Примери коришћења Economists call на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What economists call.
Изгубљено оно што економисти називају.Automation is what economists call.
Изгубљено оно што економисти називају.Economists call that value-added.
Is what economists call.
Изгубљено оно што економисти називају.Economists call it an unconditional cash transfer, and it's exactly that: It's cash given with no strings attached.
Just forget what the economists call it.
Изгубљено оно што економисти називају.In what economists call“network effects.”.
Razlog počiva u nečemu što ekonomisti zovu„ mrežni efekat“.Part of what's going on is something economists call the“network effect.”.
Razlog počiva u nečemu što ekonomisti zovu„ mrežni efekat“.Behavioral economists call this hyperbolic discounting.
Is this not a clear case of what economists call‘moral hazard'?
Зар овде немамо јасан пример за то што економисти зову“ субјективни ризик”?Economists call the value that we gain from our informal networks, from our friends and colleagues and family"social capital.".
Ekonomisti nazivaju vrednost koju dobijamo od naših neformalnih mreža, od prijatelja, kolega i porodice„ društveni kapital“.That's what economists call added value.
Ekonomisti bi to nazvali stvaranjem nove vrednosti.This is something probably attributable to something economists call the"wealth effect.".
Razlog počiva u nečemu što ekonomisti zovu„ mrežni efekat“.Or as some economists call it, present bias.
Ili kako to neki ekonomisti nazivaju, sadašnja pristrasnost.When money spent multiplies as it filters through the economy, economists call it the multiplier effect.
Када се потрошени новац умножи својим током кроз привреду, то економисти називају“ мултипликаторским ефектом”.It creates what economists call an“information asymmetry”- where one party knows more about what is going on than the other.
Kada su plate tajna to vodi do onog što ekonomisti zovu“ informacijska asimetrija”- situacija gde jedna strana ima mnogo više informacija od druge.You see, keeping salaries secret leads to what economists call"information asymmetry.".
Видите, прикривање плата води ка нечему што економисти зову„ асиметрија информација“.He referred actually to strange economists called the French Physiocrats, who believed that the only true value was what you extracted from the land.
On se oslanja na čudne ekonomiste tzv. francuske fiziokrate, koji su verovali da je jedina prava vrednost ona koja se dobije iz zemlje.While there are many potential reasons for the stagnant prices,it seems to be a rather extreme version of what economists call“price stickiness.”.
Iako postoji mnogo potencijalnih razloga za zastoj u rastu cene, čini se daje ovo prilično ekstremna verzija onoga što ekonomisti zovu" lepljivost cene".The reason is something economists call the“network effect”.
Razlog počiva u nečemu što ekonomisti zovu„ mrežni efekat“.What the economists call equalized supply and demand does not constitute real equality between those who offer their labor for sale and those who purchase it.
Оно што економисти зову изједначена понуда и потражња не представља праву једнакост између оних који нуде свој рад на продају и оних који га изнајмљују.Indeed, over the course of market cycles, oil reserves can themselves become a source of serious conflict,instability and imbalances, in what economists call the"natural resource curse".
Zaista, tokom tržišnih ciklusa, same rezerve nafte mogu postati izvor ozbiljnih konflikata,nestabilnosti i neravnoteže, u onom što ekonomisti nazivaju„ uklećem prirodnih resursa”.What comes next is a classic example of what economists call an“asymmetrical transaction,” where one party has more information than the other.
Kada su plate tajna to vodi do onog što ekonomisti zovu“ informacijska asimetrija”- situacija gde jedna strana ima mnogo više informacija od druge.At one point a good friend of mine suggested that currently we are in a downturn in the global economy that fits with the pattern of what some economists call Kondratiev waves- meaning, I think, regular periods of economic decline or crisis- and that this means that reform is impossible.
U jednom trenutku jedan moj dobar prijatelj sugerirao je da je globalna ekonomija u padu koji se poklapa s uzorkom nečega što neki ekonomisti zovu Kondratijevljevim valovima- što znači pravilne periode ekonomskog pada ili krize- i to znači da je reforma nemoguća.Keeping salaries secret leads to what economists call“information asymmetry”- a situation where one party has much more information than the other.
Kada su plate tajna to vodi do onog što ekonomisti zovu“ informacijska asimetrija”- situacija gde jedna strana ima mnogo više informacija od druge.And he used this following analogy:he referred to strange economists called the French physiocrats, who believed that the only true value was what you extracted from the land.
On koristi sledeću analogiju.On se oslanja na čudne ekonomiste tzv. francuske fiziokrate, koji su verovali da je jedina prava vrednost ona koja se dobije iz zemlje.Their leader was a Harvard economist called Jeffrey Sachs.
BEIJING- An economist called for more efforts to stimulate the private sector as the Chinese economy has entered a new period that requires a higher level of innovation and entrepreneurship.
БЕИЈИНГ- Економиста позвао на додатне напоре да стимулише приватни сектор, јер је кинеска економија ушла у нови период који захтева већи ниво иновација и предузетништва.In a special report on the European Union earlier this year, The Economist called the institution“preposterous”, adding that“hardly anybody, even in Brussels, would notice if it disappeared tomorrow.”.
The Economist called Croatia“an economic and political basket-case” and doubted whether the country, with its incompetent politicians then accusing one another of fascism and communism, could find its“winning streak.”.
Економист је Хрватску назвао„ економски и политички изгубеним случајем“ и изразио сумњу да ли ће земља, са својим некомпетентним политичарима који 
