Sta znaci na Srpskom DUTCH REPUBLIC - prevod na Српском

• низоземска република
• низоземске републике
• низоземску републику
• холандске државе
• dutch republic

Примери коришћења Dutch republic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dutch Republic.
Холандске државе.

Many national observatories were therefore established, the first in 1632 at Leiden in the Dutch Republic.
Стога су основане многе националне опсерваторије, прва 1632. године у Лајдену у Низоземској републици.

The Dutch Republic.
Холандска република.

It ended all attempts by England in the Anglo-Dutch Wars of the 17th century to subdue the Dutch Republic by military force.
Ово је окончало све енглеске покушаје у Англо-холандским ратовима у 17. веку да потчини Низоземску републику војном силом.

The Dutch Republic.
Низоземској републици.

By the 17th century, the province of Holland had risen to become a maritime and economic power, dominating the other provinces of the newly independent Dutch Republic.
Од 17. вијека Холандија је постала поморска и економска сила, односно стекла је хегемонију над осталим покрајинама Низоземске републике.

The Dutch Republic produced these coins to accommodate its booming international trade.
Холандска република је производила ове кованице како би ушла у корак са брзорастућом међународном трговином.

Due to its climate of intellectual tolerance, the Dutch Republic attracted scientists and other thinkers from all over Europe.
Због своје климе интелектуалне толеранције Холандска република је привлачила научнике и мислиоце из целе Европе.

Dutch Republic, spain and France had secretly supply weapons to support the revolution war in 1776.
Француска, Шпанија и Низоземска република су потајно пружали револуционарима залихе, муницију и оружје од 1776.

Sweden was not part of the treaty, but a section orces the Dutch Republic to take a neutral approach toward Sweden with which it had been at war since 1675.
Шведска није била део тог споразума, али параграф у споразуму присиљавао је Низоземску републику да прекине рат са Шведском, са којом је ратовала од 1675.

The resulting economic integration and military co-operation between the English and Dutch navies, however, shifted the dominance in world trade from the Dutch Republic to England and later to Great Britain.
Међутим, економска интеграција која је уследила и војна сарадња између енглеске и низоземске морнарице је померила превласт у светској трговини од Низоземске републике ка Енглеској и касније Великој Британији.

France, Spain and the Dutch Republic were secretly providing supplies and weapons to the revolutionaries since 1776.
Француска, Шпанија и Низоземска република су потајно пружали револуционарима залихе, муницију и оружје од 1776.

In the previous years the French navy had enormously grown in strength and the Dutch Republic would no longer be able to resist a combined Anglo-French attack.
Претходних година француска морнарица је енормно порасла по снази и Низоземска република више не би могли да се одупре заједничком англо-француском нападу.

France, Spain, and the Dutch Republic secretly supplied the American revolutionists with weapons, ammunition, and supplies.
Француска, Шпанија и Низоземска република су потајно пружали револуционарима залихе, муницију и оружје од 1776.

After the Union of Utrecht was signed in 1579, Brabant became a battlefield between the Protestant Dutch Republic and Catholic Spain, which occupied the southern Netherlands.
После склапања Утрехтске уније 1579.( почетак холандске државе) Брабант је постао поприште сукоба између протестаната и католичке Шпанске Низоземске на југу.

The newly formed Dutch Republic became the most prosperous nation in Europe, and led European trade, science, and art.
Нова холандска република тада постаје једна од најнапреднијих нација Европе и у области трговине, науке и уметности.

The Battle of Oudenarde was a battle in the War of the Spanish Succession fought on 11 July 1708 between the forces of Great Britain, the Dutch Republic and the Holy Roman Empire on the one side and those of France on the other.
Битка код Уднара била је кључна битка у Рату за шпанско наслеђе која се одиграла 11. јула 1708. године између снага Енглеске, Низоземске републике и Светог римског царства са једне и француских снага са друге.

France, Spain and the Dutch Republic all secretly provided supplies, ammunition and weapons to the revolutionaries starting early in 1776.
Француска, Шпанија и Низоземска република су потајно пружали револуционарима залихе, муницију и оружје од 1776.

In October 1591 Fawkes sold the estate in Clifton that he had inherited from his father.[lower-alpha 5] He travelled to the continent to fight in the Eighty Years War for Catholic Spain against the new Dutch Republic and, from 1595 until the Peace of Vervins in 1598.
У октобру 1591. је продао имање у Клифтону које је наследио од оца.[ lower-alpha 5] Отшутовао је на Еврпски континент да учествује у Осамдесетогодишњем рату на страни Католичке Шпаније, против Низоземске републике. Борио се од 1595. до 1598. године.

Austria was supported by Great Britain and the Dutch Republic, the traditional enemies of France, as well as the Kingdom of Sardinia and the Electorate of Saxony.
Аустрију су подржавали Велика Британија и Низоземска република, традиционални непријатељи Француске, као и Краљевство Сардинија и Кнежевина Саксонија.

Sweden was not part of the treaty, but a paragraph in the treaty forced the Dutch Republic to take a neutral approach toward Sweden, with whom they had been at war since 1675.
Шведска није била део тог споразума, али параграф у споразуму присиљавао је Низоземску републику да прекине рат са Шведском, са којом је ратовала од 1675.

Austria established a new" Quadruple Alliance" between Austria, Britain, Saxony and the Dutch Republic.[ 42] Meanwhile, Emperor Charles Albert died on 20 January, destroying the rationale behind Frederick 's alliance.[ 2] Austria renewed its offensive against Bavaria in March 1745, decisively defeating the Franco-Bavarian army at the 15 April Battle of Pfaffenhofen, and making peace with Maximilian III of Bavaria( the son of the late Emperor Charles Albert) by the Treaty of Füssen on 22 April.
Аустрија је успоставила нови„ четвороструки савез“ између Аустрије, Британије, Саксоније и Низоземске Републике.[ 1] У међувремену, цар Карло Алберт је умро 20. јануара, поништивши разлоге за Фридрихово савезништво.[ 2] Аустрија је обновила офанзиву на Баварску у марту 1745, одлучно поразивши француско-баварску војску у бици код Пфафенхофена 15. априла и склопивши мир са Максимилијаном III Баварским( сином покојног цара Карла Алберта) Уговором из Фисена 22. априла.

It was not until a century later that other European powers, namely the Dutch Republic and England, followed by France and Denmark, were able to challenge Portugal's monopoly and naval supremacy in the Cape Route.
Тек су век касније остале европске силе, наиме, Холандска република и Енглеска, којима су следили Француска и Данска, могли су да парирају португалском монополу и поморској надмоћи на Кејпској рути.

The British attempted to persuade the Dutch Republic to join the alliance, but the request was rejected, as the Dutch wished to remain fully neutral.
Британци су покушали да убеде Низоземску републику да се придружи савезу, али је захтев одбијен јер су Холанђани желели да у потпуности остану неутрални.

The works of John Lothrop Motley(1814-1877) give an old but very detailed account of the Dutch republic in this time; Motley championed the Protestant cause-Works by John Lothrop Motley at Project Gutenberg(free E-texts) Geyl, Pieter,(1932), The Revolt of the Netherlands, 1555-1609.
ISBN 0-582-78464-6. The works of John Lothrop Motley( 1814-1877) give an old but very detailed account of the Dutch republic in this time-John Lothrop Motley на сајту Пројекат Гутенберг( на језику: енглески)( free E-texts) Geyl, Pieter( 1932), The Revolt of the Netherlands, 1555-1609.