Примери коришћења Economic sustainability на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lastly, economic sustainability.
I konačno, ekonomska decentralizacija.My personal vision is a society based on social, cultural,ecological and economic sustainability.
Moja lična vizija je društvo koje je zasnovano na socijalnoj, kulturnoj,ekološkoj i ekonomskoj održivosti.Their problem is economic sustainability.”.
Главни проблем јесте њихова финансијска одрживост.“.In case that this injustice prevails our most important Monastery anda UNESCO protected site will be deprived of 50% of its property and left without economic sustainability.
У случају да ова неправда превлада,наш најзначајнији манастир и споменик под заштитом УНЕСКА остаће без 50'% своје имовине и без економске одрживости.On the other hand,European cultural policies suggest economic sustainability and independence from public sources of finance.
С друге стране,европске културне политике сугеришу економску одрживост и одвајање од јавних извора финансирања.The title of European Green Capital is awarded every year to a European city with over 10 000 inhabitants for its commitment to environmental,social and economic sustainability.
Награда се додељује једном годишње европском граду са преко 100. 000 становника/ ца који се показао као лидер у еколошкој,друштвеној и економској одрживости.This pressing problem, known colloquially as the"white plague", threatens regional countries' economic sustainability and long-term survival.
Taj gorući problem, poznatiji kao„ bela kuga“, ugrožava ekonomsku održivost i dugoročni opstanak.In cases of emergencies, when the financial and economic sustainability of the euro area is threatened, decisions will be taken by a qualified majority of 85%.
U vanrednim slučajevima, kada je ugrožena finansijska i ekonomska održivost evrozone, odluke će donositi kvalifikovana većina od 85 odsto.With status talks finally gaining momentum over the fate of Kosovo,prospects for economic sustainability become an important question.
Pregovori o statusu o Kosova konačno su u zamahu,pa pitanje ekonomske održivosti postaje sve značajnije.This analysis was prepared within the Strong Youth: Social Inclusion and Economic Sustainability of Youth at Risk project, which is being implemented by the SOS Children's Villages Foundation Serbia and NALED, in partnership with the German Hermann Gmeiner Foundation.
Ова анализа је припремљена у оквиру пројекта Јаки млади- социјална инклузија и економска одрживост младих у ризику, који са Фондацијом SOS-Дечија села Србија и спроводи NALED, у партнерству са немачком Фондацијом Херман Гмајнер.Your systems for training, audit, verification and management can all be brought together andcoordinated to ensure that economic sustainability is effectively managed.
Vaši sistemi za obuku, proveru, verifikaciju i upravljanje mogu dase udruže i usklade radi uspešnog upravljanja ekonomskom održivošću.Therefore, we are really proud that this project has a wider dimension, since, in addition to ensuring economic sustainability, it is putting the focus on products and services that can contribute to the promotion of Serbia abroad and to the improvement of competitiveness of its export.".
Стога смо заиста задовољни што овај пројекат има још ширу димензију будући да, поред обезбеђивања економске одрживости, у фокус ставља и производе, односно услуге које могу да допринесу промоцији Србије у иностранству и поспешивању конкурентности извоза".The European Green Capital Award is awarded annually to a European city with over 100,000 inhabitants that has shown itself to be a leader in environmental,social and economic sustainability.
Награда се додељује једном годишње европском граду са преко 100. 000 становника/ ца који се показао као лидер у еколошкој,друштвеној и економској одрживости.The Broadcasting Council did not take into account the level of development and economic sustainability of the broadcasting market when deciding licensing issues.
Savet za radiodifuziju nije uzeo u obzir nivo razvoja i ekonomske održivosti RTV tržišta prilikom odlučivanja o dodeli dozvola.The award, now in its eleventh year, is awarded annually to a European city of over 100,000 inhabitants that has shown itself to be a leader in environmental,social and economic sustainability.
Награда се додељује једном годишње европском граду са преко 100. 000 становника/ ца који се показао као лидер у еколошкој,друштвеној и економској одрживости.The banking system in Albania has been transformed into a promoter of the country's economic sustainability, by extending funds to the economy," said Central Bank Governor Ardian Fullani.
Bankarski sistem u Albaniji je transformisan u promotera ekonomske održivosti zemlje pružanjem sredstava ekonomiji", izjavio je guverner Centralne banke Adrijan Fulani.International donors commend the progress in Kosovo since the end ofthe conflict in 1999, but also stress the need for decisive implementation of the reform agenda to promote economic sustainability.
Međunarodni donatori pohvalili su napredak postignut na Kosovu od okončanja sukoba 1999, alisu takođe ukazali na neophodnost odlučne implementacije reformskog programa u cilju unapređivanja ekonomske održivosti.This year's edition will focus on younggeneration of journalists and themes such as economic sustainability, regional cooperation of media and professional training.
