Sta znaci na Srpskom EARLIER DECISION - prevod na Српском

• ранију одлуку
• ranija odluka
• раније одлуке
• prethodnu odluku

Примери коришћења Earlier decision на Енглеском и њихови преводи на Српски

He quoted an earlier decision.
Прилози уз претходну одлуку.

So, with once again politics playing a role, the owners revised their earlier decision.
Значи, када је Мајор Бејзбол поново покушавао да смири политику, власници су ревидирали своју ранију одлуку.

He amended his earlier decision.
Će promeniti prethodnu odluku.

So, with Major League Baseball again trying appease politics, the owners revised their earlier decision.
Значи, када је Мајор Бејзбол поново покушавао да смири политику, власници су ревидирали своју ранију одлуку.

To cancel the earlier decision.
PONIŠTAVA svoju prethodnu odluku!

A future“Major Synod” that affirmed that the ecumenists were outside the Church would not be adding anything essential to the earlier decision.
Будући" Главни Сабор", који ће потврдити да су екуменисти били изван Цркве, неће додати ништа суштински ново пређашњој одлуци.

He amended his earlier decision.
PONIŠTAVA svoju prethodnu odluku!

He thus upheld an earlier decision by lower-instance State Attorney Jaroslav Šaroch who made a U-turn on the case and proposed halting the investigation two weeks ago.
Ovime je potvrđena ranija odluka na nižoj instanci koju je doneo državni tužilac Jaroslav Šaroh, koji je predložio da se obustavi istraga pre dve sedmice.

It challenges his earlier decision.
Они доводе у питање своје раније одлуке.

The move follows an earlier decision to allow passengers to put an“X” instead of“M” or“F” when booking tickets.
Ovaj potez je usledio posle ranije odluke da se putnicima dozvoli da prilikom rezervisanja karata stave„ iks“ umesto M ili Ž kao oznaku pola.

Neither can hardly speak of their earlier decision.
Ne može naprosto da se pozove na prethodnu odluku.

It means that, coupled with an earlier decision to recapitalise vulnerable banks, the summit has delivered on the package it promised.
Analitičari navode da to znači da je, uz raniju odluku o rekapitalizaciji slabijih banaka, na samitu postignut dogovor o obećanom paketu finansijske pomoći.

None of them regret their earlier decision.
Neće oni, valjda, da neko nadglasa njihove prethodne odluke.

On the basis of the earlier decision of its founder, the Holy Chilandar Monastery Foundation will keep the public informed regarding all concrete work on the restoration and related activities.
На основу раније одлуке свог оснивача, Задужбина Светог манастира Хиландара ће представљати јавности конкретне податке о обнови и свему што је у вези са њом.

By that decision, they overturned their earlier decisions.
Они су том одлуком поништили своје раније одлуке.

The medic then said she reversed an earlier decision to do free corrective treatment for the patient after Sidorova was unhappy with the work of another linked clinic, she said.
Lekarka joj je tada rekla da je poništila raniju odluku o besplatnom korektivnom lečenju za pacijentkinju nakon što Sidorova nije bila zadovoljna radom druge povezane klinike, rekla je.

By that decision, they overturned their earlier decisions.
Oni su tom odlukom poništili svoje ranije odluke.

At the same time, the fathers of the Holy Assembly of Bishops confirmed the earlier decisions of Holy Synod related to the administration and brotherhood Visoki Decani Monastery, respecting the canonical jurisdiction of Bishop Artemije.
Истовремено су оци Светог Архијерејског Сабора потврдили све раније одлуке светог Синода везане за управу и братство манастира Високи Дечани, уз уважавање канонске надлежности Епископа Артемија.

Spain's High Court orderes the extradition of Venezuela's former military intelligence chief to the United States, reversing an earlier decision to refuse the request.
Španski Visoki sud saopštio je da će SAD izručiti bivšeg venecuelanskog vojnog obaveštajca, čime je preinačena ranija odluka o odbijanju zahteva Amerikanaca.

Deputy Prime Minister Ivica Dacic, though, said his country might have to reconsider its earlier decision to accept the constitutional name of Macedonia, which it made despite what he called"serious pressure" from Greece.
Potpredsednik vlade Ivica Dačić je međutim rekao da bi njegova zemlja mogla da preispita svoju prethodnu odluku da prihvati konstitutivno ime Makedonije koju je donela uprkos, kako je rekao," ozbiljnom pritisku" Grčke.

Our arguments and our principled position played a crucial role in five more UN member states revoking, over the past year, their earlier decisions to recognize Kosovo.
Наши аргументи и наша принципијелна позиција кључно су утицали на то да током протекле године још пет чланица УН повуче своје раније одлуке о признању Косова.

