Примери коришћења Eastern bank на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Such as the Idlib province, and the lands on the eastern bank of the Euphrates River.
Gao is located on the eastern bank of the Niger River at the junction with the Tilemsi Valley.
Гао налази се на источној обали реке Нигер, на раскрсници са Тилемси долином.Reports on clashes are also emerging from the border town of Kobane situated on the eastern bank of the Euphrates River.
Извештаји о сукобима стижу и из пограничног града Кобанеа, који се налази на источној обали реке Еуфрат.On the eastern bank of the Jordan River is a nation with a history as rich as any other country in this world.
Na istochnoј obali reke Јordan јe zemlja sa istoriјom bogat kao i bilo koјa druga zemlja na ovom svetu.The Big Sable Point Light is built on the eastern banks of Lake Michigan close to Ludington.
Свјетло Биг Сабле Поинт је изграђено на источним обалама језера Мицхиган близу Лудингтона.Kurdish forces have also expressed readiness to ensure the safety of the Russian military specialists operating on the eastern bank of the Euphrates River.
Курдске снаге су такође изразиле спремност да обезбеде безбедност руских специјалаца који раде на источној обали реке Еуфрат.The SAA launched a similar attack on the eastern bank of the Euphrates River on February 7 in order to capture a key gas facility from the SDF.
САА је 7. фебруара покренула сличан напад на источну обалу реке Еуфрат, како би заузела кључне изворе нафте од Курда.Tourists are also allowed to witness the Hindu cremation ceremonies on the eastern banks of the Bagmati River.
Туристима је такође дозвољено да присуствују церемонијама хиндуистичке кремације на источним обалама реке Багмати.About 90 percent of Syrian oil is located on the eastern bank of the Euphrates River, where the DAESH terrorist stronghold was previously located.
Око 90 одсто сиријске нафте налази се на источној обали реке Еуфрат, гдје се раније налазило упориште терористичке организације ДАЕШ.The town of Quedlinburg is known since at least the early 9th century,when a settlement known as Gross Orden existed at the eastern bank of the river Bode.
Град Кведлинбург је познат најмање од почетка 9. века,када је насеље познато као Грос Орден постојало на источној обали реке Боде.Soviet reinforcements were shipped across the river Volga from the eastern bank, constantly attacked by German artillery and air raids.
Совјетска појачања, која су пребацивана преко Волге са источне обале, константно су била под нападом немачке артиљерије и авијације.The town of Quedlinburg is known to have existed since at least the early 9th century,when there was a settlement known as Gross Orden on the eastern bank of the River Bode.
Град Кведлинбург је познат најмање од почетка 9. века,када је насеље познато као Грос Орден постојало на источној обали реке Боде.Konashenkov's statement were likely referring to the area of At Tanf and the eastern bank of the Euphrates, where ISIS cells are still pretty active.".
Изјава Конашенкова вероватно се односи на подручје Ел Танф и источне обале Еуфрата, где су ћелије ИД још увек прилично активне.On September 18, the Syrian Arab Army(SAA), the Syrian Republcian Guard(SRG)officially crossed the Euphrates River and engaged ISIS terrorists on its eastern bank.
Септембра, Сиријска арапска армија( САА) и Сиријска републичка гарда( СРГ) су званично прешли реку Еуфрата инапали терористе ИД( Исламске државе) на источној обали….The city of Rattanakosin, now known internationally as Bangkok,is founded on the eastern bank of the Chao Phraya River by King Buddha Yodfa Chulaloke.
Град Раттанакосин, сада познат као међународно Бангкок,заснива се на источној обали Чао Праја краљ Буда Иодфа Цхулалоке.On the Eastern bank of Lake Ludaš a hundred-year old farm hosts an interesting ethnographic, natural and archaeological collection of items found in the vicinity of the lake.
Сто година стара сеоска кућа, на источној обали Лудашког језера, садржи занимљиве етнографске, природне и археолошке збирке предмета који су нађени у близини језера.Yet another estimate cites a total area of 100 square kilometres(39 square miles) in dispute,90% of which is located on the eastern bank of the Danube, controlled by Serbia.
Још једна процјена наводи спорно подручје од 100 km²,од чега се 90% налази на источној обали Дунава, под контролом Србије.The Bar Lev Line was a chain of fortifications built by Israel along the eastern bank of the Suez Canal after it occupied the Sinai Peninsula from Egypt during the 1967 Six-Day War.
