Sta znaci na Srpskom ECONOMIC PRESSURES - prevod na Српском

• економских притисака
• ekonomski pritisci
• ekonomske pritiske
• економским притисцима
• ekonomskim pritiscima

Примери коришћења Economic pressures на Енглеском и њихови преводи на Српски

Economic pressures brought important changes.
Ozbiljni ekonomski pritisci podstiču neke promene.

If somethin becomes scarce, then there's economic pressures to find alternatives.
Kad nešto postane nedovoljno, uvek postoji ekonomski pritisak da se nadje alternativa.

Thus, the 150-member group would occur only because of absolute necessity-due to intense environmental and economic pressures.
Дакле, група од 150-чланица ће доћи само због неопходности-због интензивних еколошких и економских притисака.

The threat to media freedom and the numerous political and economic pressures on journalists are only some of the reasons for this.
Ugrožavanje medijskih sloboda i brojni politički i ekonomski pritisci na novinare samo su neki od razloga za to.

Innis also tried to defend universities from political and economic pressures.
Инис је такође покушао да одбрани универзитете од политичких и економских притисака и утицаја.

Sooner or later, economic pressures will force Turkey to adopt fixes that will stabilise its currency and financial markets.
Ranije ili kasnije, ekonomski pritisci će primorati Tursku da pribegne rešenjima koja će stabilizovati valutu i finansijska tržišta.

German Chancellor Angela Merkel said the EU needed to develop a response to growing global political and economic pressures.
Berlin- Nemačka kancelarka Angela Merkel rekla je danas da Evropska unija mora da nadje odgovor na rastuće političke i ekonomske pritiske u svetu.

According to the Journal of Mine Action, economic pressures force some to work in mine-infested areas, despite the danger to life and limb.
Prema pisanju magazina Journal of Mine Action, ekonomski pritisak prisiljava neke od njih da rade u oblastima koje su preplavljene minama, uprkos opasnosti po život i od teških povreda.

The Federal Reserve is keeping its key interest rate unchanged and signaling it could leave rates alone in the coming months given economic pressures and mild inflation.
Američka centralna banka( Fed) zadržala je svoju ključnu kamatnu stopu nepromenjenu i naznačila da bi narednih meseci mogla da ne menja kamatne stope s obzirom na ekonomske pritiske i nisku inflaciju.

The Iranian people face very real economic pressures caused by their government's corruption, mismanagement, and deep investment in terrorism and foreign conflicts.”.
Народ Ирана суочен је са веома стварним економским притисцима које су изазвали корупција у њиховој влади, лоше руковођење државом и дубока умешаност у тероризам и стране конфликте.

WASHINGTON- The Federal Reserve is keeping its key interest rate unchanged and signaling that it could leave rates alone in coming months given global economic pressures and mild inflation.
Američka centralna banka( Fed) zadržala je svoju ključnu kamatnu stopu nepromenjenu i naznačila da bi narednih meseci mogla da ne menja kamatne stope s obzirom na ekonomske pritiske i nisku inflaciju.

The Iranian people face very real economic pressures caused by their government's corruption, mismanagement, and deep investment in terrorism and foreign conflicts.
Narod Irana suočen je sa veoma stvarnim ekonomskim pritiscima koje su izazvali korupcija u njihovoj vladi, loše rukovođenje državom i duboka umešanost u terorizam i strane konflikte.

He never suffered from any psychological disorders, as people have been saying- he was always under heavy social and economic pressures, and as a father of two children, he could not afford to secure a dignified life for them.
Interesantno je da Briem nikada nije patio od bilo kakvih psiholoških poremećaja, ali je uvek bio pod teškim ekonomskim pritiscima i, kao otac dvoje dece, nije mogao da im obezbedi dostojanstven život.

As regards the effect on UK farmers, the majority of whom voted to leave the EU, the government has pledged to support them financially through environmental subsidies, helping to relieve economic pressures.
Што се тиче ефеката на пољопривреднике из Велике Британије, од којих је већина гласала да напусти ЕУ, влада се обавезала да ће их финансијски подржати помоћу субвенција за животну средину, помажући у ублажавању економских притисака.

Where the interests of this machinery are at stake, it will apply a wide range of political and economic pressures and, without hesitation, directly intervene with its military might, ignoring the casualties and any other consequences for humans and nature.
Тамо где су интереси ове машинерије угрожени, она ће применити широку лепезу политичких и економских притисака и без оклевања директно војно интервенисати, не обазирући се на број жртава и било какве друге последице по људе и природу.

They emphasized joint problems their members and other journalists face, including poor working conditions, fear for personal safety due to work, political and economic pressures resulting in censorship and self-censorship.
Naglasili su zajedničke probleme sa kojima se suočavaju njihovi članovi i ostali novinari, uključujući loše uslove rada, strah za ličnu sigurnost zbog obavljanja posla, političke i ekonomske pritiske koji rezultiraju cenzurom i samocenzurom.

Censorship and self-censorship, tabloidization, media lynch of the“unsuitable,” political and economic pressures, and intimidation of journalists- these are only some of the problems that journalists' associations and NGOs warn of on the World Press Freedom Day.
Cenzura i autocenzura, tabloidizacija, ostrašćenost, medijski linč„ nepodobnih“, politički i ekonomski pritisci, zastrašivanje novinara- samo su neki od problema na koje novinarska udruženja i nevladine organizacije upozoravaju na Svetski dan slobode medija.