It would be confirming it,“putting its seal” on the earlier decision, as the document puts it in VI.6, just as the First Ecumenical Council confirmed the decision of the Local Church of Alexandria expelling Arius from the Church.
Он ће је потврдити," ставиће свој печат" на раније решење, како је то изражено у документу у параграфу VI/ 6, слично као што је Први Васељенски Сабор потврдио одлуке Александријског Помесног Сабора који је изгнао Арија из Цркве.

Greece can boast success in recent weeks, as two countries-- Mexico and Panama-- have reversed their earlier decision to call the Republic of Macedonia by its constitutional name.
Grčka je poslednjih nedelja zabeležila uspeh, pošto su dve zemlje- Meksiko i Panama- odustale od svojih prethodnih odluka da Republiku Makedoniju zovu njenim ustavnim imenom.

In accordance with the provisions of consolidation earlier decision on the prohibition of employment in the public sector is extended, the subsidies for land exceeding 20 ha are abolished, and it is planned to introduce a uniform system of pay grades in the public sector.
У сагласности са мерама консолидације, продужава се раније донета одлука о забрани запошљавања у јавном сектору, укидају субвенције за земљиште веће од 20 ha, а планира се и увођење уједначеног система платних разреда у јавном сектору.

In addition to the election for the people's representatives, it was also a kind of presidential election because people went to a referendum to declare themselves on whether they accept the earlier decision of the deputies that Milosevic should be president of the Presidency of Serbia.
Pored izbora za narodno predstavništvo, to su bili i svojevrsni predsednički izbori, jer je narod referendumom imao da se izjasni o tome da li prihvata ranije donesenu odluku narodnih poslanika da Milošević bude predsednik Predsedništva Srbije.

Thus by its second response the Assembly of the Serbian Orthodox Church, abandoning its earlier decision(from 1997) and its justification, continued and extended its organic participation as an equal member of the World Council of Churches, guiding itself and its flock down the path of ruin.
Тако је другим одговором Сабор Српске Православне Цркве, напустивши своју ранију одлуку( из 1997. године) и њено образложење, наставио и продужио своје ОРГАНСКО учешће као равноправни члан Светског савета цркава, водећи себе и своју паству путем погибли.

Gojkovic thanked the President of the Republic of Palau for the understanding his country has shown for Serbia's position on Kosovo-Metohija, which is one of the most important issues for Serbia, and for Palau's decision to reconsider its earlier decision to recognize the unilaterally declared independence of Kosovo-Metohija.
Гојковић је захвалила председнику Републике Палау на показаном разумевању за ставове Србије, посебно за питање Косова и Метохије које је једно од најважнијих питања за Србију, као и на томе што је Република Палау одлучила да поново размотри ранију одлуку о признању једнострано проглашене независности Косова и Метохије.

On June 20, TV B92 announced that it had received the verdict of the Appellate Court in Belgrade upholding the earlier decision of the Higher Court in Belgrade, ordering the station to pay 350 thousand dinars in damages to a person mentioned in a police press release from 2008, which was cited by B92.
Televizija" B92" saopštila je 20. juna da je primila presudu Apelacionog suda u Beogradu kojom je potvrđena ranija odluka Višeg suda u Beogradu, kojom je ova medijska kuća obavezana da zbog objavljivanja jednog policijskog saopštenja iz 2008. godine, plati licu koje se u tom saopštenju pominje, štetu u iznosu od 350. 000 dinara.

Echoing the earlier decision of the Russian Orthodox Church outside of Russia in 1983, which condemned the heresy of ecumenism, and in particular made reference to the"Branch Theory," the Decision of the Apostolic Orthodox Church of Georgia is broader in scope, touching on 6 different manifestations of unorthodox teachings emanating from the contemporary ecumenical movement and ecumenical involvement of the Local Orthodox Churches.
Следујући узору раније одлуке Руске Православне Заграничне Цркве из 1983, која је осудила јерес екуменизма, и нарочито се осврћући на„ Теорију грана“, одлука Апостолске Цркве Грузије је ширег обима и односи се на шест различитих пројава инославних учења који потичу из савременог екуменистичког покрета и учешћа помесних Православних Цркава у екуменистичком покрету.

The High Representative's Decision of 27 April 2000 banning transfers of state-owned(formerly socially-owned) land replaced an earlier Decision on this issue which was intended to address concerns that municipalities were allocating land in a manner that deterred the return of refugees and displaced persons.
Одлука високог представника од 27. априла 2000. године, којом се забрањује пренос земљишта у државном власништву( раније друштвеном власништву), замјењује ранију Одлуку која се бавила овим питањем, а чија је намјера била да елиминише бриге да су општине додјељивале земљиште на начин који спречава повратак избјеглица и расељених лица.