Sta znaci na Srpskom EARLIER GENERATIONS - prevod na Српском

• раније генерације
• prethodnih generacija
• pokoljenja ranija
• ранијих генерација

Примери коришћења Earlier generations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Again, this can be traced back to earlier generations.
Je opet dalje mogu vraćati prethodnim generacijama.

Earlier generations showed no indication of aggression.
Ranije generaciju nisu pokazivale znake agresivnosti.

Their expectations are very different from those of earlier generations.
Koji imaju veoma drugačija očekivanja od prethodnih generacija.

The difference between them and earlier generations is simply one of timing.
Najveća razlika između njih i prethodnih generacija jeste virtuelni život.

What are the main differences between millennials and earlier generations?
Koja je ključna razlika između prethodnih generacija i milenijalsa?

In earlier generations people felt good about themselves because of things they produced.
У ранијим временима људи су се ослањали искључиво на оно што сами произведу.

This is because they are healthier and should be better educated than earlier generations.
Deo razloga je što su oni bolje obrazovani i zdraviji od prethodne generacije.

In earlier generations, the third, enhanced version of the game just came in one form.
U prethodnim generacijama treća, poboljšana verzija igre postojala je kao jedna igra.

Some recommend calcium and other supplements, especially for growing cats and earlier generations.
Неки препоручују калцијум и друге додатке, посебно за узгој мачака и ранијих генерација.

Earlier generations immediately went to work right out of school and stayed with the same company until retirement.
Ranije generacije su se zapošljavale, i ostajale u istoj kompaniji do penzije.

In addition, all of the research so far has been conducted on earlier generations of wireless technology.
Поред тога, сва досадашња истраживања вршена су на ранијим генерацијама бежичне технологије.

As some earlier generations have already done so, it is time to impose the audience a higher criteria of observing things.
Као што су неке раније генерације већ чиниле, дошло је време да се публици наметне виши критеријум посматрања ствари.

Generation Z is generally more risk-averse in certain activities than earlier generations.
Uopšteno govoreći, Generacija Z je manje sklona riziku u određenim situacijama od ranijih generacija.

We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations,(to give) Insight to men, and guidance and Mercy, that they might receive admonition.
I doista smo dali Musau Knjigu- nakon što smo uništili pokoljenja ranija- jasne uvide ljudima, i uputu i milost, da bi se oni poučili.

But I know that today's work culture no longer caters to the job loyalty that could be promised to earlier generations.
Ali znam da se danas više ne zadovoljavaju lojalnošću prema poslu koja je obećavana ranijim generacijama.

We believe that education can fortify our students, as it did earlier generations, to meet the tests of their own time.
Верујемо да образовање може да учврсти наше ученике, као и раније генерације, да испуне тестове свог времена.

Every new generation of computer chips has offered more power and capability but works exactly like earlier generations.
Svaka nova generacija računarskih čipova nudi više snage i kapaciteta, ali radi tačno kao i ranije generacije procesora.

(42) And WE gave Moses the Book, after WE had destroyed the earlier generations, as a source of enlightenment for men, and a guidance and a mercy, that they might reflect.
I doista smo dali Musau Knjigu- nakon što smo uništili pokoljenja ranija- jasne uvide ljudima, i uputu i milost, da bi se oni poučili.

The major danger is that Trump is not fearful of nuclear war- at least not in the way earlier generations of US leaders were.
Главна опасност је што се Трамп не боји нуклеарног рата- макар не на начин на који су га се бојале раније генерације америчких лидера.

Netflix-- they could so easily have been content with earlier generations of distribution, but they always-- and I think they will always-- keep pushing for the next battle.
Netfliks- lako su mogli da se zadovolje ranim generacijama distribucije, ali su uvek- i mislim da će uvek tako- gurali do nove bitke.

People united by their language, tradition, beliefs and the past constitute a country. They gather around ideas and great thoughts and they don't forget the results achieved by earlier generations.
Једну земљу чине пре свега људи уједињени језиком, обичајима, веровањима и историјом, њих окупљају идеје и велике замисли, свакако и плодови рада ранијих поколења.

And indeed We gave Moses the Book(Torah) after We had destroyed the earlier generations(as a means) of insight for mankind and a guidance and mercy that haply they might receive admonition.”.
I doista smo dali Musau Knjigu- nakon što smo uništili pokoljenja ranija- jasne uvide ljudima, i uputu i milost, da bi se oni poučili.

In Labriola's opinion, is that in ideologies a very important part is often played by the survivals of concepts and trends inherited from earlier generations and preserved only by tradition.
По мишљењу Лабриоле, треба такође узети у обзир и то да у идеологијама често игра врло велику улогу надживљавање појмова и праваца који су наслеђени од предака и који се одржавају само по традицији.

They are atypical, because unlike the earlier generations of drugs, have virtually no neurological effect, i.e. do not cause side effects associated with movement disorders.
Они су атипичне, јер за разлику од ранијих генерација лекова, имају практично нема неуролошке ефекта, тј не изазивају споредне ефекте повезане са поремећајима покрета.

In contrast, in post-traditional society people(actors, agents) are much less concerned with the precedents set by earlier generations, and they have more choices, due to flexibility of law and public opinion.
У пост-традиционалном друштву људи( чиниоци) се много мање баве преседанима постављеним од претходних генерација и имају више избора, због флексибилности права и јавног мњења.

As a result of their brains are nonetheless growing and malleable, frequent exposure by so-called digital natives to expertise is definitely wiring the mind in ways very completely different than in earlier generations.
S obzirom na to da su njihovi mozgovi još uvek u razvoju često izlaganje takozvanih“ digitalnih urođenika” tehnologiji zapravo formira mozak na način koji se razlikuje od prethodnih generacija.

Parents use social media as a way of communicating with family members, where earlier generations of parents would make phone calls and mail photos to far-away relatives.
Родитељи користе друштвене медије као начин комуницирања са члановима породице, гдје су раније генерације родитеља телефонирале и слале фотографије далеким рођацима.

Earlier generations that experienced such hyper-communication and visible vacuum domains were always convinced that an angel had appeared before them: and we cannot be too sure to what forms of consciousness we can get access when using hyper-communication.
Раније генерације кад би доживеле такву хиперкомуникацију и видљиве вакумске домене, биле су уверене да им се појавио анђео, а ми не можемо бити сигурни какве се форме свесности могу нама појавити кад се служимо хиперкомуникацијом.

An historian who is reasonably serious and penetrating in many ways, Eric Hobsbawm, recognises in his history of the 20th Century that"The destruction of the past, or rather of the social mechanisms that link one's contemporary experience to that of earlier generations, is one of the most characteristic and eerie phenomena of the late Twentieth Century.
Сасвим разумљиво, када у позном двадесетом, а и у раном двадесет и првом веку, пише Ерих Хобсбаум," разарање прошлости, или пре социјалног механизма који повезује нечије савремено искуство са искуством ранијих генерација, један је од најкарактеристичнијих и најсабласнијих феномена позног двадесетог века".

The cult of"superheroes", which was prominent in the earlier generations of Americans, has now been replaced by the cult of superheroines and exotic representatives of various minorities.
Култ суперхероја, који је био врло значајан код претходних генерација Американаца, сада је замењен култом суперхероине и егзотичним представницима разних мањина.