When it fails, there are also modern social technologies that build a new ideology, usually through the media(in which now electronic social networks must be included), by party and state policies, economic pressures, and so on.
Када то не успева, на располагању су и савремене социјалне технологије које изграђују нову идеологију, најчешће путем медија( у шта данас ваља укључити и социјалне електронске мреже), путем страначке и државне политике, економским притисцима, итд.

The elected mayors in the north, as we have concluded, will carry out their duties at full capacity only if and to the point until the new political, security and economic pressures happen that would make their functioning in these positions meaningless, in which case they will, of course, leave their position,“ explained Djuric.
Da će izabrani gradonačelnici na Severu, kako smo zaključili, obavljati svoje dužnosti u punom kapacitetu samo ukoliko i do tačke dokle ne uslede novi politički, bezbednosni i ekonomski pritisci koji bi njihovo delovanje sa tih pozicija učinilo besmislenim, u kom slučaju će oni, naravno, napustiti svoje pozicije“, objasnio je Đurić.

Only 13 percent of the world's population enjoys a free press-that is, where coverage of political news is robust, the safety of journalists is guaranteed, state intrusion in media affairs is minimal, and the press is not subject to onerous legal or economic pressures.
Samo 13% svetske populacije živi u zemljama sa slobodnim medijima, odnosno gde je bezbednost novinara garantovana, izveštavanje o političkim događajima snažno, državno mešanje u medije minimalno i gde mediji nisu izloženi pravnim ili ekonomskim pritiscima.

In the simplest terms, critics of the increasingly restrictive regulations argue that, through a combination of technical and economic pressures, commercial breeders are reducing biodiversity and significantly constraining individuals(such as farmers) from developing and trading seed on a regional level.[19] Efforts to strengthen breeders' rights, for example, by lengthening periods of variety protection, are ongoing.[citation needed].
Најједноставније речено, критичари све рестриктивнијих прописа тврде да, комбинацијом техничких и економских притисака, комерцијални узгајивачи смањују биолошку разноликост и значајно ограничавају појединце( попут пољопривредника) у развоју и трговању семеном на регионалном нивоу.[ 1][ цитат је потребан].

Also, Serbian media are heavily dependent on advertising contracts and government subsidies which make journalists and media outlets exposed to economic pressures, such as payment defaults, termination of contracts and the like.
Такође, српски медији су у великој мери зависни од рекламних уговора и владиних субвенција које чине новинаре и медије изложеним економским притисцима као што су дефинисане плате, раскиди уговора и слично.

The share of the world's population that enjoys a Free press stood at just 13 percent, meaning fewer than one in seven people live in countries where coverage of political news is robust, the safety of journalists is guaranteed, state intrusion in media affairs is minimal, and the press is not subject to onerous legal or economic pressures.
Samo 13% svetske populacije živi u zemljama sa slobodnim medijima, odnosno gde je bezbednost novinara garantovana, izveštavanje o političkim događajima snažno, državno mešanje u medije minimalno i gde mediji nisu izloženi pravnim ili ekonomskim pritiscima.

They emphasised joint problems their members and other journalists face, including poor working conditions, fear for personal safety due to work, political and economic pressures resulting in censorship and self-censorship.
Predstavljajući im podatke o bezbednosti novinara i medijske situacije u svojim zemljama, oni su naglasili da su problemi loši uslovi rada, strahovanje za ličnu sigurnost zbog obavljanja posla, politički i ekonomski pritisci koji rezultiraju cenzurom i samocenzurom.

These included different forms of threats made by email, letter, telephone, or in person, murders, physical assaults, bomb attacks, detentions and imprisonment, criminal charges, house arrests, political and economic pressures, as well as menacing warnings from religious leaders.
Zabeležene su pretnje elektronskom i običnom poštom, telefonom i lično, kao i ubistva, fizički napadi, bacanje bombi, pritvaranje i zatvaranje, krivični progoni, kućni pritvori, politički i ekonomski pritisci, kao i preteća upozorenja verskih lidera.

These included different forms of threats made by email, letter, telephone, or in person, murders, physical assaults, bomb attacks, detentions and imprisonment, criminal charges, house arrests, political and economic pressures, as well as menacing warnings from religious leaders.
Tu spadaju različiti oblici pretnji načinjenih putem elektronske pošte, pisama, telefona ili lično, kao i ubistva, fizički napadi, bombaški napadi, zadržavanja i zatvaranja, krivične optužnice, kućni pritvor, politički i ekonomski pritisak, kao i preteća upozorenja od strane verskih lidera.

He referred to certain statements regarding the indicator 15(impartiality and efficiency of regulatory bodies), noting that, when it came to RATEL, it could be said with confidence that this regulator had endured no political and economic pressures during the process of granting licenses, as they were allocated through public competitions.
On se osvrnuo na određene konstatacije u vezi sa indikatorom 15( nepristrasnost i efikasnost regulatornih tela), naglasivši da, kada je u pitanju Ratel, sa sigurnošću može tvrditi da nikakve političke i ekonomske pritiske nisu trpeli prilikom dodele dozvola- to su bili javni konkursi.

The Dean of the Faculty of Economics at Pristina University with temporary headquarters in Mitrovica North, Tanja Vujovic, stressed an economic autonomy as a necessary companion to the Serbs' struggle for collective rights, that is, a collective exposed to economic pressures cannot effectively defend its political and human rights.
Декан Економског факултета Приштинског универзитета са привременим седиштем у Косовској Митровици Тања Вујовић нагласила је да је економска аутономија нужан пратилац борбе Срба за колективна права, те да колектив који је изложен економским притисцима не може да ефикасно брани ни своја политичка ни људска права.