Sta znaci na Engleskom BRITANSKE AMBASADE - prevod na Енглеском

• british embassy

Примери коришћења Britanske ambasade на Српском и њихови преводи на Енглески

Obezbeđenje ispred britanske ambasade.
Interview at the British Embassy.

Njenog velicanstva u imenovanju Džejsona Rajdera za pocasnog Komandanta najvišeg reda." Ovo je iz britanske ambasade.
By her majesty's ambassador in bestowing Jason A. Ryder the title of honorary Commander of the Most Excellent Order"-- this is from the British embassy.

Nezahvalno govno iz Britanske ambasade.
An ungrateful shit from the British Embassy.

Tokom posete, lord Hau će se sastati s predsednikom vlade Duškom Markovićem i zvaničnicima Ministarstva odbrane“, saopšteno je iz britanske ambasade u Podgorici.
During the visit, Lord Howe will meet with Prime Minister of Montenegro, Duško Marković and officials of the Ministry of Defence, says the statement from the British Embassy in Montenegro.

Agencije javljaju da je među poginulima troje ljudi na koje se srušio zid britanske ambasade u Katmanduu, uključujući motorciklistu i njegovu osmogodišnju ćerku.
Three victims were killed as a wall collapsed at the British embassy in Nepal's capital Kathmandu- among them a motorcyclist and his eight-year-old daughter.

Program stažiranja implementira Ministarstvo za ljudska i manjinska prava, državnu upravu i lokalnu samoupravu uz podršku Britanske ambasade.
The Internship Program is implemented by the Ministry of Human and Minority Rights, Public Administration and Local Self-Government, while it is supported by the British Embassy in Serbia.

Ovaj projekat je podržan od strane Britanske ambasade u Beogradu.
This project is supported by the British Embassy in Belgrade.

Bosanski ratni veterani okupili su se ispred britanske ambasade u Sarajevu 5. marta protestvujući zbog hapšenja člana bosanskog predsedništva iz vremena rata Ejupa Ganića.[ Geti Imidžis].
Bosnian war veterans rally outside the British Embassy in Sarajevo on March 5th to protest the arrest of Bosnian wartime presidency member Ejup Ganic.[Getty Images].

Pronašli nekog sekretara iz britanske ambasade.
Some guy from the British Embassy.

Sekretar za spoljne poslove je izrazio uverenje da će osoblje britanske ambasade biti bezbedno u iranskoj prestonici i da će diplomatama biti omogućen neometani rad.
Hague told Parliament in a written statement he is satisfied British embassy personnel would be safe in the Iranian capital, Tehran, and that diplomats would be allowed to work without hindrance.

Želim imena svih osoba koje ti prenose informacije iz Britanske ambasade.
I want the name of every person passing you information from the British Embassy.

Proteklih nekoliko godina, saznali smo da su sa krovova američke i britanske ambasade tajne službe prisluškivale čitav okrug, uključujući i mobilni telefon Angele Merkel.
Over the last couple of years, we learned that from the roofs of the US and the British Embassy, the secret services have been listening to the entire district, including the mobile phone of Angela Merkel.

Hun je u sredu boravio u Crnoj Gori gde je saopštio planove za otvaranje britanske ambasade u Podgorici.
On Wednesday, Hoon was in Montenegro, where he announced plans to open a British embassy in Podgorica.

Ovaj program realizujemo u saradnji sa Kancelarijom za evropske integracije Republike Srbije uz podršku Britanske ambasade u Beogradu, Jelena nam priča o svojim utiscima posle par nedelja rada u Londonu. Institucija u kojoj radim tokom ovih šest nedelja je nezavistan organ nadležan za zaštitu konkurencije, tj.
We organise this programme in partnership with the Republic of Serbia European Integration Office and with support from the British embassy in Belgrade. Jelena told us her impressions after working in London for a few weeks. Institution that I work for is independent organisation and it is in charge of the protection of competition i.e.

Potpisivanju su prisustvovali ambasador SAD-a u Srbiji, Kameron Manter i predstavnici britanske ambasade u Beogradu.
The US Ambassador, Cameron Munter, as well as the representatives of the British Embassy in Belgrade were present at the signing ceremony.

