Sta znaci na Srpskom EAST OF THE EUPHRATES - prevod na Српском

• источно од еуфрата
• на исток еуфрата

Примери коришћења East of the euphrates на Енглеском и њихови преводи на Српски

The East of the Euphrates.
Источно од Еуфрат.

We will now enter east of the Euphrates.
Сада ћемо ући на исток Еуфрата.

He said,“ To the east of the Euphrates river, there are vast lands where absolutely unacceptable things happen.
Упозорио је:„ Источно од Еуврата постоји огромна територија на којој се догађају апсолутно неприхватљиве ствари.

Now, we will enter east of the Euphrates.
Сада ћемо ући на исток Еуфрата.

Turkey is demonstrating a firm resolve on the issue of creating a security zone in the territories east of the Euphrates.
Турска показује велику одлучност у погледу стварања зоне безбедности на територијама источно од Еуфрата.

Erdogan's position is that this upcoming operation east of the Euphrates will eliminate these said‘terrorists'.
Ердоганова позиција је да ће ова предстојећа операција источно од Еуфрата елиминисати поменуте" терористе".

This move by the Turkish military comes just days after several reports surfaced about a new operation east of the Euphrates.
Овај потез турске војске долази само неколико дана након што је објављено неколико извештаја о новој операцији источно од Еуфрата.

We want to return peace and tranquility to the inhabitants in the east of the Euphrates, as we have already done in other regions of Syria.
Одлучно желимо да вратимо мир становницима источно од Еуфрата, као што смо то већ урадили у другим регионима Сирије.

The Washington administration has realized that the PKK is insufficient regarding its plans related to east of the Euphrates.
Америчка администрација је схватила да Курдистанска радничка партија није довољна за реализацију њихових планова на истоку Еуфрата.

The ministry said Turkish jets and artillery had struck 181 targets east of the Euphrates River in Syria since the incursion started.
Како се наводи, турски авиони и артиљерија погодили су 181 циљ источно од реке Еуфрат од почетка акције.

So, how is the Syrian government going to face the question of American presence in the oil fields area east of the Euphrates?
Како ће се сиријска влада суочити са питањем америчке присутности у подручју нафтних поља источно од Еуфрата?

The NDF did not specify who they were fighting east of the Euphrates, as there are currently troops from the U.S.-backed Syrian Democratic Forces(SDF) and Islamic State(ISIS/ISIL/IS/Daesh) positioned in this region.
НДФ није прецизирала ко ће се борити источно од Еуфрата, где су тренутно смештене трупе Сиријских демократских снага( СДФ) и Исламске државе( ИД).

Now we are going to enter east of the Euphrates.
Сада ћемо ући на исток Еуфрата.

The Washington administration has realized that the PKK[the Kurdistan Worker's Party] is insufficient regarding its plans related to east of the Euphrates.
Америчка администрација је схватила да Курдистанска радничка партија није довољна за реализацију њихових планова на истоку Еуфрата.

We will now enter the[area] east of the Euphrates.
Сада ћемо ући на исток Еуфрата.

With Al-Shafah captured, the Syrian Democratic Forces will now push further south towards the Al-Sousah area, which is the last Islamic State stronghold east of the Euphrates.
Са освојеним Ал-Шафахом, Сиријске демократске снаге( СДФ) сада ће кренути даље на југ према подручју Ал-Сусеха, који је последње упориште Исламске државе источно од Еуфрата.

(…) This is also true for Manbij and the territory east of the Euphrates,“Cavusoglu stressed.
То исто важи и за Манбиџ и територију источно од Еуфрата“, нагласио је Чавушоглу.

This move by the Turkish Armed Forces comes just a week after the Turkish media reported about a new military operation east of the Euphrates.
Овај потез турске војске долази само неколико дана након што је објављено неколико извештаја о новој операцији источно од Еуфрата.

