Примери коришћења Eastern bih на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He is thought to be eluding capture by moving around the mountains of eastern BiH.
Veruje se da on izbegava hapšenje krećući se po planinama u istočnoj BiH.The $48,000 project is situated in the Livno Valley in eastern BiH, where Leger was on rotation until 2000.
Vredan 48 hiljada dolara, nalazi se u dolini Livno u istočnoj BiH, gde je Leger bio na službi do 2000. godine.Mila is currently stayingwith relatives in Caparde, her native village near Kalesija in eastern BiH.
Mila trenutno živi sa rođacima u Capardama,selu u blizini Kalesija u istočnoj BiH, u kojem je rođena.Karadzic is widely believed to be hiding in eastern BiH or in neighbouring Montenegro, while Mladic is said to be in Serbia.
Mnogi veruju da se Karadžić krije u istočnoj BiH ili u susednoj Crnoj Gori, dok se za Mladića smatra da se nalazi u Srbiji.Karadzic has been on the run since 1996 and is believed to be hiding in eastern BiH and in Montenegro.
Karadžić je u bekstvu od 1996. i veruje se da se skriva u istočnoj BiH i u Crnoj Gori.Karadzic is widely believed to be hiding in eastern BiH or in neighbouring Montenegro, having evaded arrest for more than eight years with the help of a network of supporters.
Za Karadžića se veruje da se krije u istočnoj BiH ili u susednoj Crnoj Gori, pošto je uz pomoć mreže pomagača osam godina uspešno izbegavao hapšenje.Dragomir Andan, chief of the Bosnian Serb police force,talks to reporters in the village of Ljeskovac, in eastern BiH, on Wednesday(18 January).[AFP].
Dragomir Andan, šef policijskih snaga bosanskih Srba, razgovara u sredu( 18. januar)sa novinarima u selu Ljeskovac u istočnoj BiH.[ AFP].He is believed to be hiding in eastern BiH and his native Montenegro and to be receiving financial and other assistance from a network of supporters, which has helped him escape arrest for nearly ten years now.
Veruje se da se on skriva u istočnom delu BiH i rodnoj Crnoj Gori, kao i da dobija finansijsku i drugu pomoć od mreže svojih pristalica, koja mu je pomogla da izbegne hapšenje u proteklih gotovo deset godina.A former factory worker,Nikolic served as commander from the Susica detention camp in Vlasenica in eastern BiH from at least early June 1992 until the end of September 1992.
Nikolić, bivši fabrički radnik,bio je komandant zarobljeničkog logora Sušica u Vlasenici, na istoku BiH, najmanje od početka juna 1992. do kraja septembra iste godine.According to the UN and other international organisations, as many as 8,000 Muslim boys andmen were killed when Bosnian Serb forces over-ran the Srebrenica"safe zone" in eastern BiH.
Prema UN-u i drugim međunarodnim organizacijama, oko 8. 000 muslimanskih muškaraca idečaka ubijeno je kada su srpske snage zauzele srebreničku« zaštićenu zonu» u istočnoj BiH.Karadzic is believed to be hiding in the mountainous areas in eastern BiH and in neighbouring Montenegro, while Mladic is reportedly in Serbia.
Za Karadžića se veruje da se skriva u brdovitoj oblasti u istočnoj BiH i u susednoj Crnoj Gori, dok se Mladić navodno nalazi u Srbiji.It was also recently revealed that Mladic left neighbouring Serbia in June, slipped over the border into BiH andcelebrated a holiday at an underground VRS installation near Han Pijesak, in eastern BiH.
Nedavno je takođe otkriveno da je Mladić napustio susednu Srbiju u junu, prebacio se preko granice u The subsequent killings of more than 7,000 Bosnian Muslims who sought refuge in the UN-declared"safe area" in eastern BiH, was one of the worst massacres since World War II.
Ubistvo više od 7. 000 bosanskih Muslimana koji su potražili utočište u toj« zaštićenoj zoni» UN-a u istočnoj Bosni, koje je usledilo, predstavljalo je jedan od najgorih masakara od kraja Drugog svetskog rata.When Morillon visited the Muslim enclave of Srebrenica in eastern BiH in March 1993, the region faced sporadic shelling; Bosnian Serb blockades were already causing a shortage of food and supplies.
Kada je Morijon u martu 1993. godine posetio muslimansku enklavu Srebrenica u istočnoj BiH, region se suočavao sa sporadičnim granatiranjem; blokade bosanskih Srba već su izazivale nestašicu hrane i drugih osnovnih sredstava.Diplomatic sources further indicated that in the summer of 2004 Mladic was sheltered at a military complex near the town of Han Pijesak in eastern BiH and that he had lived in Serbia in early June of that year.
Diplomatski izvori takođe The steps were prompted also by recent revelations that the army of BiH's Serb-run entity, Republika Srpska(RS), is continuing to protect one of the tribunal's most-wanted indictees, Ratko Mladic,who reportedly celebrated a holiday at an army installation in eastern BiH over the summer.
Ovi koraci takođe su podstaknuti nedavnim otkrićem da vojska srpskog entiteta u Considered a masterpiece of Ottoman architecture,the Mehmed Pasha Sokolovic Bridge was built at the end of the 16th century in the eastern BiH town of Visegrad, where it spans the Drina River, the historic border with Serbia.
Smatran remek delom otomanske arhitekture,most Mehmed-paše Sokolovića izgrađen je krajem 16. veka The news follows recent revelations suggesting that former Bosnian Serb military chief Ratko Mladic, one of the most wanted indictees of the UN war crimes tribunal, was being sheltered this summer at an underground military facility at Veliki Zep,near the town of Han Pijesak in eastern BiH.
Ova vest usledila je nakon nedavno objavljenih informacija koje ukazuju da se bivši vojni komandant bosanskih Srba Ratko Mladić, jedan od najtraženijih optuženika Međunarodnog suda za ratne zločine, ovog leta skrivao u podzemnom vojnom objektu u Velikom Žepu,u blizini mesta Han Pijesak u istočnoj BiH.The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) has indicted him in connection with an onslaught conducted by the Bosnian Serb Army(VRS)on the Srebrenica and Zepa enclaves in eastern BiH between 11 March 1995 and the end of August the same year.
Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) podigao je optužnicu protiv njega u vezi sa napadom koji je vojska bosanskih Srba( VRS)izvršila na enklave Srebrenica i Žepa u istočnoj BiH u periodu između 11. marta 1995. i kraja avgusta iste godine.As many as 50,000 people are expected to gather in Bosnia and Herzegovina's(BiH) eastern town of Srebrenica on Monday(11 July) to commemorate the 10th anniversary of the single worst atrocity in Europe since the end of World War II.