Ovaj program realizujemo u saradnji sa Kancelarijom za evropske integracije Republike Srbije uz podršku Britanske ambasade u Beogradu. Ljuba nam priča o svojim utiscima posle par nedelja rada u Londonu. Slobodno mogu da kažem da je DEFRA, kao pandan našem Ministarstvu u kome radim, zaista bila prava institucija za mene.
We organise this programme in partnership with the Republic of Serbia European Integration Office and with support from the British embassy in Belgrade. Ljuba told us about her impressions after working in London for a few weeks I can say that DEFRA, as a match to the Ministry that I work in, was the best institution for me.

Dokument su potpisali predstavnici albanskog ministarstva za javni red i britanske ambasade na svečanosti u Tirani.
The document was signed by representatives of the Ministry of Public Order and the British Embassy at a ceremony in Tirana.

Obezbedili smo 240 stipendija za učenike, za 11 srpskih i albanskih studenata obezbedili smo stipendije za fakultet u Novom Sadu, oko 300 Albanaca uči srpski jezik uz pomoć britanske ambasade…”.
We provided 240 scholarships for students, as well as scholarships to the University of Novi Sad for 11 Serbian and Albanian students, while around 300 Albanians are learning Serbian owing to the assistance provided by the British Embassy…”.

Bugarin pokazuje svoju britansku vizu ispred britanske ambasade.[ Geti Imidžis].
A Bulgarian shows his UK visa outside the British Embassy.[Getty Images].

Konferencija je deo projekta koji CRTA sprovodi zajedno sa četiri partnerske organizacije, Transparentnost Srbija, Centrom za pravosudna istraživanja, Fondacijom Slavko Ćuruvija i A11 Inicijativom za ekonomska i socijalna prava, uz podršku Britanske Ambasade u Beogradu.
The conference is part of the initiative, which CRTA conducts together with four partners- Transparency Serbia, Center for Judicial Research, Slavko Ćuruvija Foundation and A11 Initiative for Economic and Social Rights, with the support of the British Embassy in Belgrade.

U stvari predstavu sam odgledala dva puta», rekla je Kerol Mičel, službenik Britanske ambasade u Sarajevu, koja već treću godinu za redom posećuje predstve na MESS-u.
In fact I saw it twice," said Carole Mitchell, a British Embassy employee in Sarajevo who has been taking in MESS performances for three years in a row.

Konferencija je deo projekta koji CRTA sprovodi zajedno sa Transparentnost Srbija, Centrom za pravosudna istraživanja, Fondacijom Slavko Ćuruvija i A11 Inicijativom za ekonomska i socijalna prava, uz podršku Britanske Ambasade u Beogradu.
The conference is part of the project implemented by CRTA together with Transparency Serbia, Center for Judicial Research, Slavko Ćuruvija Foundation and A11 Initiative for Economic and Social Rights, with the support of the British Embassy in Belgrade.

Ovo pozorište je takođe postavilo i Šekspirovu dramu' San Letnje Noći', koja je delimično finansirana od strane britanske ambasade u Azerbejdžanu, a ova predstava je nadmašila kapacitet pozorišta od 370 mesta.
The theater also has put on a production of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream, partially funded by the British Embassy in Azerbaijan, which oversold the theater's 370-person capacity.

Kako bi što sveobuhvatnije i uspešnije pratila ceo proces, Koalicija je predvidela niz zajedničkih aktivnosti i sistem rada u okviru projekta" Biti ili ne biti za medijsku reformu u Srbiji- praćenje projektnog sufinansiranja medija" koji se realizuje od 1. aprila 2015. godine do 31. marta 2016. godine, uz podršku Britanske ambasade u Srbiji( British embassy Belgrade).
To monitor the entire process more comprehensively and more effectively, the Coalition has planned a number of joint activities and the system of work within the project"To be or not to be for media reform in Serbia- monitoring of the project co-financing of the media", which would be implemented from 1 April 2015 to 31 March 2016, with the support from the British Embassy in Serbia(British embassy Belgrade).

