Примери коришћења Earlier reports на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
New evidence now discredits earlier reports.
Novi dokazi koji pobijaju ranije izveštaje.Earlier reports said 132 people were on the aircraft.
Prema ranijim izveštajima u avionu je bilo 132 ljudi.There were provocateurs there, but they were not Turks,” Putin said,refuting earlier reports saying the attacks on the Russian airbase were carried out by Turkoman units backed by Ankara.
Ту су били провокатори, али они нису били Турци", рекао је Путин,одбацујући раније извештаје да су напади на руску ваздушну базу извршиле јединице" Туркоман" које подржава Анкара.Earlier reports said 80 soldiers had been killed and 150 more had been wounded.
Ранији извештаји кажу да је 80 војника убијено, а још 150 рањено.It echoes the same message from Kik's chief executive Tim Livingston last week when he rebuffed earlier reports that the company would shut down amid an ongoing battle with the U.S. Securities and Exchange Commission.
То одјекује иста порука извршног директора Кик-а Тима Ливингстона прошле недеље, када је одбио раније извештаје да ће се компанија угасити усред текуће борбе са америчком Комисијом за хартије од вредности.Earlier reports have suggested Turkey could send up to 10,000 troops.
U ranijim izveštajima ukazivalo se da bi Turska mogla poslati do 10. 000 vojnika.A government statement on Monday did not specify the number of additional troops the country was ready to send, but earlier reports suggested that the defence ministry was considering a possible expansion to 200 soldiers.
The FSB denied earlier reports that the attack had been perpetrated by three assailants.
FSB je negirala ranije izveštaje da su napad počinila tri napadača.While the resolution submitted to parliament reportedly does not specify the number of troops the country would contribute to UNIFIL, earlier reports indicated Ankara was considering sending up to 1,200 non-combat soldiers.
Mada se But you go back to these earlier reports, and you look at, sort of, what was the objective?
Ali ako odete na ranije izveštaje, i pogledate šta je bio cilj?It confirms the continuity of positive trends, in particularly the increase of interest of the public for exercise of its rights, but, unfortunately,it also shows that problems highlighted in earlier reports still persist. In 2009, the Commissioner's Office had about 2800 cases in process.
Он потврђује континуитет позитивних трендова, пре свега сталног раста интересовања јавности за оставаривање својих права али, нажалост, иодржавање проблема на које је указивано у ранијим извештајима. У 2009. години Служба Повереника је имала у раду око 2800 предмета.According to earlier reports, there are currently 38 Serb inmates in Kosovo jails.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for July 2012VII CONCLUSION In our earlier reports, we wrote about how the new government, which was finally elected on July 27, faced a serious task in the media field.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Earlier reports claimed three militants were killed with fourth was trying to escape.
Prema ranijim izveštajima poginula su tri militanta, dok je četvrti pokušao da pobegne.On the other hand, the decriminalization of defamation(as we have written in our earlier reports) has resulted in the situation where those believing to have been defamed(including through the media) will be able to obtain satisfaction in civil litigation only.
Dekriminalizacija klevete, sa druge strane, o čemu smo pisali i u svojim ranijim izveštajima, za svoju posledicu ima to da će oni koji smatraju da su oklevetani, između ostalog i u medijima, satisfakciju moći da ostvaruju samo u parničnom postupku.Earlier reports suggested that the leaders will hold talks on Russky Island near Vladivostok.
Ранији извештаји сугерисали су да ће лидери одржати разговоре на острву Руски поред Владисвостока.He did not confirm earlier reports that several of the attackers were American and British.
On nije potvrdio ranije izveštaje o tome da je među napadačima bilo državljana SAD i Velike Britanije.Some earlier reports were indeed about Venus, but since 28 March Venus has gone beyond our sight.
Neki raniji izveštaji su zaista bili o Veneri, ali od 28. marta Venera je izašla iz našeg vidokruga.He told reporters traveling with him that earlier reports that the Iraqi government wanted Russia to conduct airstrikes in Iraq are no longer in play.