Erdogan said a decision on a Turkish operation in northern Syria east of the Euphrates could be made in the coming days.
Ердоган је рекао да би одлука о турској операцији на северу Сирије источно од Еуфрата могла бити донета наредних дана.

The Turkish Army has been targeting three major cities along its border with Syria since President Recep Tayyip Erdogan's announcement of a new military operation east of the Euphrates.
Турска војска као своју мету види три велика града дуж границе са Сиријом, након што је председник Турске Реџеп Тајип Ердоган најавио нове војне операције источно од Еуфрата.

God willing, in the period ahead we will increase the number of secure zones in Syria, encompassing the east of the Euphrates,” Erdogan said in a speech during a visit to New York.
Ако бог да, у будућности ћемо повећати број сигурних зона у Сирији у подручју источно од Еуфрата“, казао је Ердоган у Њујорку.

These latest attacks by the Turkish Army on northern Syria come just days after President Recep Tayyip Erdogan announced that his nation's military will be launching an operation east of the Euphrates.
Ови најновији напади турске војске у северној Сирији долазе само неколико дана након што је председник Реџеп Тајип Ердоган објавио да ће војска покренути операцију источно од Еуфрата.

Once the Islamic State is defeated east of the Euphrates, the terrorist group will only have one pocket left in Syria; this is located in the Badiya Al-Sham region of western Deir Ezzor and eastern Homs.
Када Исламска држава буде поражена источно од Еуфрата, терористичка група ће имати само један џеп у Сирији који се налази у регији Бадија ал-Шам у западном Деир ез Зору и источном Хомсу.

We are ready to smash the terrorist structure east of the Euphrates.
Нећемо дозволити стварање терористичке структуре источно од Еуфрата.

The US itself continues its own uninvited, illegal occupation of Syrian territory east of the Euphrates, having previously justified the invasion and occupation of Syrian territory under the guise of fighting the so-called“Islamic State”(ISIS).(…).
Саме САД настављају своју незакониту окупацију сиријске територије источно од Еуфрата, претходно оправдавајући инвазију и окупацију сиријске територије под изговором борбе против такозване“ исламске државе”.

We will destroy the terrorist establishment on the east of the Euphrates.
Нећемо дозволити стварање терористичке структуре источно од Еуфрата.

This would entail the restoration of the Balfour Declaration(1917), which drew a state of Israel with a vast expanse of about 46,000 square miles, stretching from the Mediterranean east of the Euphrates to Syria, Lebanon, the northern part of Iraq, Northern part of Saudi Arabia, the coastal strip of the Red Sea, and the Sinai Peninsula in Egypt as well as Jordan.
То би подразумевало обнављање Балфрове декларације( из 1917.), у којој је исцртана држава Израел на огромном пространству од око 46 000 квадратних километара, које се протеже од Медитерана, источно од Еуфрата до Сирије, Либана, северног дела Ирака, северног дела Саудијске Арабије, приобалног појаса Црвеног мора и Синајског полуострва у Египту, као и до Јордана.

Describing his plan to meet Trump at the U.N. General Assembly, Erdogan said they would discuss“what kind of steps we will take” along the Syrian border east of the Euphrates river.
Описујући свој план да се састане с Трампом у Генералној скупштини УН, Ердоган је рекао да ће разговарати о томе" какве ће кораке предузети" дуж сиријске границе источно од реке Еуфрат.

Washington remains under the impression that the coalition air force and its“partners” are allowed to operate east of the Euphrates, while the Syrian forces should remain west of the imaginary demarcation line.
Вашингтон и даље остаје под уверењем да је ваздушним снагама Коалиције САД и њеним" партнерима" дозвољено да изводе борбена дејства источно од Еуфрата, док сиријске снаге треба да остану западно од имагинарне линије демаркације.

We have not achieved any of the results we desired in the east of the Euphrates.
Нисмо постигли ниједан резултат који смо желели источно од Еуфрата.