Sta znaci na Engleskom СТРАНЕ АМБАСАДЕ - prevod na Енглеском

• foreign embassies

Примери коришћења Стране амбасаде на Српском и њихови преводи на Енглески

Стране амбасаде у УАЕ.
Foreign embassies in the UAE.

У Бразилији исто тако постоје 124 стране амбасаде.
Brasília also hosts 124 foreign embassies.

Све стране амбасаде налазе се у Тел Авиву.
All foreign embassies are located in Tel Aviv.

С тим у вези, све стране амбасаде налазе се у Тел Авиву.
For this reason, all foreign embassies are located in Tel Aviv.

Послови у распону од тога да је преводилац за прикупљање информација за стране амбасаде.
Jobs range from being a translator to gathering information for a foreign embassy.

Оснивање коморе је подржано од стране амбасаде Сједињених Америчких Држава на Барбадосу.
The establishment of a chamber was encouraged by the U.S. Embassy, Barbados.

Међутим, он има екстериторијални статус и регулисан је и спада у надлежност Свете Столице, слично оном како функционишу стране амбасаде.
However, it has extraterritorial status and is regulated and falls under the jurisdiction of the Holy See, similar to how foreign embassies work.

Школе, болнице, мостови, ТВ станице па чак и стране амбасаде биле су легитимне мете НАТО-а.
Schools, hospitals, bridges, television stations, and even foreign embassies were legitimate targets of NATO.

Догађај је организован од стране амбасаде Азербејџана у Србији и Културног центра Азербејџана.
The event was organized by the Embassy of the Republic of Azerbaijan in the Republic of Serbia and the Culture Center of Azerbaijan.

Етно парк„ Терзића авлија“ и Етно удружење„ Завичај“ реализовали су пројекат под називом„ Млади су будућност“ који је подржан од стране Амбасаде САД у Србији.
No comments Inside the project“Youth for Village”, conducted by Ethno Park“Terzica Avlija” and Ethno Association“Zavicaj”, supported by USA Embassy from Belgrade, the third workshop gathered young people.

У Вашингтону се налази 173 стране амбасаде, од којих се 57 налазе на делу Масачусетс авеније који је познат као„ Ред амбасада“.
Washington hosts 174 foreign embassies, 59 of which are located on a section of Massachusetts Avenue informally known as Embassy Row.

Сви хришћани су били на мети побуњеника који су нападали стране амбасаде, рушили цркве које су Европљани градили и убили неколико стотина странаца.
All Chris-tians were targets of the rebels who attacked foreign embassies, demolished churches built by the Europeans and killed hundreds of foreigners.

Због познате ситуације у Либији, све стране амбасаде акредитоване у Триполију су своје комплетно финансијско пословање, још почетком 2011. године, изместиле у Тунис.
Due to the well-known situation in Libya, all foreign embassies accredited in Tripoli transferred all their financial transactions to Tunisia, as early as the beginning of 2011.

Ја вршим истраживања о визама на Гоогле-у и на веб сајту америчког Стејт департмента и/ или на вебсајту стране амбасаде, и охрабрујем вас да исто урадите за своју дестинацију да видите који су визни услови за вас.
I do visa research on Google and the US Department of State website and/or the foreign embassy website, and encourage you to do the same for your destination to see what the visa requirements are for you.

Програм је кофинансиран од стране Европске уније( кроз Глобални кампус за људска права) и Министарства спољних послова Италије( кроз Италијанску агенцију за развој и сарадњу- AICS), а подржан је и од стране Амбасаде Републике Италије у Босни и Херцеговини.
The Programme is co-financed by the European Union through the Global Campus of Human Rights and the Ministry of Foreign Affairs of Italy, via the Italian Agency for Development and Cooperation(AICS) supported by the Embassy of the Republic of Italy to Bosnia and Herzegovina.

Џубеир је навео да је напад у Техерану изведен, како је казао, у складу са ранијим иранским нападима на стране амбасаде и иранском политиком дестабилизације региона стварањем„ терористичких ћелија” у Саудијској Арабији.
Jubeir said the attack in Tehran was in line with what he said were earlier Iranian assaults on foreign embassies there and with Iranian policies of destabilizing the region by creating“terrorist cells” in Saudi Arabia.

Саговорници су на овом састанку размијенили информације о томе како тече имплементација пројекта„ Јачање капацитета пореских администрација у БиХ“ на којем раде чланови из све четири пореске администрације у БиХ, заједно са експертима из Пореске управе Шведске, а који је финансиран од стране Амбасаде Шведске у БиХ.
At this meeting, interlocutors are exchanged information about how the project“Strengthening the Capacities of theTtax Administrations in BiH” implementation is going, on which members from all four tax administrations in BiH work together with experts from the Swedish Tax Agency, which is financed by the Swedish Embassy in BiH.

