Sta znaci na Srpskom ECUADORIAN EMBASSY - prevod na Српском

• амбасади еквадора
• еквадорској амбасади
• ambasadi ekvadora
• еквадорску амбасаду
• ekvadorskoj ambasadi
• ambasadu ekvadora

Примери коришћења Ecuadorian embassy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Unable to leave the Ecuadorian Embassy.
Стога Асанж и не може да напусти еквадорску амбасаду.

In this regard, the Government notes that Mr. Assange, voluntarily, has chosen to reside at the Ecuadorian Embassy.
Švedska Vlada je saopštila da je Asanž izabrao da boravi u Ambasadi Ekvadora.

And he cannot leave the Ecuadorian embassy in London.
Asanž neće moći da napusti ambasadu Ekvadora u Londonu.

He sought and was granted political asylum in London at the Ecuadorian Embassy.
Тражио је и добио азил у еквадорској амбасади у Лондону.

He is now holed up at the Ecuadorian embassy in London where he has been given asylum.
Тренутно заточен у амбасади Еквадора у Лондону, где је добио азил.

Julian Assange marks 1 year at the Ecuadorian embassy.
Асанж ускоро годину дана у амбасади Еквадора.

While Assange remains holed up in the Ecuadorian Embassy in London, Siggi faces the repercussions of coming clean.
Док се Асанж и даље скривао у амбасади Еквадора у Лондону, Сиги је суочен с посљедицама тога што је из свега желио изаћи чист.

Julian Assange's lawyers refused entry to the Ecuadorian embassy.
Asanžovim advokatima nije dozvoljen ulaz u ambasadu Ekvadora.

In 2012, he skipped bail and fled to the Ecuadorian Embassy, which extended him protection from arrest by the British authorities.
Године 2012. прескочио је кауцију и побегао у еквадорску амбасаду, што му је омогућило заштиту од хапшења од стране британских власти.

WikiLeaks has claimed that Assange was being spied on in the Ecuadorian embassy.
Викиликс тврди да је Асанж шпијуниран у еквадорској амбасади.

The WikiLeaks founder has been living in the Ecuadorian embassy in London for the past six years.
Оснивач Викиликса је последњих шест година живео у Амбасади Еквадора у Лондону.

It said Assange was“voluntarily avoiding lawful arrest” by remaining in the Ecuadorian embassy.
Он је нагласио да Асанж„ добровољно избегава легално хапшење, изабравши да борави у Амбасади Еквадора“.

Assange spoke remotely via a video conference from the Ecuadorian Embassy in London, where he has been residing since August 2012.
Асанж се учесницима форума обратио путем видео-линка из Амбасаде Еквадора у Лондону, гдје се налази од августа 2012. године.

We don't know how long Assange will remain in exile in the Ecuadorian embassy.
Nije poznato koliko bi Asanž još mogao da ostane u ekvadorskoj ambasadi.

Assange, who has been shielding while fighting extradition in the Ecuadorian embassy in London since 2012, said WikiLeaks was searching through thousands of pages of material.
Асанж, који живи у амбасади Еквадора у Лондону од 2012. године, изјавио је да је Викиликс истражио хиљаде страница материјала.

Assange is currently incarcerated in Belmarsh Prison after being arrested at the Ecuadorian Embassy in London in April.
Асанж се тренутно налази у затвору Белмарш након што је у априлу ухапшен у Амбасади Еквадора у Лондону.

Speaking to Fox News on Wednesday, Assange, who has been sheltering in the Ecuadorian embassy in London since 2012 while fighting extradition, said WikiLeaks was combing through thousands of pages of material.
У обраћању за телевизију„ Фокс њуз“, Асанж, који живи у Амбасади Еквадора у Лондону од 2012. године, изјавио је да је Викиликс истражио хиљаде страница материјала.

He found guilty of breaching the Bail Act last month after his arrest at the Ecuadorian Embassy.
Asanž je proglašen krivim zato što je prekršio uslove kaucije prošlog meseca, nakon što je uhapšen u ambasadi Ekvadora u Londona.

