Примери коришћења Banka procenjuje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kroz ove planove banka procenjuje da će godišnja dobit do 2023. dostići 5 milijardi evra.
Amortizacija se obračunava tokom procenjenog korisnog veka trajanja softvera, koji Banka procenjuje na maksimalno 15 godina.
Amortization is charged over the Svetska banka procenjuje da će zemlje podsaharske Afrike biti medju onima koje su najviše pogodjene naglim skokom cena hrane.
The World Bank says Sub-Saharan countries will be among the hardest hit by the skyrocketing cost of food.The Banka procenjuje da će deficit tekućih transakcija BiH biti smanjen sa 14 odsto BDP-a u 2008, na 10 odsto BDP-a u 2009. godini.
The Bank estimates BiH's current-account deficit will drop from 14% of GDP in 2008 to 10% of GDP in 2009.Kada se računa efektivna kamatna razlike izmeđuporeske osnove sredstava i obaveza stopa, Banka procenjuje tokove gotovine uzimajući u i njihovih knjigovodstvenih vrednosti u finansijskim obzir sve ugovorene uslove finansijskog instrumenta na izveštajima Banke. .
When calculating the effective end exchange rates of monetary assets andliabilities interest rate, the Bank estimates cash flows considering denominated in foreign currencies are recognized in all contractual terms of the financial instrument for the income statement.Banka procenjuje i prati rezidualni rizik kroz preispitivanje sredstava obezbeđenja i njihovo vrednovanje u skladu sa odgovarajućom Procedurom.
The Bank assesses and monitors residual risk through reconsideration of collateral and their valuation in accordance with the appropriate procedures.Neiskorišćeni potencijal energetske efikasnosti na Zapadnom Balkanu je značajan, a Svetska banka procenjuje da se može isplativo uštedeti do 35 odsto u ukupnoj energiji u domaćinstvima, 40 procenata u javnom sektoru i 25 u industriji i komercijalnim delatnostima.
There is significant untapped energy efficiency potential in Svetska banka procenjuje da kada bi imali svetsku epidemiju gripa, sredstva u svetu bi se smanjila za preko tri biliona dolara i bilo bi na milione mrtvih.
The World Bank estimates that if we have a worldwide flu epidemic, global wealth will go down by over three trillion dollars and we'd have millions and millions of deaths.Sa druge strane, u sklopu globalne agende za rast, tzv.„ nju grouf agenda“,Svetska banka procenjuje da BDP Republike Srbije može da raste čak i do 7% godišnje i da je značajan deo tog rasta uslovljen razvojem tržišta kapitala i povećanjem stepena finansijske inkluzije.
On the other hand, as part of the global New Growth Agenda,the World Bank estimates that the GDP of the Republic of Serbia could grow to 7% annually and that an important part of that growth is conditioned on the development of the capital market- Mali said.Svetska banka procenjuje da bi do kraja 2010, nekih 90 miliona ljudi moglo da bude na granici ekstremnog siromaštva“.
The World Bank estimates that by the end of 2010 some 90 million more people risk being forced into extreme poverty.Prilikom utvrdjivanja izloženosti riziku kamatne stopeu bankarskoj knjizi i limita ovog rizika, Banka procenjuje efekte promene kamatne stope na finansijski rezultat banke( bilans uspeha), kao i na ekonomsku vrednost banke, primenjujući test- standardni kamatni šok u skladu sa prirodom i nivoom rizika kojima je izložena.
In determining exposure to interest rate risk in the banking book andinterest rate risk limit, the Bank assesses the effects of IR changes on the financial result of the Bank(income statement), but also effects on the economic value of Banka procenjuje, na svaki izveštajni datum, da li postoji objektivan dokaz da je vrednost finansijskog sredstva ili grupe finansijskih sredstava umanjena( obezvređena).
The Bank assesses, at the end of each reporting period, whether there is any objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired.Rumunska nacionalna banka procenjuje da su članovi porodica koji rade u inostranstvu ove godine poslali svojim rođacima u Rumuniji gotovo tri milijarde evra.[ AFP].
The Romanian National Bank estimates that almost 3 billion euros were sent this year to Romania by family members working abroad.[AFP].Banka procenjuje, najmanje jednom godišnje, da li je došlo do umanjenja vrednosti nefinansijske imovine, posebno nekretnina, postrojenja i opreme, investicionih nekretnina i nematerijalnih ulaganja.
