Примери коришћења Dunce на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What a dunce!
What a dunce this Pope is?
Kakav hipokrit ovaj papa!?Rajiv is a dunce".
That all the dunces are in confederacy against him.
I got three dunces.
Imam tri dvice.All the dunces will be in confederacy against him….
Да су све дужности у конфедерацији против њега.Look at me, you dunce!
We lack dunce caps.
Nedostaje nam kapa za budale.No, not a bunny, you dunce.
Ne, ne zec, glupaku.That the dunces are all in confederacy against him.
Да су све дужности у конфедерацији против њега.Don't be a dunce, child.
And Cynthia is not a dunce.
A Sintija nije glupa.The word“dunce,” meaning an idiot, once meant a man of great learning.
Реч" Дунце", што значи идиот, некад је значио човека великог учења.Where's that dunce going?
Gde taj glupan ide?That bottle was reposado,you doofus dunce!
Ta flaša je bila stara,ti glupa budalo!Put on the dunce cap.
Stavite lakrdijašku kapu.Of course I know my name is Melinda Tentrees, dunce.
Sorry, Mr. Honey, but I'm afraid your"dunces"… Can't afford passage on this"boat" of mine.
Žao mi je, ali vaše" dvice"… ne mogu pobediti ovo što imam ja.Oh, you stupid dunce.
The illiterate politician is so dunce that he boasts and swells his chest saying that he hates politics.
Politički nepismena osoba je toliko glupa da je ponosna i busa se u grudi govoreći kako mrzi politiku.And 'D'… is for dunce.".
The word dunce derives from the name of an extremely accomplished religious scholar- John Duns Scotus(1265/66-1308), an influential philosopher and theologian of the High Middle Ages.
Реч дунце потиче од имена изузетно оствареног религиозног учењака- Џона Дунса Шкота( 1265/ 66-1308), утицајног филозофа и теолога средњег века.You will get a dunce hat.
I dobićeš plišan šešir.This particular definition is generally thought to have derived from the Spanish word“bobo” which roughly means“dunce”.
За ову дефиницију се, по правилу, мисли да је произашла из шпанске ријечи" бобо", што грубо значи" дунце".When true genius appears in the world,you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.
Кад се на свету појави велики гениј,можда га познајете по овом знаку; да су све дужности у конфедерацији против њега.The word“dunce” at this point had long been applied as a derogatory term for people labeled as stupid or having done or said something moronic, with no connection to Duns or his work at all.
Реч" дунце" у овом тренутку већ дуго се примењује као погрдан израз за људе који су означени као глупи или који су учинили или рекли нешто моронско, без икакве везе са Дунсом или његовим радом уопште.No, not literally, you dunce.
Ne doslovce, klipane.In the 16th century,when the Dunses argued against the new philosophy of Renaissance humanism,“dunce” was used as an insult meaning someone incapable of learning.
У 16. веку,када су Дунсови аргументирали против нове филозофије ренесансног хуманизма," дунце" је коришћено као увреда, значи неко ко није способан за учење.Give me that. It's 109 degrees below zero, dunce.
To je 109 stupnjeva ispod ništice, glupane.You guys wearing a dunce cap?
