Sta znaci na Engleskom PROCENJIVATI - prevod na Енглеском

• judge
• assess
• evaluate
• judged
• judging

Примери коришћења Procenjivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Adekvatno procenjivati situacije.
Improperly Assessing Situations.

Ljudi će vas konstantno procenjivati.
People are judging you constantly.

Volim procenjivati ljude po svome pojavi.
I love judging people by their appearance.

Ljudi će vas konstantno procenjivati.
People are constantly judging you.

Nemojte o kupcu razmišljati i procenjivati njegovu vrednost samo kroz jednu kupovinu.
Do not think about the buyer and evaluate his value(for you) only through one purchase.

Kako će se moj trud i uspesi meriti ili procenjivati?
How will success be measured or judged?

Lekar će redovno procenjivati Vašu terapiju.
Your doctor will assess your treatment on a regular basis.

Ekonomski učinak Rumunije trebalo bi realistično procenjivati.
Romania's performance should be judged realistically.

Počeću dan izjavom:“ Danas neću procenjivati ništa što se dogodi”.
Say to yourself,"Today, I will judge nothing that occurs.".

Da ne radiš stvari, jer si uplašen od toga da će te procenjivati.
That you don't do things, you're afraid you're going to be judged.

Počeću dan izjavom:“ Danas neću procenjivati ništa što se dogodi”.
Begin your day by stating“I will not judge any situation today.

Neću procenjivati ideje na osnovu da li dolaze od demokrata ili republikanaca, već da li će funkcionisati", rekao je Obama.
I am not going to judge ideas based on whether they're Democratic or Republican; I'm going to be judging them based whether or not they work," Obama said.

Maniri su besplatni, a ljudi će te procenjivati na osnovu ponašanja.
Manners are free and people will judge you by your etiquette.

Takođe može primati robu, procenjivati kvalitet hrane i, sa niskim ili neadekvatnim kvalitetom, vratiti se prodavcu.
It may also receive goods, assessing the quality of food and, with low or inadequate quality, return to the seller.

Pa, ako je strateško, ne možemo to procenjivati bez Amerikanaca.
Well, if it's strategic, we can't evaluate it without the Americans.

Premijerka je podvukla da će Komisija procenjivati štetu u svim opštinama pogođenim nevremenom, tako da sve lokalne samouprave mogu da očekuju pomoć.
The Prime Minister underlined that the Commission will assess the damage in all municipalities affected by the storm so all local self-governments can expect assistance for the clean-up of damage.

Liderima širom sveta koji traže sukobe ili za nedaće svojih društava krive Zapad- znajte da će vas vaš narod procenjivati po onome šta možete da izgradite, a ne po onome šta ste u stanju da razrušite.
To those leaders around the globe who seek to sow conflict or blame their societies ills on the West, know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy.

Na seminarima će se učiti i razgovarati o, kao i procenjivati, veliki broj neformalnih pristupa bavljenju istorijom istoka i zapada Evrope, kao i njenim sadašnim posledicama.
You will learn, try out, discuss and evaluate a large variety of non-formal pedagogical approaches to dealing with the European east-west history and its current consequences.

Centralna inicijativa paketa, koji je predstavila komesarka iz Švedske, jeste novi mehanizam pod nazivom Antikorupcijski izveštaj EU, na osnovu kojeg će EK pratiti i procenjivati učinak 27 zemalja članica na tom polju.
The central initiative in the package presented by the Swedish-born commissioner is a new mechanism, called the EU Anti-Corruption Report, under which the EC will monitor and assess the performance of the 27 member states in that area.

Ne bi trebalo ni budizam, niti bilo koju drugu religiju procenjivati na osnovu onih koji je ne upražnjavaju na pravi način.
Nor should Buddhism or any religion be judged by those who don't practise it properly.

Ovaj princip nepristrasnosti se manifestuje u svim svetskim religijama, u svim različitim verzijama zlatnog pravila, u svim svetskim moralnim filozofijama, koje se razlikuju na mnogo načina ali dele pretpostavku da bi trebalo procenjivati moralnost sa nepristrasne tačke gledišta.
And this principle of impartiality manifests itself in all of the world's religions, in all of the different versions of the golden rule, and in all of the world's moral philosophies, which differ in many ways but share the presupposition that we should judge morality from sort of an impartial point of view.

Komisija će u okviru tog mehanizma redovno procenjivati saradnju sa trećim zemljama u pogledu ponovnog prihvata.
Under this mechanism, the Commission will regularly assess third countries' cooperation on readmission.

Počeću dan izjavom:“ Danas neću procenjivati ništa što se dogodi”.
The moment you open your eyes, recite,“Today I will judge nothing that occurs.”.

H Pokrenut je novi međunarodni projekat nazvan NEOštit( NEOShield), koji će procenjivati pretnje objekata u blizini Zemlje( Near Earth Objects- NEO) i tragati za najboljim mogućim rešenjima u slučaju da su neki veliki asteroid ili kometa na putu ka našoj planeti.
NEOShield is a new international project that will assess the threat posed by Near Earth Objects(NEO) and look at the best possible solutions for dealing with a big asteroid or comet on a collision path with our planet.

Ako zakon to dozvoljava i/ ili propisuje, podaci se mogu procenjivati u svrhe izveštavanja( npr. statistika).
If permitted and/or prescribed by law, the data may be evaluated for reporting purposes(e.g., statistics).

Ako zakon to dozvoljava i/ ili propisuje, podaci se mogu procenjivati u svrhe izveštavanja( npr. statistika).
To the extent permitted/mandated by law, the data may be evaluated for reporting purposes(e.g. statistics).

Pokušajte da govorite što jasnije možete pošto će vas poslodavac procenjivati po kvalitetu vašeg izgovora kao i prema vašem karakteru.
Try to communicate as clearly as possible since the employer will judge the quality of your English language as much as your personality.

Da ne radiš stvari, jer si uplašen od toga da će te procenjivati. Ako ne kažeš pravu kreativnu stvar, da će te osuđivati.
So I've been looking at this fear of judgment that we have, that you don't do things, you're afraid you're going to be judged; if you don't say the right creative thing, you're going to be judged..

ASA je saopštila da će se baviti svim pritužbama po pojedinačnim slučajevima i procenjivati svaku reklamu, ocenjujući„ sadržaj i kontekst" kako bi utvrdila da li je novo pravilo prekršeno.
In the meantime the ASA will deal with complaints on a case-case basis and assess each advertisement by looking at the content and context to determine if the new rule has been breached.

I najverovatnije je da će bilo šta što napišem u vremenu koje dolazi svet procenjivati kao delo koje je usledilo posle zastrašujućeg uspeha moje poslednje knjige.
And it's exceedingly likely that anything I write from this point forward is going to be judged by the world as the work that came after the freakish success of my last book… it's exceedingly likely that my greatest success is behind me.