Scotland Yard on April 11 reported that Assange was arrested at the Ecuadorian embassy after the refusal of that country to grant him asylum.
Skotland Jard je u četvrtak saopštio da je Asanž uhapšen u ambasadi Ekvadora nakon odbijanja te zemlje da mu odobri azil.

Assange faces up to 12 months in prison after being found guilty of breaching his bail conditions when he entered the Ecuadorian embassy in 2012.
Џулијану Асанжу прети 12 месеци затвора, пошто је проглашен кривим за кршење услова кауције под којимa је ушао у еквадорску амбасаду 2012. године.

After being dragged out of the Ecuadorian Embassy- where he had been living since 2012- Assange now faces possible extradition to the United States, where he is accused of conspiring to steal secret government files.
Након што је извучен из еквадорске амбасаде, где је живио од 2012. године, Асанж се сада суочава с могућом екстрадицијом у Сједињене Америчке Државе, где је оптужен за крађу тајних владиних података.

He sought and received refuge in the Ecuadorian embassy in London.
Тражио је и добио азил у еквадорској амбасади у Лондону.

At the same, time he has demanded assurances from British authorities that the WikiLeaks founder wouldn't be extradited to the United States upon leaving the Ecuadorian Embassy.
Истовремено, он је затражио уверавања британских власти да оснивач Викиликса неће бити изручен САД након што напусти амбасаду Еквадора.

On the morning of 11 April, the UK police entered the Ecuadorian embassy and arrested Assange.
Данас је енглеска полиција ушла у еквадорску амбасаду и ухапсила Асанжа.

Assange was dragged out of the Ecuadorian embassy in London, where he had lived for seven years, and now faces potential extradition to the US, where he is accused of conspiring to crack a password with Chelsea Manning on a Department of Defense computer.
Асанж је извучен из еквадорске амбасаде у Лондону, где је живео седам година и сада се суочава са потенцијалном екстрадицијом у САД, где је оптужен за хаковање рачунара Министарства одбране са Челзи Менингом.

Assange was sentenced for breaching his bail by entering the Ecuadorian embassy seven years ago.
Асанж је прекршио прописе када је ушао у Амбасаду Еквадора прије скоро седам година.

Assange subsequently violated his bail conditions by applying for asylum at the Ecuadorian Embassy, thereafter fearing that he would be arrested by British police and extradited to the U.S. for cable leaks, which were published on his website.
Касније је Асанж повредио услове за плаћање кауције тако што је затражио азил у амбасади Еквадора, јер се плашио да ће га ухапсити британска полиција и изручити САД због цурења поверљивих информација, које су објављене на његовој интернет страници.

Supporters of Julian Assange are appealing to Donald Trump through both social media and a petition to pardon the WikiLeaks founder, who is in exile at the Ecuadorian embassy in London.
Присталице Џулијана Асанжа позивају Доналда Трампа путем друштвених мрежа и петиција да помилује оснивача„ Викиликса“ који се налази у изгнанству у амбасади Еквадора у Лондону.

Assange subsequently violated his bail conditions by applying for asylum at the Ecuadorian Embassy, thereafter fearing that he would be arrested by British police and extradited to the U.S. for cable leaks, which were published on his website.
Kasnije je Asanž povredio uslove za plaćanje kaucije tako što je zatražio azil u ambasadi Ekvadora, jer se plašio da će ga uhapsiti britanska policija i izručiti SAD zbog curenja poverljivih informacija, koje su objavljene na njegovoj internet stranici.

He was subjected to different forms of deprivation of liberty- initial detention in Wandsworth Prison in London, followed by house arrest and confinement at the Ecuadorian embassy- it said.
Radna grupa smatra da je Asanž bio podvrgnut raznim oblicima lišavanja slobode: privođenje u u zatvor Vendsvort, nakon čega je bio u kućnom pritvoru, a potom zatvoren u Ambasadi Ekvadora u Londonu- navodi se u izveštaju UN.