Sta znaci na Srpskom ECONOMIC GROWTH AND DEVELOPMENT - prevod na Српском

• економског раста и развоја
• привредни раст и развој
• ekonomski rast i razvoj
• економски раст и развој
• ekonomskog rasta i razvoja
• привредног раста и развоја

Примери коришћења Economic growth and development на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is economic growth and development?
Sta je to ekonomski rast i razvoj?

How do technological changes affect economic growth and development?
Kako obrazovanje utiče na ekonomski rast i razvoj?

Still more important is to start economic growth and development in order not to fall behind, yet another time, the new technological revolution.
А још је важније подстицање економског раста и развоја како Русија опет не би заостала у најновијој технолошкој револуцији.

The need to recognize that health impacts of climate change can affect economic growth and development;
Sve to utiče da moramo da vodimo računa da katastrofalne posledice klimatskih promena mogu da utiču i na ekonomski rast i razvoj.

Energy, source of economic growth and development?
Konkurentnost kao osnova ekonomskog rasta i razvoja.

Something China understands very well is the importance of connectivity- and hence transport infrastructure- for economic growth and development.
Нешто што Кина разуме веома добро је значај повезивања- из чега произилази саобраћајна инфраструктура- за економски раст и развој.

Serbian post-crisis economic growth and development model 2011-2020.
Посткризни модел економског раста и развоја Србије 2011- 2020.

All others will remain prisoners of their old customs and routines and therefore deprived of competitiveness, economic growth and development.
Сви остали остаће заробљени у старим навикама и рутинама, а тиме ускраћени за конкурентност, привредни раст и развој.

These are fields and sectors that are marking notable economic growth and development in Serbia in the last few years”, stated Ljajić.
Reč je o oblastima i sektorima koji u Srbiji poslednjih nekoliko godina beleže značajan ekonomski rast i razvoj”, istakao je Ljajić.

We became the 29th member of the NATO, thus ensuring the security of our country, but also creating the preconditions for accelerated economic growth and development.
Постали смо 29. чланица НАТО савеза, на тај начин осигурали безбједност наше земље, али и створили претпоставке за убрзанији економски раст и развој.

It should offer a framework for conducting economic policies in order to promote economic growth and development and ensure the competitiveness of the national economy as much as possible….
On treba da ponudi okvir za vođenje ekonomskih politika kako bi se pospešio privredni rast i razvoj i obezbedila što veća konkurentnost nacionalne ekonomije.

The economic empowerment of women is a human rights and social justice issue, but it also reduces poverty, and strengthens economic growth and development.
Економско оснаживање жена је питање људских права и социјалне правде, али такође умањује сиромаштво и јача економски раст и развој.

In 2011, several Latin American countries faced a recurring dilemma: mines, roads, and other projects that promised economic growth and development also raised environmental concerns and threatened to infringe upon indigenous rights.
Tokom 2011., nekoliko latinoameričkih zemalja se suočilo sa stalnim problemima: rudnici, putevi i drugi projekti koji su obećavali privredni rast i razvoj takođe su izazivali zabrinutost za okolinu i zapretili da naruše prava domorodaca.

The future brings enormous opportunities for tourism to take center stage in the political and economic agenda, seeking recognition for its contribution to economic growth and development.
Будућност доноси огромне могућности за туризам да преузме главну улогу на политичком и економском плану и допринесе економском расту и развоју.

This moderate approach serves China's own long-term interests, both directly(by supporting continued economic growth and development, preserving social stability, and protecting state integrity) and indirectly(by avoiding further costly disruptions to global markets).
Умерени приступ служи дугорочним интересима Kине, и директно( кроз подржавање континуираног економског раста и развоја, очување социјалне стабилности и заштиту државног интегритета) и индиректно( кроз избегавање нових скупих поремећаја на глобалном тржишту).

When women have access to finances, credit, technologies and markets, they are likely to expand their businesses and contribute effectively to sustained economic growth and development.
Kad žene budu imale pristup finansijama, kreditima, tehnologijama i tržištima, one će verovatno proširiti svoje biznise i doprineti efikasno održivom ekonomskom rastu i razvoju.».

In the previous period, there was a successful economic growth and development, the economic situation is constantly improving by construction of new economic and infrastructure facilities, increase production and exports to foreign markets and hiring new workers.
У протеклом периоду остварен је успјешан привредни раст и развој, економско стање се стално унапређује изградњом нових привредних и инфраструктурних објеката, повећањем производње и извоза на инострана тржишта и запошљавањем нове радне снаге.

All of this set the stage for Deng Xiaoping's program of“reform and opening up,” which unleashed China's rapid economic growth and development over the last 40 years.
Све ово утабало је пут за„ програм реформи и отварања НРК ка свету” у режији Денг Сјаопинга које су покренуле силовити економски раст и развој Кине у претходних четрдесет година.

The reason is simple: this moderate approach serves China's own long-term interests, both directly(by supporting continued economic growth and development, preserving social stability, and protecting state integrity) and indirectly(by avoiding further costly disruptions to global markets).
Разлог је једноставан: умерени приступ служи дугорочним интересима Кине, и директно( кроз подржавање континуираног економског раста и развоја, очување социјалне стабилности и заштиту државног интегритета) и индиректно( кроз избегавање нових скупих поремећаја на глобалном тржишту).