Парламентарне зграде у којима се састаје федерални кабинет, већина федералних министарстава и институција, стране амбасаде, државна радиодифузна постројења и већина нафтних компанија такође су смештене у Абу Дабију, који је такође дом[…].
The parliamentary buildings in which the federal Cabinet meets, most of the federal ministries and institutions, the foreign embassies, state broadcasting facilities, and most of the oil companies are also located in Abu Dhabi.

Највише пажње привукла је" Жива библиотека" где су учесници могли да чују приче и искуства особа које су патиле од депресије, напада панике и фобије, опсесивно-компулзивног поремећаја или пак особа које воде групе самопомоћи. Чланови удружења" Простор" представили су брошуру" Хеаринг воицес, групе самопомоћи", објављене у оквиру пројекта подржаног од стране Амбасаде Аустралије.
Living library" attracted most of the attention: here, visitors could hear stories from people who had gone through depression, panic attacks and phobias, obsessive-compulsive disorders or listen to stories told by leaders of self-help groups. Members of Prostor Association presented the brochure"Hearing voices, self-help groups" published within a project supported by the Embassy of Australia.

Парламентарне зграде у којима се састаје федерални кабинет, већина федералних министарстава и институција, стране амбасаде, државна радиодифузна постројења и већина нафтних компанија такође су смештене у Абу Дабију, који је такође дом Универзитета Заиед и Вишег Факултети технологије.
The parliamentary buildings in which the federal Cabinet meets, most of the federal ministries and institutions, the foreign embassies, state broadcasting facilities, and most of the oil companies are also located in Abu Dhabi.

Парламентарне зграде у којима се састаје федерални кабинет, већина федералних министарстава и институција, стране амбасаде, државна радиодифузна постројења и већина нафтних компанија такође су смештене у Абу Дабију, који је такође дом Универзитета Заиед и Вишег Факултети технологије.
The parliamentary buildings in which the federal Cabinet meets, most of the federal ministries and institutions, the foreign embassies, state broadcasting facilities, and most of the oil companies are also located in Abu Dhabi, which is also the home of Zayed University and the Higher Colleges of Technology.

Srbija pozvana da zaštiti strane ambasade.
Serbia urged to protect foreign embassies.

Međutim drugi su ga blokirali, uključujući Komisiju za hartije od vrednosti, lobiste i strane ambasade.
But others blocked him, including the Securities Commission, lobbyists and foreign embassies.

Severna Koreja je pozvala strane ambasade da razmotre evakuaciju svog osoblja iz Pjongjanga zbog rastuće napetosti na Korejskom poluostrvu.
North Korea is urging foreign embassies to consider telling their workers to leave the capital, Pyongyang, because of rising tensions.

Erdoğan napada stranu štampu, strane analitičare i strane ambasade zato što podržavaju ili tolerišu turske neprijatelje.- Ankaralı Jan(@ 06JAnk) 16. jul 2017.
Erdoğan attacks foreign press, foreign analysts and foreign embassies for supporting or tolerating Turkey's enemies.- Ankaralı Jan(@06JAnk) July 16, 2017.

Predsednik je uvek bio vrlo precizan kako bi reagovao ako sazna da su strane ambasade u kontaktu s opozicijom.
The president has always been very clear about how he'd react if he found out that foreign embassies had contacts with opposition groups.

Шта је са Асанжом, који је био приморан да се више година скрива у страној амбасади?
What about Mr Assange, who has been forced to hide at a foreign embassy for several years?…?

Па, да будете потпуно арогантни, можете циљати вриједне контакте у страној амбасади преко таквих студената.
Well, to be completely arrogant, you can target valuable contacts in a foreign embassy through such students.

Izveštaj pod nazivom« Armagedon II», poslat je elektronskom poštom na podužu listu adresa, uključujući medije i strane ambasade. U izveštaju je navedena detaljna procena lične imovine premijera Nastasea i ukazano da je njegov način života suviše raskošan za njegovu platu.
The report, entitled Armageddon II, was e-mailed last week to a long distribution list including media and foreign embassies. It featured a detailed account of Nastase's personal wealth and suggested that his lifestyle was too sumptuous for his salary.

Oni koji ne učestvuju u direktnoj zaštiti predsednika imaju zadatak da posmatraju Belu kuću, zgradu Trezora ili strane ambasade u Vašingtonu, ili da rade u kancelarijama raštrkanim širom zemlje.
Those who don't guard the president are assigned to watch the White House, Treasury building, or foreign embassies in Washington, D.C., or they work in offices scattered across the country.