Poverenik sprovodi Projekat" Zaštita uzbunjivača" Datum kreiranja: ponedeljak, 30 jul 2012 08: 16 Uz finansijsku podršku Britanske ambasade u Beogradu i Vlade Kraljevine Holandije, Poverenik od jula 2012. sprovodi projekat" Zaštita uzbunjivača". Projekat ima dvostruki cilj: 1.
Created: Monday, 30 July 2012 08:16"Protection of Whistleblowers"With the funding from the British Embassy in Belgrade and the Government of the Netherlands, the Commissioner successfully implemented the project"Protection of Whistleblowers" from July 2012 until November 2013. The project had a twofold aim: 1.

PREDLOG ZAKLJUČAKA SA DRUGOG OKRUGLOG STOLA ZA IZRADU NACRTA MEDIJSKE STRATEGIJEU Beogradu se, počev od 02. 09. 10, održava serija od šest okruglih stolova posvećenih izradi Nacrta medijske strategije, u organizaciji Ministarstva kulture i Misije OEBS-a, uz podršku Britanske ambasade i Delegacije Evropske unije u Srbiji.
PROPOSAL OF CONCLUSIONS FROM THE SECOND ROUND TABLE FOR DRAFTING MEDIA STRATEGY Starting from September 2, 2010, the series of six round tables dedicated to drafting the Media Strategy are being held in Belgrade, organized by the Ministry of Culture and the OSCE Mission to Serbia, supported by the British Embassy and the EU Delegation to Serbia.

Kancelarija za IT i eUpravu Vlade Republike Srbije i Projekat za unapređenje poslovnog okruženja u Srbiji, koji sprovodi Međunarodna finansijska korporacija( IFC), članica Grupacije Svetske banke, uz podršku Fonda za dobru upravu Ujedinjenog Kraljevstva i Britanske ambasade u Beogradu, najavili su novu digitalnu platformu eDozvola za izdavanje dozvola, licenci i saglasnosti za privredu.
The Office for IT and eGovernment and the Business Environment Improvement Project, carried out in Serbia by the International Finance Corporation(IFC), a member of the World Bank Group, with the support of the Good Governance Fund of the United Kingdom and the British Embassy in Belgrade, have announced a new digital platform, eDozvola(ePermit), for the issuing of permits, licenses and approvals for the economy.

Decembar 2019. Kancelarija za IT i eUpravu Vlade Republike Srbije i Projekat za unapređenje poslovnog okruženja u Srbiji, koji sprovodi Međunarodna finansijska korporacija( IFC), članica Grupacije Svetske banke, uz podršku Fonda za dobru upravu Ujedinjenog Kraljevstva i Britanske ambasade u Beogradu, najavili su novu digitalnu platformu eDozvola za izdavanje dozvola, licenci i saglasnosti za privredu.
December 2019. The IT and e-Government Office of the Government of the Republic of Serbia and the Business Environment Improvement Project in Serbia, implemented by the International Finance Corporation(IFC), a member of the World Bank Group, with the support of the UK Good Governance Fund and the British Embassy in Belgrade, announced a new digital platform e-Permits for the issuing of permits, licenses and approvals for the economy.

Memorandum je potpisan u kontekstu bolje implementacije Projekta za unapređenje poslovnog okruženja u Srbiji koji sprovodi Međunarodna finansijska korporacija( IFC), članica Grupacije Svetske banke u saradnji sa Vladom Republike Srbije, i uz podršku Britanske Ambasade u Beogradu i Fonda za dobru upravu Vlade Ujedinjenog Kraljevstva čiji su predstavnici i prisustvovali ovom događaju.
The signing of the Memorandum contributes to a fruitful implementation of the Project for the Improvement of the Business Environment in Serbia that is implemented by the International Financial Corporation(IFC), a member of the World Bank Group in collaboration with the Government of the Republic of Serbia and with the support of the British Embassy in Belgrade and the Good Governance Fund of the Government of United Kingdom whose representatives attended the event too.