Danford je izjavio novinarima koji su putovali s njim da raniji izveštaji da iračka vlada želi da Rusija sprovodi vazdušne napade u Iraku više nisu aktuelni.According to earlier reports, Russia plans to land a Luna-25 research vessel on the south pole of the moon instead of its equator, where all other landings have been centered.
Према ранијим извештајима, Русија планира да на Месечеву површину спусти извиђачку летелицу Луна 25 на јужни пол Месеца уместо на његов екватор, где су се догодила сва досадашња слетања.However, the daily also noted that earlier reports suggesting the fugitive was in Corsica, Marseille or elsewhere in France had come to nought.
Međutim, dnevnik je takođe ukazao da raniji izveštaji u kojima je navedeno da se begunac nalazi u Korzici, Marseju ili na drugim mestima u Francuskoj nisu doneli rezultate.In earlier reports, we have pointed several times to the extent of the delay in the implementation of activities foreseen under the Action Plan accompanying the Digitalization Strategy, which has compromised the success of the switchover.
U ranijim izveštajima u više navrata smo ukazivali na meru u kojoj se kasni sa implementacijom aktivnosti predviĎenih Akcionim planom uz strategiju digitalizacije, kao okolnost koja dovodi u pitanje sprovoĎenje uspešne tranzicije.He told reporters traveling with him that earlier reports that Prime Minister Haider al-Abadi wanted Russia to conduct airstrikes in Iraq are no longer in play.
Danford je izjavio novinarima koji su putovali s njim da raniji izveštaji da iračka vlada želi da Rusija sprovodi vazdušne napade u Iraku više nisu aktuelni.In our earlier reports, we pointed out to the fact that the Public Information Law stipulated that state authorities and organizations, territorial autonomy bodies and local self-government bodies, public services and public companies, as well as members of parliament and councilor, ought to make information about their work accessible to the citizens and under equal conditions for all journalists and all public media.
U svojim ranijim izveštajima ukazali smo da Zakon o javnom informisanju propisuje da drţavni organi i organizacije, organi teritorijalne autonomije i lokalne samouprave, javne sluţbe i javna preduzeća, kao i poslanici i odbornici, imaju obavezu da informacije o svome radu uĉine dostupnim za javnost i to pod jednakim uslovima za sve novinare i sva javna glasila.Gul also confirmed earlier reports that, if approved, the Turkish force would likely comprise about 10,000 troops.
Gul je takođe potvrdio ranije izveštaje da će, ako predlog o njihovom raspoređivanju bude odobren, turske snage verovatno brojati oko 10. 000 vojnika.According to earlier reports, the construction of hydropower plant Komarnica will cost an estimated EUR 237.9 million.
Prema ranijim izveštajima, investicija u izgradnju hidroelektrane( HE) Komarnica procenjena je na 237, 9 miliona evra.According to earlier reports, the project is worth BAM 130 million(around EUR 65 million), with 15 turbines planned to be installed.
Prema ranijim izveštajima, projekat je vredan 130 milionaKM( oko 65 miliona evra), a planirano je postavljanje 15 vetroturbina.According to earlier reports, the Kosovo government plans to build a new coal-fired power plant, in a project that is expected to cost more than EUR 1 billion.
Prema ranijim izveštajima, Kosovske vlasti planiraju izgradnju nove elektrane na ugalj, a ta investicija bi koštala preko milijardu evra.Krasniqi, who according to earlier reports is also wanted for war crimes, and the other three February detainees remain in custody pending trial.
Krasnići, koji se, sudeći po ranijim izveštajima, takođe traži u vezi sa ratnim zločinima, kao i druge tri osobe uhapšene u februaru, ostaju u pritvoru čekajući početak sudskog procesa.Your early reports, CAG.
Vaši rani izvještaji, CAG.
