Sta znaci na Srpskom EASTERN PART OF THE COUNTRY - prevod na Српском

• источном делу земље
• источним делом државе
• источном дијелу земље
• istočnom delu zemlje

Примери коришћења Eastern part of the country на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the eastern part of the country, the situation is still conflicting.
У источном делу земље ситуација је и даље конфликтна.

To be sure, some resistance will continue in the eastern part of the country.
Наравно, неки џепови отпора ће се одржати у источном делу земље.

Traffic over the eastern part of the country is handled by Serbia's air traffic authority.
Za saobraćaj nad istočnim delom zemlje zadužena je srpska agencija za aviosaobraćaj.

The precipitation decreases as you go east andin the Eastern part of the country it is 600-700 mm.
Количина падавина се смањује како се иде према истоку, а у источном делу земље износи 600-700 mm.

The eastern part of the country is ruled by Parliament, backed by the Libyan National Army in Tobruk.
Источним делом државе влада Парламент, уз подршку либијске Националне армије у Тобруку.

The country has more than 150 tea plantations, primarily in the northern and eastern part of the country.
Земља има више од 150 плантажа чаја, првенствено у сјеверном и источном дијелу земље.

The eastern part of the country is governed by the Tobruk-based government, backed by Haftar's Libyan National Army.
Источним делом државе влада Парламент, уз подршку либијске Националне армије у Тобруку.

Earwigwhich many people know as dvuvostok, an insect widespread in the European and eastern part of the country.
Еарвигкоје многи људи знају као двувосток, инсект широко распрострањен у европском и источном делу земље.

The eastern part of the country is governed by parliament, supported by the Libyan National Army and located in Tobruk.
Источним делом државе влада Парламент, уз подршку либијске Националне армије у Тобруку.

The EU is providing assistance across all geographic areas in Libya, including in the Southern and Eastern part of the country.
ЕУ пружа помоћ у свим географским областима у Либији, укључујући у јужном и источном делу земље.

Even today, the situation in the eastern part of the country is out of control because there are armed groups in that region.
И данас је ситуација у источном делу земље изван контроле, јер се ту налазе наоружане групације.

The Kur-Araz Lowland, between the Greater and Lesser Caucasus, stretches to the Caspian Sea in the eastern part of the country.
Курско-араксинска низија, између Великог и Малог Кавказа, протеже се до Каспијског језера у источном делу земље.

Our believers in the eastern part of the country think that any contradictions should be resolved through dialogue and negotiation.
Наши верници у источном делу наше земље сматрају да се сви неспоразуми могу решити дијалогом и преговором.

A large, new market opens in 1989, with the fall of the Berlin Wall, when Lidl begins to expand to the eastern part of the country.
Велико, ново тржиште, отвара се 1989. године падом Берлинског зида, када« Лидл» почиње да се шири и у источни део земље.

The authorities in the eastern part of the country operate independently of Tripoli and cooperate with the Libyan National Army Haftar.
Власти источног дела земље делују независно од Триполија и сарађују с Либијском националном армијом.

France is also very concerned by the Ukrainian government's decision of March 15 to impose a temporary blockade on the transportation of goods to the eastern part of the country.
Француска је крајње забринута због одлуке украјинеке владе од 15. марта да уведе потпуну блокаду саобраћаја на југоистоку земље.

Slovak Paradise(Slovenský raj), situated in the eastern part of the country, is one of the nine national parks in Slovakia.
Národný park Slovenský raj је један од девет националних паркова Словачке, стациониран у источном делу земље.

An ongoing argument over a church built on the site of a mosque destroyed in the BiH conflict has come to symbolise the difficulties of reconciliation in the eastern part of the country.
Debata koja se vodi oko crkve izgrađene na mestu gde se nalazila džamija uništena tokom sukoba u BiH postala je simbol poteškoća u procesu pomirenja u istočnom delu zemlje.

What is certain is that the eastern part of the country was occupied by Guaraní Indians for at least 2 years before the Spanish conquest.
Али је сигурно да су источни делови земље били насељени Гуарани индијанцима, скоро 1000 година пре шпанских освајања.

According to the ex-SBU officer, the Ukrainian government has established a network of secret torture sites in the area of the so-called Anti-Terrorist Operation(ATO) in the eastern part of the country.
Према бившем официру СБУ, украјинска влада је успоставила мрежу тајних локација за мучење у подручју такозване антитерористичке операције( АТО) у источном делу земље.