Фокус овогодишње конференције ће бити на младим генерацијама новинара, амеђу темама о којима ће се расправљати ће бити економска одрживост, регионална сарадња између медија и професионално усавршавање.The bottom line is that socially negative attributes of society have become positively rewarded ventures for industry and any interest in problem resolution or environmental sustainability andconservation is intrinsically counter to economic sustainability.
Zaključak je da su društveno negativne karakteristike društva postale pozitivno nagrađeni pothvati za industriju, a svaki interes u rješavanju problema ili Among the stated problems are the media ownership,the role of the state in the media scene, the economic sustainability of the media, transparency of ownership over the media and attacks on journalists.
Kao posebni problemi, ističu se vlasništvo nad medijima,uloga države u medijskom prostoru, ekonomska isplativost medija, transparentnost vlasništva nad medijima i napadi na novinare.To boost progress also in this area, this year's Media Days put a strong emphasis on education and training of young journalists and on actions that strengthen media literacy, foster reconciliation and support the independence,protection and economic sustainability of a vibrant media scene”.
Kako bi podstakli napredak na tom planu, ove godine je akcenat Dana medija na obrazovanju i obuci mladih novinara i unapređenju medijske pismenosti, podsticanju pomirenja i podršku nezavisnosti,zaštiti i ekonomskoj održivosti na medijskoj sceni“.I am very pleased that it is also comprehensively helping socially vulnerable groups to integrate into the society and achieve economic sustainability, with the help of their own work and thus ensure a better future for their families and their business.
Веома сам задовољна што и он на свеобухватан начин помаже социјално угроженим категоријама да се кроз сопствени рад и постизање економске одрживости интегришу у друштво и обезбеде боље сутра за своје породице и своје пословање.Promotion of the Sun Valley and its economic sustainability will also benefit local population, who would soon be able to opt for an innovative change when it comes to their traditional economic activities and increase the standard of their living.
Промоција Комплекса Сунчана Долина и економске одрживости пројеката показаће своју корист локалном становништву које у кратком времену може да буде у ситуацији да изабере промену својих традиционалних Contact us today to find how our Operations Safety services can help to improve your efficiency and the environmental and economic sustainability of your business operations.
Kontaktirajte nas već danas da biste saznali kako naše usluge vezane za bezbednost rada mogu da vam pomognu da poboljšate efikasnost i ekološku i ekonomsku održivost vašeg poslovanja.In Budapest, he was leading KÉK's Lakatlan programme to help NGOs andsocial enterprises access space and economic sustainability, and in Rome he initiated the URBACT network Temporary Use as a Tool for Urban Regeneration.
U Budimpešti je vodio Lakatlan program Arhitektonskog centra, namenjenog pružanju pomoći udruženjima iorganizacijama u traženju prostora i modela ekonomske održivosti; dok je u Rimu inicirao URBACT mrežu kroz projekat" Privremena upotreba kao alat za urbanu obnovu".A team of international experts from various fields(from mining, processing, up to relations with the local community) is finalizing studies that are an integral part of the pre-feasibility study in order toprovide more detailed assessment of the technical and economic sustainability of the project.
Тим интернационалних стручњака из различитих области( од рударства, прераде до односа са локалном заједницом) приводи крају студије које су саставни део студије претходне оправданости какоби била могућа детаљнија процена техничке и економске одрживости пројекта.While in Budapest, he was leading KÉK's Lakatlan programme to help NGOs andsocial enterprises access space and economic sustainability, and in Rome he initiated the URBACT network Temporary Use as a Tool for Urban Regeneration.
У Будимпешти је водио Лакатлан програм Архитектонског центра, намењеног пружању помоћи удружењима иорганизацијама у тражењу простора и модела економске одрживости; док је у Риму иницирао УРБАЦТ мрежу кроз пројекат“ Привремена употреба као алат за урбану обнову”.Regarding the strategic aims of PE EPS from 2018 until 2027, the priorities are focused on supply stability, meeting environmental requirements,modernization, economic sustainability and further implementation of investments.
У стратешким циљевима ЕПС-а од 2018. до 2027. године, приоритети су усмерени на сигурност снабдевања, испуњење еколошких обавеза,модернизацију, економску одрживост, и даљу реализацију инвестиција.Germany is Serbia's principal bilateral partner andengagement of German investors significantly contributes to the economic sustainability of Serbia'- said Dittmann, adding that the German government continues to assist Serbia in the process of the European integrations.
Немачка је на првом месту билатаралних партнера Србији иангажман немачких инвеститора значајно доприносе економској одрживости Србије", рекао је Дитман и додао да Немачка влада наставља да помаже Србиј у процесу европских интеграција.
