Примери коришћења Амбасади еквадора на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Асанж ускоро годину дана у амбасади Еквадора.
Асанж, 44, нашао је уточиште у амбасади Еквадора у Лондону 2012. године.
Mr Assange, 44, claimed asylum in London's Ecuadorean embassy in 2012.Оснивач ВикиЛикса је пронашао уточиште у амбасади Еквадора 2012.
The founder Тренутно заточен у амбасади Еквадора у Лондону, где је добио азил.
He is now holed up at the Ecuadorian embassy in London where he has been given asylum.Оснивач Викиликса је последњих шест година живео у Амбасади Еквадора у Лондону.
The WikiLeaks founder has been living in the Ecuadorian embassy in London for the past six years.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
američka ambasadaruska ambasadabritanske ambasadekineska ambasadaфранцуске амбасадестране амбасадешпанске амбасадеturska ambasadaнемачка амбасадасовјетској амбасади
Више
Употреба са глаголима
Џулијан Асанж се налази у Амбасади Еквадора у Лондону већ пет година.
Julian Assange has been in the Ecuadorean embassy in London for more than five years.Он је нагласио да Асанж„ добровољно избегава легално хапшење, изабравши да борави у Амбасади Еквадора“.
It said Assange was“voluntarily avoiding lawful arrest” by remaining in the Ecuadorian embassy.Док се Асанж и даље скривао у амбасади Еквадора у Лондону, Сиги је суочен с посљедицама тога што је из свега желио изаћи чист.
While Assange remains holed up in the Ecuadorian Embassy in London, Siggi faces the repercussions of coming clean.Асанж се тренутно налази у затвору Белмарш након што је у априлу ухапшен у Амбасади Еквадора у Лондону.
Assange is currently incarcerated in Belmarsh Prison after being arrested at the Ecuadorian Embassy in London in April.Асанж, који живи у амбасади Еквадора у Лондону од 2012. године, изјавио је да је Викиликс истражио хиљаде страница материјала.
Assange, who has been shielding while fighting extradition in the Ecuadorian embassy in London since 2012, said WikiLeaks was searching through thousands of pages of material.Према споразуму Сједињених Држава са Британијом захтев се мора послати у року од 60 дана након Асанжовог хапшења 11. априла у амбасади Еквадора у Лондону.
The United States' treaty with Britain required that the request be sent within 60 days of Assange's April 11 arrest at the Ecuadoran Embassy in London.Данас се навршава пет година откад је оснивач„ Викиликса“ Џулијан Асанж добио политички азил у Амбасади Еквадора у Лондону, избегавајући екстрадицију и хапшење.
Monday marks five years since, as Wikileaks founder Julian Assange was granted political asylum in the Embassy of Ecuador in London, avoiding extradition and arrest.Присталице Џулијана Асанжа позивају Доналда Трампа путем друштвених мрежа и петиција дапомилује оснивача„ Викиликса“ који се налази у изгнанству у амбасади Еквадора у Лондону.
Supporters of Julian Assange are appealing to Donald Trump through both social media anda petition to pardon the WikiLeaks founder, who is in exile at the Ecuadorian embassy in London.У обраћању за телевизију„ Фокс њуз“,Асанж, који живи у Амбасади Еквадора у Лондону од 2012. године, изјавио је да је Викиликс истражио хиљаде страница материјала.
Speaking to Fox News on Wednesday, Assange,who has been sheltering in the Ecuadorian embassy in London since 2012 while fighting extradition, said WikiLeaks was combing through thousands of pages of material.Џулијан Асанж, новинари' Викиликса‘ и баш сваки адвокат, репортер, политичар, уметник илекар који су посетили оснивача' Викиликса‘ у амбасади Еквадора, током последњих 7 година били су изложени систематском шпијунирању“.