The Moselle region of Luxembourg occupies much of the eastern part of the country and features slopes flanking the majestic Moselle River.
Регион Моселле у Луксембургу заузима велики део источног дела земље и карактерише падине на обронцима величанствене реке Моселле.

The only exceptions are Russia, which had to cope with a sharp drop in the oil price and the EU-US sanctions, and Ukraine, which faced and the loss of major production capacities in the Eastern part of the country.
Jedini izuzeci su Rusija, koja se suočila sa snažnim padom cena nafte i sankcijama Evropske unije i SAD-a, zatim Ukrajina, koja se suočila sa gubitkom velikih proizvodnih kapaciteta u istočnom delu zemlje.

The park is located in the eastern part of the country, and it is the third largest mountain ecosystem after the Karakoram Mountains and the Himalayas.
Парк се налази у источном дијелу земље, а трећи је по величини планински екосистем након планина Каракорум и Хималаја.

Following Fatma's death on Thursday, a team of experts from WHO, the UN Food and Agriculture Organisation, the European Centre for Disease Prevention and Control and the European Commission(EC) was sent to Turkey to work with authorities in investigating the situation in the eastern part of the country.
Nakon Fatmine smrti u četvrtak tim eksperata iz Svetske zdravstvene organizacije( SZO), Organizacije UN-a za hranu i poljoprivredu, Evropskog centra za prevenciju i kontrolu bolesti i Evropske komisije( EK) upućen je u Tursku da radi sa vlastima na ispitivanju situacije u istočnom delu zemlje.

Located in the eastern part of the country, the Jubail project began in 1975 as the Saudis sought to expand their petrochemical industry[source: Betchtel].
Смештен у источном дијелу земље, пројекат Јубаил започео је 1975. године, док су Саудијци покушали проширити своју петрохемијску индустрију( извор: Бетцхтел).

They stress that stories of Jews welcoming the Soviets on the streets, vividly remembered by many Poles from the eastern part of the country are impressionistic and not reliable indicators of the level of Jewish support for the Soviets.
Они наглашавају да су приче о Јеврејима које дочекују Совјете на улицама, које се јасно памте од многих Пољака из источног дела земље, импресионистички и нису поуздани показатељи нивоа подршке Јеврејима за Совјете.

The authorities of the Eastern part of the country operate independently from tripoli to cooperate with the national army led by khalifa haftarot that leads a protracted war with the militants.
Власти у источном делу земље делују независно од Триполија и сарађују са националном војском на челу са Халифом Хафтаром која води рат против милитаната.

The commission highlighted the impact that Turkey's energy demands may be having on the environment."There is growing concern about the negative effects on potentially protected species of flora and fauna of building new water and energy infrastructure in the eastern part of the country," the report said.
Komisija je ukazala na uticaj koji energetska potraživanja Turske mogu da imaju na životnu sredinu.„ Postoje sve veće zabrinutosti u pogledu negativnih efekata na potencijalno zaštićene vrste flore i faune izgradnjom nove vodene i energetske infrastrukture u istočnim delovima zemlje“, navodi se u izveštaju.

Those results are influenced by Germans in the eastern part of the country, who are more than twice as likely as western Germans to have confidence in President Vladimir V. Putin of Russia.
На ове резултате утицали су Немци из источног дела земље који двоструко више верују руском председнику Владимиру Путину од својих сународника из западу.

According to the data furnished in the Red Data Book of the Russian Federation, as of 1996, there were 266 mammal species and 780 bird species under protection.[3] Some of the threatened plant species are the Siberian cedar pine, Korean cedar pine in the far eastern part of the country, wild chestnut in the Caucasus.[2] In the Russian Far East the mammals reported are brown bears, Eurasian lynx, and red deer, Amur tigers, Amur leopards, and Asiatic black bears.
Према подацима у Црвеној књизи Руске Федерације, од 1996. године под заштитом је било 266 врста сисара и 780 врста птица.[ 1] Неке од угрожених биљних врста су сибирски бор, корејски бор у крајњем источном делу земље, дивљи кестен на Кавказу.[ 2] На руском Далеком истоку су сисари смеђи медвед, евроазијски рис и јелен, амурски тигар, амурски леопард и азијски црни медвед.