da.

For example, the president of the international human rights movement“A World without Nazism” Boris Spiegel drew attention to the fact that Ukraine has become a Nazi state.
На пример, председник међународног покрета за људска права“ Свет без нацизма“, Борис Шпигел, скренуо је пажњу на чињеницу да је Украјина постала нацистичка држава.

Russia drew attention to the fact that the exact wording contains only an appropriate appeal.
Rusija skreće pažnju na činjenicu da tačna formulacija sadrži samo odgovarajući poziv.

You've proven to be such a vapid, helpless incompetent, that for you to say something correct is a wild departure from the norm. Therefore, I decided I had better pick a word that drew attention to the fact that it was such an extraordinary occurrence.
Dokazala si se da si tako dosadno bespomoćno nekompetentna, jer za vas govorenje pravilno je divlje odstupanje od pravila, zato sam odlučio da je bolje da izaberem reč koja privlači pažnju na činjenicu da je to bio izuzetan događaj.

Nikolai Orlov also drew attention to the fact, in key orbital positions for DTH virtually no spare capacity.
Николај Орлова је скренуо пажњу на чињеницу, у кључним орбиталне позиције за ДТХ практично без резервних капацитета.

He drew attention to the fact that a large terrorist unit“successfully bypassed” all the Syrian Army's hidden outposts in the area.
Скренуо је пажњу на чињеницу да је велика терористичка јединица" успешно заобишла" све скривене позиције сиријских снага на том подручју.

During the recruitment of doctors drew attention to the fact that a number of recruits from Okinawa differed good physical development;
Током регрутовање лекара скренуо пажњу на чињеницу да је број регрута из Окинаве разликовао добро физички развој;

Gitt drew attention to the fact that people who adhere to certain principles of nutrition, suffer less from diseases of the joints, than those who eat"everything.".
Гитт скренуо пажњу на чињеницу да људи придржавају одређених принципа исхране, мање пате од болести зглобова од оних који једу" све".

In July, the US media, covering Page's visit to Moscow, drew attention to the fact that in his address to students and journalists, he criticized the US policy toward Russia.
У јулу су амерички медији, коментаришући пут Трамповог саветника у Москву, скренули пажњу на чињеницу да је у говору пред студентима и новинарима он критиковао америчку политику према Русији.

Drew attention to the fact that the last two extensions of Washington's anti-Russian sanctions took place on the eve of our major national holidays- Victory Day and Russia Day.
Обратили смо пажњу на чињеницу да су се последња два проширења руских санкција десила уочи наших главних државних празника- Дана победе и Дана Русије.

Summing up, the expert drew attention to the fact that what happened in the 20th century can be repeated today.
На крају, стручњак је скренуо пажњу на чињеницу да оно што се догодило у 20. веку може поновити и данас.

Our website drew attention to the fact that it is recommended to eat it boiled, not fried to preserve the beneficial properties of fish.
Наш сајт је скренуо пажњу на чињеницу да се препоручује да се једу кувано, не пржена да се сачувају корисна својства риба.

Our website drew attention to the fact that kefir diet is probably the only diet is not harmful to health.
Наш сајт је скренуо пажњу на чињеницу да кефирове исхрана је вероватно једини дијета није штетан по здравље.

First of all, our website drew attention to the fact that furazolidone is not applicable in the treatment of children under the age of 1 month.
Пре свега, наш сајт је скренуо пажњу на чињеницу да је фуразолидон не примењује се у лечењу деце млађе од 1 месеца.

Our website drew attention to the fact that in this case, you can only stop the loss of sight, return the normal field of view is no longer possible.
Наш сајт је скренуо пажњу на чињеницу да у овом случају, можете зауставити само губитак вида, врати нормално видно поље више није могуће.

Our website drew attention to the fact thatthe main health risk is the probability of the existence of an excessive ovarian stimulation, until they break.
Наш сајт је скренуо пажњу на чињеницу даглавни здравствени ризик је вероватноћа постојања прекомерне стимулација јајника, док не пукне.

Irina also drew attention to the fact that even Vanuatu, Papua New Guinea and Bangladesh took their citizens out of China, but“European” Ukraine is in no hurry with it.
Ирина је такође скренула пажњу на чињеницу да су чак Вануату, Папуа Нова Гвинеја и Бангладеш евакуисали грађане из Кине, али„ европска“ Украјина није била у журби са тим.

He also drew attention to the fact that debris clearing and demining works have still not been finished in the city more than two years after it was freed from terrorists.
Такође је скренуо пажњу на чињеницу да радови на чишћењу и деминирању још увек нису завршени у граду више од две године након што је ослобођен од терориста.