Бар-Левова линија је била линија утврђења које је Израел изградио уз источну обалу Суецког канала пошто ју је заузео од Египта током Шестодневног рата 1967.The Russian forces command has offered the US-led coalition to conduct a joint operation to destroy columns of terrorists on the eastern bank of the Euphrates River.
Команда руских снага упутила је позив команди коалиције САД са предлогом за заједничку акцију да се униште колоне терориста у повлачењу на источној обали реке Еуфрат.The question is why they, on the eastern bank of the Euphrates River which is controlled by the US and their local allies, do not have to wait until the beginning of a credible political process,” he asked.
Питање је због чега на источној обали реке Еуфрат, коју контролишу САД и њихови локални савезници, не мора да се чека почетак политичког процеса који улива поверење“, рекао је Лавров.The airstrikes were carried out after reconnaissance drones had discovered a large stronghold of Daesh terrorists on the eastern bank of the Euphrates river near the city of Mayadin.
Напад је спроведен након што су извидни дронови открили велико упориште милитаната на источној обали реке Еуфрат у близини града Мајадин.The question is why they, on the eastern bank of the Euphrates River which is controlled by the US and their local allies, do not have to wait until the beginning of a credible political process,” he asked.
Pitanje je zašto na istočnoj obali reke Eufrat, koju kontrolišu Sjedinjene Države i njihovi lokalni saradnici, ne mora da se čeka do početka verodostojnog političkog procesa- rekao je ministar.Despite the port in La Doutre, demographic growth andurban extension were more significant on the eastern bank of the Maine, where the former Juliomagus had been founded.
Упркос постојању луке у четврти Ла Дутр, демографски раст иурбана екстензија била је и даље важнија на источној обали Мене, на којој је био основан древни Juliomagus.The question is why they, on the eastern bank of the Euphrates River which is controlled by the United States and their local associates, do not have to wait until the beginning of a credible political process,” the minister added.
Питање је због чега на источној обали реке Еуфрат, коју контролишу САД и њихови локални савезници, не мора да се чека почетак политичког процеса који улива поверење“, рекао је Лавров.Despite the port in La Doutre, demographic growth andurban extension were still more important on the eastern bank of the Maine, on which the ancient Juliomagus was founded.
Упркос постојању луке у четврти Ла Дутр, демографски раст иурбана екстензија била је и даље важнија на источној обали Мене, на којој је био основан древни Juliomagus.The question is why they, on the eastern bank of the Euphrates River which is controlled by the United States and their local associates, do not have to wait until the beginning of a credible political process,” the minister added.
Питање је зашто на источној обали реке Еуфрат, коју контролишу Сједињене Државе и њихови локални сарадници, не мора да се чека до почетка веродостојног политичког процеса", рекао је министар.According to the state-owned National News Agency(NNA)of Lebanon, approximately 25 IDF soldiers crossed the technical fence at the border-town of Wazzani and deployed to the eastern bank of the Hasbani River.
Према државној Националној новинској агенцији( ННА) из Либана,око 25 војника ИДФ-а прешло је техничку ограду у граничном граду Вазани и распоређено је на источној обали реке Хасбани.The question is why they, on the eastern bank of the Euphrates River which is controlled by the United States and their local associates, do not have to wait until the beginning of a credible political process,” the minister added.
Pitanje je zašto na istočnoj obali reke Eufrat, koju kontrolišu Sjedinjene Države i njihovi lokalni saradnici, ne mora da se čeka do početka verodostojnog političkog procesa- rekao je ministar.The source said that the ISIL is only in control of two regions as large as 14,000 sq/km on the Western and Eastern banks of the Euphrates River after the recent liberation of the town of Albu Kamal in Southeastern Deir Ezzur by the army men.
Извор је рекао да ИСИС контролише само два региона од 14. 000 квадратних километара на западним и источним обалама реке Еуфрат након недавног ослобођења града Букемала у југоисточном делу Деир ел Зора од стране војске.On the eastern bank of the Kamogawa River, Gion is an eclectic mix of modern architecture and historical beauty that provides a unique taste of numerous Japanese traditions, from the elaborately dressed geishas to well-preserved 17th-century restaurants and teahouses offering a taste of old Japan.
На источној обали реке Камогава, Гион је еклектична мешавина модерне архитектуре и историјске лепоте која пружа јединствен укус многобројних јапанских традиција, од темељно обучених гејша до добро очуваних ресторана и чајева из 17. века који пружају укус старих Јапан.