Julian Assange, the WikiLeaks journalists and every single lawyer, reporter, politician, artist andphysician who visited the founder of WikiLeaks at the Ecuadorian embassy over the last seven years was subjected to systematic espionage.Бројни извори су 19. фебруара 2020. открили дасу адвокати оснивача Викиликса Џулијана Асанжа рекли Суду за прекршаје у Вестминстеру да је Трамп натерао Дејну Рорабахер да посети Асанжа у амбасади Еквадора у Лондону 16. августа 2017.
On February 19, 2020,numerous sources revealed that lawyers for WikiLeaks founder Julian Assange told Westminster Magistrates' Court that Trump had Dana Rohrabacher visit Assange at the Ecuadoran Embassy in London on August 16, 2017.Касније је Асанж повредио услове за плаћање кауције тако што је затражио азил у амбасади Еквадора, јер се плашио да ће га ухапсити британска полиција и изручити САД због цурења поверљивих информација, које су објављене на његовој интернет страници.
Assange subsequently violated his bail conditions by applying for asylum at the Ecuadorian Embassy, thereafter fearing that he would be arrested by British police and extradited to the U.S. for cable leaks, which were published on his website.Асанж и Пилџгер,обавили су 25-минутни разговор у амбасади Еквадора у Лондону, где се Асанж налази од 2012. године, у којем су говорили о сукобу интереса између званичне политике Клинтонове, која се је одигравала током Обаминог првог мандата, непрофитној организацији њеног мужа, званичницима Блиског истока, као и о неискрености жеље за борбу против тероризма.
Assange and Pilger,who sat down for their 25-minute interview at the Ecuadorian Embassy in London, where the whistleblower has been a refugee since 2012, then talk about the conflict of interest between Clinton's official post, which held throughout Obama's first term, her husband's nonprofit, and the Middle East officials, whose stated desire to fight terrorism may not have been sincere.Срећко Хорват, који у последње време често борави у Амбасади Еквадора, истиче:" Циљ овог глобалног догађаја је да истакне да живимо у опасним временима у којима свако ко се противи политичкој и финансијској моћи може ускоро да постане мета.
Srećko Horvat, who has frequently been visiting the Ecuadorean Embassy in London says,"The goal of this global event is to emphasise that we live in dangerous time in which everyone opposed to the political and financial powers might soon become a target.Амбасаду Еквадора.
The Ecuadorean Embassy.Асанж се учесницима форума обратио путем видео-линка из Амбасаде Еквадора у Лондону, гдје се налази од августа 2012. године.
Assange spoke remotely via a video conference from the Ecuadorian Embassy in London, where he has been residing since August 2012.Асанж је прекршио прописе када је ушао у Амбасаду Еквадора прије скоро седам година.
Assange was sentenced for breaching his bail by entering the Ecuadorian embassy seven years ago.Истовремено, он је затражио уверавања британских власти да оснивач Викиликса неће бити изручен САД након што напусти амбасаду Еквадора.
At То је нешто што не могу да заборавим илиопростим“, рекао је Асанж у обраћању са балкона амбасаде Еквадора, у којој живи већ пет година.
That is not something I can forgive orforget,” Assange told journalists from a balcony at the Ecuadorian embassy where he has lived for Ако судија одлучи у његову корист, онда би Џулијан Асанж( 46) био слободан имогао би да напусти амбасаду Еквадора у Лондону у којој се налази више од пет година, пренијела је агенција Ројтерс.
If Оснивач ВикиЛеакс Јулиан Ассанге( На слици) ће у уторак( КСНУМКС фебруар) саслушати да ли је његова законска понуда за заустављање поступка против њега због кршења кауције била успјешна,у одлуци која би могла утицати на пут да напусти амбасаду Еквадора у Лондону.
Оснивач ВикиЛеакс Јулиан Ассанге( На слици) ће у уторак( КСНУМКС фебруар) саслушати да ли је његова законска понуда за заустављање поступка против њега због кршења кауције била успјешна,у одлуци која би могла утицати на пут да напусти амбасаду Еквадора у Лондону.
LONDON: WikiLeaks founder Julian Assange will hear today whether his legal bid to halt action against him for breaching bail has been successful,in a ruling that could pave 
