Sta znaci na Engleskom OSUĐIVATI - prevod na Енглеском

• judge
• condemn
• be convicted

Примери коришћења Osuđivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne smeš me osuđivati.
You should not judge me.

Ne treba osuđivati ono što se ne razume.
We should not judge what we do not understand.

Ljudi će vas osuđivati.
People will judge you.

Ljudi će vas osuđivati prema onome KAKO izgledate.
Many people will judge you on how you look.

Ljudi će vas osuđivati.
People will condemn you.

Ljudi će vas osuđivati prema onome KAKO izgledate.
Individuals will judge You by HOW you look.

Niko nas neće osuđivati.
No one will condemn us.

On te neće osuđivati, ni kritikovati.
They will not condemn or criticise you.

Ne treba ženu osuđivati.
He mustn't judge a woman.

Ljudi će vas osuđivati prema onome KAKO izgledate.
People will judge you according to your looks.

Nikoga ne treba osuđivati.
Nobody must be convicted.

Ljudi će vas osuđivati prema onome KAKO izgledate.
People are going to judge you by how you seem.

Ljudi će te ionako osuđivati.
People will judge you, anyway.

Zar me treba osuđivati zbog toga?
Should I be judged for this?

Može li se to, zaista, osuđivati?
But can they really be convicted?

Ljudi će me osuđivati/ ismejavati.
People will judge me or make fun of me-.

Bojao sam se da će me ljudi osuđivati.
Fear that people would judge me.

Niko vas neće osuđivati zbog toga.".
Nobody will judge you for that.”.

Bojao sam se da će me ljudi osuđivati.
I was scared people will judge me.

Nemojte odmah osuđivati i kritikovati.
And not be instantly criticized and judged.

Bojao sam se da će me ljudi osuđivati.
I feared that people would judge me.

Opravdavati ili osuđivati ne znači razumeti.
To justify or condemn does not signify comprehension.

Na kraju, ljudi će te ionako osuđivati.
In the end, people will judge you anyway.

Oni vas nikada neće osuđivati jer ste drugačiji.
The world will not condemn you for being something different.

Možeš da izabereš slabost i mi te nećemo osuđivati.
You can choose weakness, and we won't judge you.

Govorila je:„ Zašto osuđivati druge ljude?
She said,“Why judge other people?

Možete osuđivati akcije deteta, ali ne i njegova osećanja.
You can blame the child's behavior, but not himself.

Ono što nije u redu je osuđivati sebe.
What's not ok is judging yourself.

Nije pravedno osuđivati ljude pre nego što ne čujemo šta kažu.
But it is the merest justice not to condemn people unheard.

Svaka budala može kritikovati, osuđivati i žaliti se- a većina budala to i radi.
Any fool can criticize, condemn and complain- and most fools do".