Sta znaci na Engleskom BRITANSKE BANKE - prevod na Енглеском

• british bank
• british banks

Примери коришћења Britanske banke на Српском и њихови преводи на Енглески

Britanske banke ne primaju ove.
British banks don't take this.

Trag vodi do… britanske banke.
There's a subsidiary track… to a British bank.

Britanske banke će izgubiti" pasoše" EU.
The British banks are set to lose their"EU passport".

Isti princip važiće i za britanske banke.
The same rule will apply to EU banks.

EU: Britanske banke će izgubiti pasoše EU.
The UK will lose its EU financial services passport.

Milijarda dolara je ukradena iz Britanske banke.
Billion was stolen from a British bank.

EU: Britanske banke će izgubiti" pasoše" Evropske unije.
The British banks are set to lose their"EU passport".

To je bio plan za auto bombu pored britanske banke u Washingtonu.
It was a plan for a car bomb outside a british bank in d.C.

Britanske banke izgubiće pasoše EU posle Bregzita.
British bank will lose their European passport after Brexit.

Slični napadi kasnije su izvedeni ispred dve filijale ove britanske banke u Ankari.
Later, similar attacks targeted two offices of the British-owned bank in Ankara.

Britanske banke će izgubiti" pasoše" Evropske unije.
British banks are likely to lose their“passport” to the rest of Europe.

U kopanju po Isinoj tajanstvenoj prošlosti, suočava se s potpuno oprečnim Tomijem Bruom, šezdesetogodišnjim naslednikom neuspešne britanske banke Braća Bru, sa sedištem u Hamburgu.
In pursuit of his mysterious past, she confronts the incongruous Tommy Brue, the 60-year-old scion of Brue Frères, a failing British bank based in Hamburg.

EU: Britanske banke će izgubiti" pasoše" Evropske unije.
Firms based in the UK will lose access to the EU‘Passport'.

Evropske i britanske banke nemaju dovoljno vremena da se pripreme za izlazak Velike Britanije iz Evropske unije, izjavila je danas glavna supervizorka Evropske centralne banke Danijel Nuj.
European and British banks do not have much time left to prepare for Britain's exit from the European Union, the European Central Bank's top bank supervisor says.

До таквог закључка је дошла британска банка HSBC у свом истраживању.
The conclusion was reached in a study by British bank HSBC.

Лехман Бротхерс је преузео након банкрота британске банке Барцлаис.
Lehman Brothers was taken over after the bankruptcy of the British bank Barclays.

Једна од првих жртава била је Northern Rock, британска банка средње величине.
One of the first victims was Northern Rock, a medium-sized British bank.

Ti si revolucionarni a to je britanska banka.
You're the revolutionary and this is a British bank.

B& B će tako biti druga britanska banka nacionalizovana ove godine i poslednja u nizu evropskih i američkih žrtava globalne finansijske krize.
B&B would be the second British bank nationalized this year and the latest in a string of high-profile banks in Europe and the United States to fall victim to the global credit crunch.

Britanska banka Barkliz izdvojila je 196 miliona dolara kako bi se izborila sa ekonomskom neizvesnošću u uslovima kada se Britanija priprema za izlazak iz EU.
British bank Barclays says it set aside £150 million(US$196 million) to deal with economic uncertainty as Britain prepares to leave the European Union.

Говорећи о новим пројектима, Михајловићева је рекла да о том пројекту преговара с америчком компанијом" Бехтел", а о финансирању с америчким и британским банкама.
Speaking about new projects, Mihajlovic said that negotiations are in place with the American company Bechtel, and about financing with US and British banks.

Britanska banka Barkliz izdvojila je 196 miliona dolara kako bi se izborila sa ekonomskom neizvesnošću u uslovima kada se Britanija….
British bank Barclays says it set aside 150 million pounds($196 million) to deal with economic uncertainty as Britain prepares to leave the European Union….

U novembru prošle godine, Bugarska je izabrala britansku banku HSBC kao konsultanta koji će joj pomoći da odluči kako da nastavi projekat, kao i da privuče nove investitore.
In November last year, Bulgaria chose British bank HSBC as a consultant to help it decide how to proceed with the project, as well as attract new investors.

B& B će tako biti druga britanska banka nacionalizovana ove godine i poslednja u nizu evropskih i američkih žrtava globalne finansijske krize.
Bradford and Bingley is the second British bank to be nationalised this year and the latest of a number of high-profile US and European institutions to fall victim to the global credit crunch.

Britanska banka Barkliz izdvojila je 196 miliona dolara kako bi se izborila sa ekonomskom neizvesnošću u uslovima kada se Britanija….
British bank Barclays says it set aside 150 million pounds($196 million) to deal with economic uncertainty as Britain….

Britansku banku Barkliz su vlasti u Londonu i Vašingtonu već kaznile sa 290 miliona funti( 360 miliona evra, 450 miliona dolara) zbog skandala sa nameštanjem Libora.
British bank Barclays has already been fined £290 million(360 million euros, $450 million) as part of a probe into the scandal by British and US authorities.

HSBC Private Bank( Swiss) су подружнице HSBC Bank, британске банке основане средином XIX века.
A, HSBC Private Bank(Swiss) are subsidiaries of HSBC Bank, the British bank founded in the mid-19th century.

Документа показују детаље о 70. 000 трансакција, укључујући 1. 920 које су прошле кроз британске банке и 373 трансакција које су прошле кроз америчке.
The documents detail around 70,000 transactions, including 1,920 totalling nearly £600 million that went through UK banks and 373 through US banks,.

Документа показују детаље о 70. 000 трансакција, укључујући 1. 920 које су прошле кроз британске банке и 373 трансакција које су прошле кроз америчке.
The documents include details of about 70,000 banking transactions, including 1,920 that went through UK banks and 373 via US banks..

Велика Британије се тада обавезала да плати грађанима који су имали руске царске обвезнице- компензацију за 5, 5 тона злата цара Николаја Другог смјештеног у британским банкама.
The UK pledged to pay its citizens who owned bonds of the Russian Empire, a compensation at the expense of 5.5 tons of gold belonging to Tsar Nicholas II, stored in British banks.