Our website drew attention to the fact that all these questions can be answered only by a doctor, because there are thousands of different allergens and give one recipe for all occasions impossible.
Наш сајт је скренуо пажњу на чињеницу да се сва та питања бити одговорено само од стране лекара, јер постоје хиљаде различитих алергена и дати један рецепт за све прилике немогуће.

We drew attention to the fact these islands are designated as a northern territory in Japan's legislation, which is, of course, unacceptable,” Lavrov said.
To je teritorija Rusije i skrenuli smo im pažnju na činjenicu da su u japanskom zakonu ta ostrva označena kao severna teritorija, što je, naravno, neprihvatljivo za Rusiju“, naglasio je Lavrov.

President Putin drew attention to the fact that it was the United States that unilaterally withdrew from the ABM Treaty 1972, a linchpin to international security, precipitating a new arms race.
Predsednik Putin je skrenuo pažnju na činjenicu da je Amerika bila ta koja se jednostrano povukla iz ABM Sporazuma 1972, koji je predstavljao okosnicu međunarodnoj bezbednosti.

The military official again drew attention to the fact that precise target coordinates as well as fine adjustments to flight configurations were needed for such tactics to be effective.
Генерал је поново скренуо пажњу на чињеницу да су прецизне координате циљева, као и фино прилагођавање конфигурације лета биле потребне да би таква тактика била ефикасна.

The Ministry drew attention to the fact that the theme of“Russian intervention” emerged in the Bolivian media immediately after it became clear that the election goes to Morales.
Руско Министарство је скренуло пажњу и на чињеницу да се тема„ умешаности Русије“ појавила у боливијским медијима одмах након што је постало јасно да ће Моралес победити на изборима.

He drew attention to the fact that when the negotiators from the Russian side specifically and essentially put the controversial issues, the head of the delegation of the European Union stated that“game over”, got up and left.
Он је скренуо пажњу на чињеницу да када су преговарачи са руске стране покренули спорна питања, конкретно и принципијелно, руководилац делегације ЕУ изјавила је„ игра је завршена“, устала и отишла.

For the first topic, he drew attention to the fact that due to self-censorship, the potentially problematic contents moved away from traditional media, which were under more alert attention of the public, to private blogs and other alternative media platforms.
U vezi sa prvom temom, on je skrenuo pažnju na činjenicu da se potencijalno problematični sadržaji zbog autocenzure sele iz tradicionalnih medija, koji su pod budnijom pažnjom javnosti, u privatne blogove ili druge alternativne medijske platforme.

Our website drew attention to the fact thatprevent attacks of hysterical neurosis is a useful human temporal isolation from others- as a rule, this state passes quickly, because the presence of the audience creates the conditions for a demonstration of their desires and the imaginary grave condition.
Наш сајт је скренуо пажњу на чињеницу даспречи нападе хистеричне неурозе је користан људски временски изолација од других- по правилу, ова држава брзо пролази, јер присуство публике ствара услове за демонстрацију својих жеља и имагинарне тешком стању.

Describing his technique, he drew attention to the fact that for losing weight and effectiveness of exercise it is important to fill with positive energy and not to commit bad deeds that weigh heavily on a person's shoulders and prevent him from straightening up in the direct and figurative sense of the word.
Описујући своју технику, он је скренуо пажњу на чињеницу да је за губљење тежине и ефикасност вежбања важно да се напуни позитивном енергијом и да се не чине лоша дела која тешко оптерећују рамена неке особе и спречавају га да се исправи у директном и фигуративном смислу речи.

The author draws attention to the fact that the conflict was not unexpected, but on the contrary, the historical patterns for the Chechens.
Аутор скреће пажњу на чињеницу да је сукоб није био неочекиван, већ напротив, историјске обрасце за Чечена.

Our site once again draws attention to the fact that after the beginning of ovulation is necessary for 2-3 months, so that later it was possible to predict the point you want.
Наш сајт поново скреће пажњу на чињеницу да је након је неопходно за 2-3 месеца почетак овулације, тако да касније било могуће предвидети тачку коју желите.

Our website also draws attention to the fact thatnot fully cured cystitis becomes chronic when the bladder wall deeply impressed, but acute cystitis occur only after the decline of immunity(hypothermia, alcohol).
Наш сајт такође скреће пажњу на чињеницу дане очврсне у потпуности циститис постаје хроничан када зид бешике дубоко импресиониран, али акутни циститис јављају тек после пада имунитета( хипотермија, алкохол).