Примери коришћења Ecb's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So what is the ECB's next step?
Previous Koji je sledeći potez ECB?The ECB's rate is at one percent.
Ključna kamata ECB je jedan odsto.Euro fell down after ECB's decisions.
Evro u padu posle odluke ECB.The ECB's headquarter is in Frankfurt.
Седиште ЕЦБ налази се у Франкфурту.The Euro crashed yesterday on the ECB's meeting.
Evro je pao uoči sastanka Evropske centralne banke.ECB's Villeroy says monetary policy stance‘appears appropriate'.
ЕЦБ Виллерои каже да се став монетарне политике" чини прикладним".Much depends on whether the ECB's efforts work.
Mnogo međutim zavisi od toga da li napori ECB deluju.The ECB's easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
Popuštanje ECB je u suštini proizvelo efekat subvencionisanja bankarskih pozajmica.This means that inflation is moving further away from the ECB's target, which is close to 2 per cent.
To znači da se inflacija u evrozoni još više udaljila od cilja ECB, koji iznosi nešto ispod dva odsto.The ECB's QE programme could lead to a new escalation of the European debt crisis.
Програм КП ЕЦБ може довести до новог заоштравања европске дужничке кризе.Inflation in the Eurozone, in July, remained stable at 1.3%,which is much lower than the ECB's target of 2%.
Inflacija u eurozoni se u julu zadržala na stabilnih 1,3 odsto, što je znatno ispod cilja Evropske centralne banke od 2.The ECB's supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities.
Buying bank bonds, for example, could make a quick impact,helping lenders who transmit the ECB's easy policy to the real economy.
На примјер, куповина банкарских обвезница могла би брзо утјецати,помажући зајмодавцима који једноставну политику ЕЦБ-а преносе на реалну економију.Inflation has remained above the ECB's goal of just under 2% largely owing to higher oil and food prices.
Time je inflacija u evrozoni ostala iznad cilja ECB od nešto ispod dva odsto, uglavnom usled viših cena nafte i hrane.But analyst Vernon took a more upbeat view, saying the euro had been strengthened by the clean-up of banks' balance sheets,efforts to rein in public debt and the ECB's extraordinary actions.
Analitičar Vernon, pak, je nešto optimističniji i kaže da je evro ojačan raščišćavanjem bilansa banaka,obuzdavanjem državnih dugova i izvanrednim merama ECB-a.The ECB's quantitative easing is likely to have a higher impact in countries with previously tight financing conditions.
Kvantitativno popuštanje ECB-a će verojatno snažnije uticati na zemlje sa nekada strogim uslovima kreditiranja.Obviously, there is no stable exit from the crisis so far, and the ECB's reference interest rate will simply be low, including the euribor”, Grubisic says.
Očigledno za sada nema stabilnog izlaska iz krize i prosto će i referentna kamatna stopa ECB biti niska, pa i euribor", kaže Grubišić.The ECB's forecast confirmed the market's fears of a global slowdown, further compounded by overnight Chinese data and its actions.
ЕЦБ прогноза потврдила страхове тржишних глобалног успоравања, додатно компликује преко ноћи кинеских података и своје поступке.The review will also take into account how other considerations, such as financial stability, employment and environmental sustainability,can be relevant in pursuing the ECB's mandate.
Revizija će takođe uzeti u obzir kako druga razmatranja, poput finansijske stabilnosti, zaposlenosti i održivosti okoliša,mogu biti relevantna u sprovođenju mandata ECB-a.The weakening of the euro and the ECB's aggressive measures may even stop the deflationary pressure later this year.
Slabljenje evra i agresivne mere ECB možda bi mogle da doprinesu i zaustavljanju pritiska deflacije kasnije ove godine.Since 2014, the EU auditors have published a number of reports relating to the banking union, including on the EBA and its changing context, the Single Supervisory Mechanism,the Single Resolution Board and the ECB's crisis management for banks.
Од КСНУМКС-а, ревизори ЕУ су објавили извјестан број извјештаја који се односе на банкарску унију, укључујући ЕБА и његов промјењив контекст, јединствени надзорни механизам,јединствени одбор за санацију и управљање кризом ЕЦБ за банке.In September the ECB's vice president, Vitor Constancio, commented that Blockchain technology is not a“threat to central bank policy.”.
U septembru potpredsednik ECB-a Vitor Konstansio je dao komentar da blokčein tehnologija nije" pretnja politici centralne banke.".The measures taken by the European Central Bank,as well as all announcements about whether and how the ECB's monetary policy will change, say that there will be no change by mid-2020.
Мере које предузима Европска централна банка, као и све најаве о томе дали ће се и како мењати монетарна политика ЕЦБ, говоре да до половине 2020. године неће бити промена.The ECB's governing council has also decided to leave its benchmark interest rate at zero percent- rather than imposing negative rates on savers.'.
Upravni savet ECB je, takođe, odlučio da referentnu kamatnu stopu ostavi na nula odsto, umesto da uvodi negativne stope za štediše.Global liquidity is increasing in response to the ECB's quantitative easing, which along with consistent implementation of fiscal consolidation and structural reforms stirs up investors' interest in Serbia.
Globalna likvidnost se usled" kvantitativnog popuštanja Evropske centralne banke povećava, što uz dosledno sprovođenje fiskalne konsolidacije i strukturnih reformi utiče na povećano interesovanje investitora za ulaganja u Srbiju".The ECB sold a small portion of its US dollar holdings, which remain the largest portfolio, leaving the overall size of the ECB's foreign reserves unchanged.”.
The Euro zone is expected to expand just 1,1 percent, as ECB's President Mario Draghi deals with a fragile Greece and embarks on a bond-purchase program to stimulate the Euro-zone's growth.
Evrozonske ekonomije verovatno će porasti za samo 1, 2 odsto, s obzirom da predsednik Evropske centralne banke Mario Dragi ima puno posla sa više nego krhkom Grčkom, kao i sa pokretanjem programa kupovine obveznica kojima bi se stimulisao privredni rast evro-regiona.And the ECB's balance sheet is already at €4.7 trillion, indicating that asset buys would have to be massive- and hence politically contentious- to have a tangible impact.
А биланс стања ЕЦБ-а је већ на КСНУМКС билиона евра, што указује да би куповина имовине морала бити масовна- а самим тим и политички спорна- да би имала опипљив утицај.This year's forecast matches the ECB's projection, but for 2020 the commission's estimate is lower than the 1.4% rate forecast by the central bank in its latest projections, released in June.
Projekcija inflacije za ovu godinu je u skladu sa procenom Evropske centralne banke, ali je procena Komisije za 2020. godinu niža u odnosu na 1, 4 odsto koliko je predvidela ECB u poslednjim projekcijama objavljenim u junu.The ECB's Chair of the Supervisory Board Daniele Nouy added that although she had“no clue” whether new regulatory moves on crypto would come from Europe in the future, involvement of ECB-regulated banks in the sphere was“very, very low”.
Predsedavajuća Nadzornog odbora Daniel Nui dodala je da iako nema indicija da li će regulacija za kripto doći Iz Evrope, učešće ECB banke u toj sferi je“ veoma, veoma malo”.
