Sta znaci na Srpskom EASTERN GHOUTA - prevod na Српском

• источној гути
• источне гуте
• istočnoj guti
• источној гхоути
• istočnu gutu
• источна гута
• источну гуту
• источном гутом
• istočne gute

Примери коришћења Eastern ghouta на Енглеском и њихови преводи на Српски

Eastern Ghouta region.
Региону Источне Гуте.

Third humanitarian corridor opened in Eastern Ghouta.
Отворен трећи хуманитарни коридор у Источној Гути.

Eastern Ghouta had been under Islamist militants' control since 2012.
Источна Гута била је под контролом исламских милитаната од 2012.

There are about 400,000 people trapped in Eastern Ghouta.
Око 400. 000 људи заглављено је у Источној Гути.

Militants in Eastern Ghouta prepare provocation involving chemical agents.
Милитанти у источној Гути припремају провокацију хемијским оружјем.

Today, 52 civilians were withdrawn from Eastern Ghouta, 26 of them were children.
Данас су из Источне Гуте изведена 52 цивила, од којих је 26 деце.

Eastern Ghouta is part of a de-escalation agreement reached in Astana.
Источна Гута је део споразума о безбедносним зонама који је постигнут у Астани.

Syrian military took full control over Eastern Ghouta in April.
Сиријска војска потпуно је преузела контролу над подручјем источне Гуте у априлу ове године.

Eastern Ghouta is part of one of the de-escalation zones that were agreed to at the Astana talks.
Источна Гута је део споразума о безбедносним зонама који је постигнут у Астани.

Syrian Observatory: bombing kills 71 in eastern Ghouta in a day.
Сиријска опсерваторија за људска права: У нападима на источну Гуту за 24 часа страдала 71 особа.

Eastern Ghouta is in one of four de-escalation zones that have been established in Syria.
Источна Гута се налази у једној од четири зоне безбедности које су успостављене у Сирији.

The sixth humanitarian pause began in Eastern Ghouta at 09:00 local time on Sunday.
Шеста хуманитарна пауза почела је у Источној Гути у недељу у 9 часова по локалном времену.

During the conversation, Erdogan expressed concern about attacks in the Syrian Duma and Eastern ghouta.
Током разговора, Ердоган је изразио забринутост нападима у сиријској Думи и Источној Гути.

More than 30,000 people have left towns in Eastern Ghouta on Saturday morning, the Russian military said.
Више од 30. 000 људи напустило је градове у источној Гути у суботу, саопштила је руска војска.

According to the United Nations, more than 1,700 people have been killed since February in the Eastern Ghouta area.
Према подацима Уједињених нација, више од 1. 700 људи је убијено у подручју Источне Гуте, од фебруара.

According to Gerasimov, they have already sent‘civilians' in Eastern Ghouta who will‘play victims' of chemical attacks.
Према Герасимову, они су већ послали" цивиле" у Источну Гуту који ће" играти жртве" хемијских напада.

Earlier this week, Syrian government forces reportedly captured a well-equipped chemical laboratory in Eastern Ghouta.
Раније ове седмице, сиријске снаге су заузеле добро опремљену хемијску лабораторију у Источној Гути.

The T-72 Shafrah was first documented in combat in Eastern Ghouta on February 27, 2017, when it was hit by an ATGM.
Шафрах Т-72 је први пут виђен у борбама у Источној Гути 27. фебруара 2017. године, када га је погодио АТГМ.

The reported chemical weapons attack escalated tensions over Syria, just as Damascus was about to seize full control of Eastern Ghouta.
Наводни хемијски напад повећао је тензије над Сиријом, баш у тренутку када је Дамаск требало да преузме потпуну контролу над Источном Гутом.

UN human rights chief Zeid Ra'ad al-Hussein said air strikes on eastern Ghouta were continuing on Monday morning.
Шеф Агенције УН за људска права Зеид Раас ал Хусеин рекао је да су напади на Источну Гуту настављени и јутрос.

He added Eastern Ghouta is currently trying to return to peaceful life after being liberated from terrorist groups by Syrian government forces.
Он је додао да Источна Гута тренутно покушава да се врати у мирни живот након што ју је сиријска војска ослободила од милитантних група.

Antonio Guterres, Secretary General of the UN, described the situation in eastern Ghouta as“hell on Earth”.
Generalni sekretar Un Antonio Gutereš opisao je situaciju u istočnoj Guti kao„ pakao na zemlji“.

The area is much smaller than the eastern Ghouta region where the Syrian government recently defeated rebels.
Reč je o oblasti Jarmuk koja je mnogo manja od regiona istočne Gute gde je sirijska vlada nedavno porazila pobunjenike.

Humanitarian needs exist across Syria but are especially critical in Eastern Ghouta, Idlib and Afrin right now.
Humanitarna pomoć je potrebna celoj Siriji, ali je stanje trenutno naročito kritično u istočnoj Guti, Idlibu i Afrinu.

He added that Eastern Ghouta is trying to return to a peaceful existence after being liberated from militant groups by Syrian government forces.
Он је додао да Источна Гута тренутно покушава да се врати у мирни живот након што ју је сиријска војска ослободила од милитантних група.

More than 500 people have been killed since last week in the Eastern Ghouta region, where activists on Sunday reported a suspected poison gas attack.
Агенција АП је пренела да је више од 500 људи убијено од прошле недеље у региону Источне Гуте, где су активисти у недељу пријавили сумње у напад отровним гасом.

Russia's defense ministry said Tuesday that Syrian rebels, in addition to civilians, are free to use evacuation corridors to leave eastern Ghouta.
Ranije u utorak, rusko ministarstvo odbrane saopštilo je da su sirijski pobunjenici, uz civile, slobodni da koriste koridore za evakuaciju kako bi napustili Istočnu Gutu.

Reports of the purported use of chemical agents in Eastern Ghouta surfaced on 7 April 2018 in some media, citing militants on the ground.
Извештаји о наводној употреби хемијских агенаса у источној Гути појавили су се 7. априла 2018. у неким медијима, наводећи милитанте на терену.

More than 100,000 of refugees who had to leave their homes because of the war have returned to Eastern Ghouta since its liberation," he said.
Више од 100. 000 људи, који су усљед сукоба били принуђени да напусте своје куће, вратило се у источну Гуту, након ослобађања овог предграђа“, рекао је портпарол Центра.

Syrian troops launched their major push on Eastern Ghouta in February, aiming to end the militants' occupation that has been in place since 2012.
Сиријске трупе започеле су велики притисак на Источну Гуту у фебруару у циљу ослобођења територија од милитаната, а које су окупиране почетком од 2012. године.