Impairment of Non-Financial Assets The Bank assesses at least once per annum non-financial assets for impairment, particularly property, plant and equipment, investment property and intangible assets.Kada se računa efektivna kamatna stopa, Banka procenjuje tokove gotovine uzimajući u obzir sve ugovorene uslove finansijskog instrumenta( na primer, mogućnost plaćanja unapred) ali ne uzima u obzir buduće kreditne gubitke.
When calculating the effective interest rate, the Bank estimates cash flows considering all contractual terms of the financial instrument(for example, prepayment options) but does not consider future credit losses.Svetska banka procenjuje da bi do kraja 2010, nekih 90 miliona ljudi moglo da bude na granici ekstremnog siromaštva“.
Svetska banka procenjuje da je neophodno oko 10 milijardi dolara-- zapravo 10. 3 milijarde-- da se suočimo sa pothranjenošću u ovim zemljama.
The World Bank estimates it would take about 10 billion dollars-- 10.3-- to address malnutrition in those countries.Svetska banka procenjuje da su samo za Južnu i Jugoistočnu Aziju potrebne investicije u vrednosti od dve i po hiljade milijardi dolara.“.
The World Bank itself estimates that it was $2.5 trillion worth of investment that needs to happen in South Asia and South East Asia along.”.Svetska banka procenjuje da 64 odsto nepismenih odraslih ljudi na svetu čine žene, dok devojčice čine većinu od 113 miliona dece, uzrasta između šest i 11 godina, koja ne idu u školu.
The World Bank estimates that 64 percent of the world's illiterate adults are women, while girls account for the majority of the world's 113 million children aged six to 11 who do not attend school.Ukoliko indikacije postoje, Banka procenjuje nadoknadivu vrednost sredstva, koja predstavlja upotrebnu vrednost ili fer vrednost tog sredstva Nekretnine i oprema prestaju da se priznaju prilikom otuđenja ili ukoliko se više ne očekuje buduća ekonomska korist od umanjenu za troškove prodaje, u zavisnosti koja je od te dve vrednosti veća. Ukoliko je nadoknadivi iznos sredstva niži od njihove upotrebe.
Plot of ground works of art are not subject to depreciation, as well as assets under construction. indication exists, the Bank estimates the recoverable amount of the asset, which is the use value or fair value of the asset Changes in the expected useful life of an asset are calculated as changes in accounting Светска банка процењује укупну вредност руских природних ресурса на 75 трилиона долара.
The World Bank estimates the total value of Russia's natural resources at $75 trillion.Светска банка процењује да ће до 2035. градови постати доминантна места сиромаштва.
The World Bank estimates that by 2035, cities will become the predominant sites of poverty.Светска банка процењује да дознаке у вредности од око милијарду долара годишње стижу у Сомалију од емиграната који раде у државама Залива, Европи и Сједињеним Државама.
The World Bank estimates that remittances worth approximately US$1 billion reach Somalia annually from émigrés working in the Gulf states, Europe and the United States.Светска банка процењује да се шеснаест најзагађенијих светских градова налазе у Кини.[ 1].
The World Bank estimates that 16 of the world's most-polluted cities are located in China.[4].Светска банка процењује укупну вредност руских природних ресурса на 75 трилиона долара.
The World Bank estimates that the total value of natural resources in Russia accounts for $75 trillion.Са друге стране, у склопу глобалне агенде за раст( енг.„ New Growth Agenda”),Светска банка процењује да БДП Републике Србије може да расте чак и до седам одсто годишње и да је значајан део тог раста условљен развојем тржишта капитала“, навео је Мали.
On the other hand, as part of the global New Growth Agenda,the World Bank estimates that the GDP of the Republic of Serbia could grow to 7% annually and that an important part of that growth is conditioned on the development of the capital market- Mali said.Izveštaj Svetske banke procenjuje da će se izvoz na kraju povećati za oko 17 milijardi dolara, što je oko 3, 5 odsto iranskog BDP-a.
The Bank's report estimates that exports from Iran will eventually increase, too, by about US$17 billion, which is about 3.5% of its GDP.Analitičar jedne zapadne banke procenjuje da je imovina„ Rosnjefta“ u Venecueli oko 2, 5 milijardi dolara, plus još 2, 5 milijardi dolara, koliko će dobiti u isporukama nafte za kredit odobren PDVSA.
Analitičar jedne zapadne banke procenjuje da je imovina„ Rosnjefta“ u Venecueli oko 2, 5 milijardi dolara, plus još 2, 5 milijardi dolara, koliko će dobiti u isporukama nafte za kredit odobren PDVSA.
