Примери коришћења Dutch colony на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They planted coffee seeds on the islands of Sumatra and Java in the Dutch colony of Indonesia.
Они су засадили семе кафе на острвима Суматра и Јава у холандској колонији Индонезије.The Dutch East Indies was a Dutch colony consisting of what is now Indonesia.
Nederlands-Indië бивша је холандска колонија из које је настала данашња Република Индонезија.In 1658 the Dutch West Indies Company seized French territory to establish the Dutch colony of Cayenne.
The former Dutch colony of the East Indies, now Indonesia, has left its mark on The Hague.
Бивша холандска колонија Холандска источна Индија(" Nederlands-Indiё", данас Индонезија) оставила је свој траг у Хагу.Throughout its history,the country has been at times a Dutch colony, a French colony, and a British colony. .
Током своје историје,земља је понекад била холандска колонија, француска Papua, a former Dutch colony in the western part of New Guinea, was incorporated into Indonesia in 1969 after a U.N.
Покрајина Папуа, бивша холандска колонија на западу Нове Гвинеје припојена је Индонезији 1969.With the surrender of Fort Amsterdam in 1664,England gained control of the Dutch colony of New Netherland, renaming it New York.
Са предајом Новог Амстердамаа 1664. године,Енглеска је запосела контролу холандске колоније Нова Холандија, и преименовала је у Њујорк.Mauritius became a Dutch colony in 1638 and was used as a refreshing station of Dutch shipping while sailing to Asia.
Маурицијус је постао холандска колонија 1638. године и коришћен је као освежавајућа станица They invade the British colonies of Burma and Malaya for their rubber, the Dutch colony of Sumatra for its oil, and they threaten India and Australia.
Због каучука нападају британске He was the Director of the Dutch colony of New Netherland from 1626 until 1633, and he founded the Swedish colony of New Sweden in 1638.
Минојт је био Директор-Генерал холандске колоније Нова Холандија од 1626. до 1633. и оснивач шведске In 1699, following 8 years of painting and studying, and on the encouragement of Cornelis van Aerssen van Sommelsdijck,the then-governor of the Dutch colony of Surinam, the city of Amsterdam awarded Merian a grant to travel to South America with her daughter Dorothea.
После 8 година сликања и учења, 1699. године, на иницијативу Корнелиса ван Ерсена ван Зомелздика,тадашњег гувернера холандске колоније Суринам, град Амстердам је наградио Марију грантом за путовање у Јужну Америку са њеном ћерком Доротеом.Papua, a former Dutch colony in the western part of New Guinea, was incorporated into Indonesia in 1969 after a UN-sponsored ballot that was widely seen as a sham.
Покрајина Папуа, бивша холандска колонија на западу Нове Гвинеје припојена је Индонезији 1969. године, после референдума који су надгледале Уједињене нације, а за који су многи сматрали да је намештен.In 1699, following eight years of painting and studying, andon the encouragement of the governor of the Dutch colony of Surinam, the city of Amsterdam awarded Merian a grant to travel to South America with her daughter Dorothea.
После 8 година сликања и учења, 1699. године, на иницијативу Корнелиса ван Ерсена ван Зомелздика,тадашњег гувернера холандске колоније Суринам, град Амстердам је наградио Марију грантом за путовање у Јужну Америку са њеном ћерком Доротеом.Earlier it was a Dutch colony, later British, so now you can find there a lot of Dutch and British dishes, slightly renamed to local manners, or using antelope meat instead of beef.
Раније је то била холандска колонија, па сада тамо можете пронаћи мноштво In 1699, following eight years of painting and studying, and on the encouragement of Cornelis van Aerssen van Sommelsdijck,the then-governor of the Dutch colony of Surinam, Merian was awarded a grant by the city of Amsterdam to travel to South America with her daughter Dorothea.
После 8 година сликања и учења, 1699. године, на иницијативу Корнелиса ван Ерсена ван Зомелздика,тадашњег гувернера холандске колоније Суринам, град Амстердам је наградио Марију грантом за путовање у Јужну Америку са њеном ћерком Доротеом.Guyana was in border disputes with both Suriname, which claimed the land east of the Corentyne River in southeastern Guyana, and Venezuela which claims the land west of the Essequibo River,once the Dutch colony of Essequibo as part of Venezuela's Guayana Essequiba.
Гвајана је у пограничном спору са Суринамом, који тврди да је област источно од леве обале Корентинске реке и Нове реке у југозападном Суринаму, и са Венецуелом која тврди да је земља западно од реке Есекибо,некад холандска колонија Есекибо део Венецуеланског Гвајанског Есекиба.Guyana is in border disputes with both Suriname, which claims the area east of the left bank of the Corentyne River and the New River in southwestern Suriname, and Venezuela which claims the land west of the Essequibo River,once the Dutch colony of Essequibo as part of Venezuela's Guayana Essequiba.
Гвајана је у пограничном спору са Суринамом, који тврди да је област источно од леве обале Корентинске реке и Нове реке у југозападном Суринаму, и са Венецуелом која тврди да је земља западно од реке Есекибо,некад холандска колонија Есекибо део Венецуеланског Гвајанског Есекиба.The other Dutch colonies.
Остале холандске колоније.Other Dutch colonies.
Остале холандске колоније.Aruba and the Netherlands Antilles,former Dutch colonies in the eastern Caribbean, peg to the U.S. dollar, as do the islands that use the Caribbean dollar.
Аруба и (5) the overseas oilfields,particularly in the Dutch colonies(the extremely rich firms, Samuel, and Shell, also connected with British capital).
Прекоокеански извори нафте,нарочито у холандским колонијама( најбогатије фирме Самуела и Шела, повезане су и са енглеским капиталом).Indian slaves from the Dutch colonies had been introduced into the Cape area of South Africa by the Dutch settlers in 1654.
Индијски робови из холандских колонија доведени су у области Кејпа 1654. године од стране Van Riebeeck considered it impolitic to enslave the local Khoi and San aboriginals,so the VOC began to import large numbers of slaves primarily from Dutch colonies in the Far East.
Ван Рибек сматрао је неполитичким поробљавање локалних домородаца Бушмана и Хотентота, тако даје VOC почела да увози велики број робова, првенствено из холандских колонија у Индонезији.During the French Revolutionary and Napoleonic wars,the Netherlands was repeatedly occupied by France, and Great Britain moved to take control of Dutch colonies.
Током француских револуционарних и Наполеонових ратова,Холандију је окупирала Француска, а контролу над холандским колонијама преузела је Велика Британија.Van Riebeeck was under strict instructions not to enslave the local Khoikhoi and San aboriginals, so the VOC began to import large numbers of slaves,primarily from the Dutch colonies in Indonesia.
Ван Рибек сматрао је неполитичким поробљавање локалних домородаца Бушмана и Хотентота, тако да је VOC почела да увози велики број робова,првенствено из холандских колонија у Индонезији.New Netherland(Nova Belgica) was a 17th century colony of the Dutch Republic that was located on the east coast of North America.
Nova Belgica, Novum Belgium је била колонија Низоземске републике из 17. века која се налазила на источној обали данашњих Сједињених Држава.