The government of Serbia believes that the agreement reached is"an excellent indicator that Serbia is a good place for both domestic and foreign investors, which contributes to further economic growth and development of the country.".
Vlada Srbije smatra da je postignuti dogovor odličan pokazatelj da je Srbija dobro mesto i za domaće i za strane investitore, što doprinosi daljem ekonomskom rastu i razvoju zemlje“.

With recommendations from the Economic and Social Council and the Commission for Social Development, the UN developed resolution 1983/23 regarding the family's role in economic growth and development, and urged the UN Secretary General to draw the attention of public policy makers to the developmental hindrances rooted in the family setting.
Уз препоруке Економског и социјалног вијећа и Комисије за друштвени развој, УН је развио резолуцију 1983/ 23 у вези с улогом породице у економском расту и развоју, и позвао генералног секретара УН-а да скрене пажњу креатора јавних политика на развојне препреке. укорењени у породичном окружењу.

By providing opportunities for women to work, to lead, to have access to finances, credit, technologies and markets, they are likely to expand their businesses and contribute effectively to sustained economic growth and development.
Kad žene budu imale pristup finansijama, kreditima, tehnologijama i tržištima, one će verovatno proširiti svoje biznise i doprineti efikasno održivom ekonomskom rastu i razvoju.».

It is also necessary to carry out more detailed analysis of financial sector of the Western Balkan countries. The main goal is their integration into the EU, so their economic growth and development could be improved. During the first working day of the conference IES representatives had a couple of meetings.
Takođe, neohodno je sprovesti dublju analizu finansijskog sektora zemalja Zapadnog Balkana u cilju njihove integracije u Evropsku uniju kako bi se unapredio njihov ekonomski rast i razvoj. U toku prvog radnog dana konferencije rukovodstvo IEN imalo je i par sastanaka.

After over fifteen years of experimentation with neo-liberal economic prescriptions, strengthening economic governance in the Western Balkans seems to be one of the key factors to accelerate economic growth and development.
Posle više od 15 godina eksperimentisanja sa neoliberalnim ekonomskim receptima, čini se da bi jačanje ekonomske uprave na Zapadnom Balkanu bio jedan od ključnih faktora ubrzanja ekonomskog rasta i razvoja.

The relevance of investments/development measures from the aspect of its adjustment to the current situation, as well as their impact on strengthening economic growth and development, or increase of competitiveness has been reviewed.
Преиспитана је релевантност инвестиција/ развојних мјера са аспекта прилагођености актуелном стању, као и њиховог утицаја на јачање економског раста и развоја, односно повећање конкуретности.

Accordingly, separate organizational units have been established under the Ministry's authority to deal with such tasks. My colleagues and representatives of other Government's departments of economic affairs have already spoken about the economic trends and situation in Serbia.I would therefore just like to highlight that one of the key priorities of the Government is to create a favourable environment for business and investment, as a precondition for facilitating economic growth and development.
С тим у вези оформљене су и посебне организационе јединице у Министарству које се баве овим задацима. Моје колеге и представници привредних ресора у Влади Републике Србије већ су вам говорили о привредним кретањима и економској ситуацији у Србији. Желим само да истакнем да је један од кључних приоритета Владе Републике Србије стварање повољног амбијента за бизнис и инвестиције, као предуслова за поспешивање економског раста и развоја.

Broadly speaking, economic governance entails the definition and prioritization of structural reforms so as to eliminate obstacles to economic growth and development, as well as to raise the competitiveness of the national economy.
У ширем контексту, економско управљање(„ economic governance“) подразумева дефинисање и приоритизацију структурних реформи, у циљу отклањања препрека привредном расту и развоју, као и повећању конкурентности националне економије.

He was a project leader and a member of expert teams for preparation of strategic development documents, economic reforms and restructuring programmes in Serbia and, inter alia, a coordinator of the development of"Serbian Post-Crisis Economic Growth and Development Model 2011-2020".
Bio je rukovodilac i član ekspertskih timova koji su radili na pripremi strateških razvojnih dokumenata, ekonomskih reformi i programima restrukturiranja u Srbiji, pored ostalog, koordinator izrade" Postkriznog modela ekonomskog rasta i razvoja Srbije 2011-2020".

The year behind us was successful because with hard work and enormous efforts we managed to overcome numerous difficulties and secure the stability, economic growth and development of our state, as evidenced by the adoption of the development budget for 2019.
Godina za nama bila je uspešna, jer smo u njoj velikim radom i trudom, zajedno uspeli da prevaziđemo mnoge teškoće i da osiguramo stabilnost, ekonomski rast i razvoj naše države, što je potvrđeno i usvajanjem razvojnog budžeta za 2019. godinu.

Structural reforms in the forthcoming period will require swift implementation, in order to address as soon as possible the existing economic and social disparities and introduce the conditions needed to achieve sustainable and relatively high economic growth and development over the mid-term period.
Једна од битних карактеристика структурних реформи у наредном периоду мора бити брзина њиховог спровођења, како би се што пре исправиле неравнотеже у привреди и друштву и створили неопходни услови за остваривање одрживог и релативно високог привредног раста и развоја у наредном средњорочном периоду.