Примери коришћења Each calendar на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tenure for each calendar year.
Odvojeno za svaku kalendarsku godinu.Each calendar year is divided into three regular terms and a summer term.
Сваке календарске године је подељена у три редовна термина и летњем периоду.Parties during each calendar year.
Odvojeno za svaku kalendarsku godinu.The licensing period shall be from March 15 to April 30 of each calendar year.
Подношење захтева ће бити од 15. априла до 30. септембра сваке календарске године.Must be reported each calendar quarter even if there are no exports to report.
Обавезно се шаље пријава сваког календарског тромесечја, чак и ако нема извоза за пријављивање.Points are calculated anddiploma is issued for each calendar year separately.
Поени се обрачунавају идиплома издаје за за сваку календарску годину посебно.(i) During each calendar year, a minimum of 1% of the days worked by the drivers of vehicles to which this Agreement applies shall be checked.
( i) током сваке календарске године контролише се најмање 1% радних дана возача возила на које се примењује овај споразум.The Secretary of Labor shall each calendar year beginning with.
Начелник општине ће почетком сваке календарске године.Additionally, the money you invest doesn't expire at the end of each calendar year.
Осим тога, новац који инвестирате не престаје на крају сваке календарске године.For each calendar year, an employee has the right to at least 20 working days of annual leave for a period to be determined by general act or contract of employment.
За сваку календарску годину запослени има право на најмање 20 радних дана годишњег одмора за период који се одређује општим актом или уговором о раду.The prime minister is entitled to a 30-day leave(holiday) during each calendar year.
Чланови Владе ће имати право на годишњи одмор од тридесет( 30) радних дана током календарске године.There is a popular belief that dogs age seven years for each calendar year because the lifespan of a dog is about one seventh in duration to a human's average lifespan.
Постоји популарно уверење да пси старости седам година за сваку календарску годину јер је животни век пса око једне седме у трајању до просечног живота човека.Therefore, an IRA transfer has no income tax implications no matter how many you complete within each calendar year.
Стога, ИРА пренос нема импликација на порез на доходак без обзира колико сте завршили у свакој календарској години.There are several forms of Maya Calendar divination employing the sacred seeds which each Calendar diviner carries in a small bag with crystals and'other small things'(Tozzer 1941).
Има још неких облика прорицања по мајанском календару, у којима се користи свето корално семење које сваки календарски гатар носи у торбици са кристалима и„ другим ситницама“( Tozzer 1941.).You will be required annual fee settlement before each anniversary of your company,not at the end of each calendar year.
Od vas će se tražiti da izmirite godišnje naknade pre RNIDS compiles and presents financial reports for each calendar year with the balance as at 31st December of the current year, with periodic reports compiled as needed and on request by the Conference of Co-founders or Board of Governors.
Финансијске извештаје РНИДС саставља и презентује за сваку календарску годину са стањем на дан 31. децембра текуће године, а периодични извештаји се састављају по потреби и на основу захтева Конференције суоснивача или Управног одбора.Awards of Olympic Committee of Serbia are proclaimed since 1994, at the end of each calendar year, to the most successful athletes.
Награде Олимпијског комитета Србије проглашавају се од 1994… године, на крају сваке календарске године, најуспешнијим спортистима.RNIDS compiles and presents financial reports for each calendar year with the balance as at 31st December of the current year, with periodic reports compiled as needed and on request by the Conference of Co-founders or Board of Governors.
Finansijske izveštaje RNIDS sastavlja i prezentuje za svaku kalendarsku godinu sa stanjem na dan 31. decembra tekuće godine, a periodični izveštaji se sastavljaju po potrebi i na osnovu zahteva Konferencije suosnivača ili Upravnog odbora.You will be asked to settle the yearly fees prior to each anniversary of your company,not at the end of each calendar year.
Od vas će se tražiti da izmirite godišnje naknade pre The liaison agencies of the two Contracting States will exchange statistics on the payments made to beneficiaries under the Agreement for each calendar year in a form to be agreed upon.
Органи за везу обе државе уговорнице за сваку календарску годину размењују статистичке податке о исплатама давања корисницима, у складу са одредбама Споразума.Amazon Prime members can borrow books for free through the Kindle Owners' Lending Library,which allows users to borrow one book each calendar month.
Амазон Приме чланови могу слободно позајмљивати књиге путем Киндле Овнерс' Либрари за књижење,која омогућава корисницима да позајмљују једну књигу сваког календарског мјесеца.The procedure for exercising the right to the said incentives is initiated by submitting requests for incentives to the Agricultural Payments Directorate for each calendar year, in the period from January 1 to September 30 of the current year.
Postupak za ostvarivanje prava na navedene podsticaje se pokreće podnošenjem zahteva za podsticaje Upravi za agrarna plaćanja za svaku kalendarsku godinu, u periodu od 1. januara do 30. septembra tekuće godine.At least one auction per month with respect to the monthly capacity for monthly electricity transports from the first till the last day of each calendar month.
Једна аукција месечно која се односи на расположив месечни преносни капацитет за прекограничне размене електричне енергије од првог до последњег дана сваког календарског месеца.The request for exercising the right to incentives is to be submitted to the Ministry responsible for agricultural affairs- to the Agricultural Payments Directorate, for each calendar year, in the period from June 15 to October 15 of the current year.
Zahtev za ostvarivanje prava na podsticaje podnosi se ministarstvu nadležnom za poslove poljoprivrede- Upravi za agrarna plaćanja, za svaku kalendarsku godinu, u periodu od 15. juna do 15. oktobra tekuće godine.For example, if you're using OneNote to archive repetitive work information such as team status reports, project plans, or client contracts,you could create a separate notebook for each calendar year.
Na primer, ako koristite OneNote za arhiviranje ponavljajućih poslovnih informacija kao što su timski izveštaji o statusu, planovi projekta ili ugovori sa klijentima, možete dakreirate odvojenu beležnicu za svaku kalendarsku godinu.In California, for instance, CA Civil Code 1962 provides that the landlord must give a copy of the lease agreement to the tenant within 15 days of signing, anda copy given once each calendar year if requested by the tenant.
У Калифорнији, на примјер, Грађански законик из 1962. предвиђа да станодавац мора дати копију уговора о закупу закупцу у року од 15 дана од потписивања, акопија се даје једном сваке календарске године, ако то затражи станар.Markovic said that the negotiations with the factory's management about the payment of the New Year bonus,which has been paid at the end of each calendar year since 2010.
Марковић је рекао да се воде разговори са руководством фабрике око исплате„ новогодишњег бонуса” који се од 2010.године исплаћује радницима на крају календарске године.An employer that employs more than 50 employees with a permanent work contract is obliged to adopt a plan of measures for removal ormitigation of unequal gender representation for each calendar year, by January 31st at the latest.
Послодавац који има у радном односу више од 50 запослених на неодређено време дужан је да усвоји план мера за отклањање илиублажавање неравномерне заступљености полова за сваку календарску годину, најкасније до 31. јануара.
