Примери коришћења Најоштрије осуђује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Најоштрије осуђујемо овај терористички акт.
Министар Мркић поручује да Србија најоштрије осуђује овај терористички злочин.
Најоштрије осуђујемо овај терористички акт.
We strongly condemn this act of terrorism.Република Србија најоштрије осуђује терористичке нападе у Демократској Народној Републици Алжир.
The Republic of Serbia most strongly condemns the terrorist attacks in the People's Democratic Republic of Algeria.Larger fontnormal font- Smaller fontПрвипотпредсеник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић најоштрије осуђује напад на премијера Србије Александра Вучића на комеморацији у Поточарима.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са прилозима
Србија најоштрије осуђује терористички напад у Анкари.
Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић најоштрије осуђује напад на паратеквондисту Душана Марисављевића, који је претучен јер је носио обележја једног спортског клуба.
Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality strongly condemned physical assault against Dušan Marisavljević, a para taekwondo athlete who was wearing insignia of a sports team at the time of attack.СНС најоштрије осуђује сваку врсту насиља и претњу насиљем.
Више Епархија Рашко-призренска најоштрије осуђује брутално убиство двоје српских повратника у селу Талиновац код Урошевца 9.
Diocese of Raska-Prizren strongly condemns the brutal killing of two Serbian returnees in the village Talinovac near Urosevac.Србија најоштрије осуђује овај ужасан вид насиља и сматра да сви починиоци морају бити кажњени, а жртвама пружена адекватна заштита и помоћ.
Serbia condemns most strongly this horrific act of violence and considers that all perpetrators must be punished and that victims should be rendered proper protection and help.Larger fontnormal font- Smaller font Република Србија најоштрије осуђује терористичке нападе у Демократској Народној Републици Алжир.
Larger fontnormal font- Smaller font The Republic of Serbia most strongly condemns the terrorist attacks in the People's Democratic Republic of Algeria.Република Србија најоштрије осуђује данашњу одлуку о пријему националног Олимпијског комитета Косова у пуноправно чланство Међународног олимпијског комитета.
The Republic of Serbia condemns most strongly today's decision by the International Olympic Committee to grant Kosovo's national Olympic Committee full membership of this Organization.Овакве идеје, које су се могле чути на недавној седници сената косовског Универзитета у Приштини, Епархија Рашко-призренска најоштрије осуђује као покушај директног гажења не само имовинских права СПЦ, која је почетком деведесетих година по законској процедури добила дозволу за градњу храма у центру Приштине, већ пре свега верских права и слобода српског православног народа на Косову и Метохији.
The Diocese of Raska-Prizren strongly condemns such ideas, that could be heard at the recent meeting of the Senate of the Kosovo University in Pristina, as an attempt to infringe not only on the property rights of the SPC, which in the early 1990s obtained a building permit for this church in centre of Pristina in keeping with the law, but most importantly on religious rights and freedoms of the Serb Orthodox population in Kosovo-Metohija.Руска Федерација најоштрије осуђује последње нападе албанских терориста на Србе на Косову и Метохији и нa њихове светиње.
The Russian Federation strongly condemns the recent Albanian terrorist attacks against the Serbs in Kosovo and Metohija and their shrines.Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић најоштрије осуђује инцидент који се догодио у Новом Саду у којем су двојица младића албанске националности претучена, од којих је један у животној опасности.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic strongly condemns the incident that took place in Novi Sad, when two young men of Albanian nationality were beaten and one of them is in a life-threatening situation.Влада Црне Горе најоштрије осуђује ноћашњи инцидент у којем је једно лице погинуло активирајући експлозивне направе у близини Амбасаде Сједињених Америчких Држава( САД) у Подгорици….
The Government of Montenegro strongly condemns last night's incident in which one person was killed by activating explosive devices near the Embassy of the United States of America in Podgorica.Српска православна епархија рашко-призренска и косовско-метохијска најоштрије осуђује ове најновије варварске нападе албанских екстремиста на православне светиње и одлучно захтева од КФОР-а да се хитно врате контролни пунктови око угрожених православних цркава.
The Serbian Orthodox Diocese of Raska and Prizren, and Kosovo and Metohija most strongly condemned these most recent barbarian attacks by Albanian extremists on Serbian churches and demands that KFOR immediately re-establish checkpoints near all endangered Orthodox churches.Европски парламент најоштрије осуђује геноцид у Сребреници и свечано објављује да се тако језив злочин никада не сме поновити и да ће учинити све што је у његовој моћи да се не понови; одбија се свако порицање, релативизација и неистинито тумачење геноцида“, истиче се се у документу.
The European parliament strongly condemns the Srebrenica genocide and solemnly announces that such a heinous crimes must never happen again and that it will do everything in its power that it is not repeated, refuses every denial, relativization and false interpretation of genocide," the document stresses.Групата АЛДЕ у Европском парламенту најоштрије осуђује масован прогон који је започео интервентне полиције на демонстранте који покушавају да се одржи забрањени марш у Белорусији.
The ALDE Group in the European Parliament strongly condemns the massive crackdown launched by riot police on protesters trying to hold a banned march in Belarus.Larger fontnormal font- Smaller fontРепублика Србија најоштрије осуђује оружани напад на Бардо музеј у Тунису и пружа пуну подршку туниској влади у борби против тероризма и сваког другог облика екстремизма. Министарство спољних послова и Влада Републике Србије упућују најискреније саучешће поводом трагичне погибије страних туриста и грађана Туниса и изражавају солидарност са пријатељским народом Туниса, који је изложен овако бруталном нападу терористичких групација.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Republic of Serbia strongly condemns the armed attack on the Bardo Museum in Tunis and fully supports the Tunisian Government in combating terrorism and any other form of extremism. The Ministry of Foreign Affairs and the Government of the Republic of Serbia extend most sincere condolences over the tragic deaths of foreign tourists and Tunisian citizens, and express their solidarity with the friendly people of Tunisia exposed to such brutal attack of terrorist groups.Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић најоштрије осуђује напад на играче ФК Напредак, који се догодио у недељу увече у Пионирском парку у Крушевцу, када су фудбалери афричког порекла били вербално и физички нападнути само због боје коже.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic strongly condemns the attack on players of FK Napredak, that occurred on Sunday evening in Pionirski park in Krusevac, when football players of African origin were verbally and physically attacked just because of their skin color.Министарство спољних послова Републике Србије најоштрије осуђује напад на Конзулат САД у Бенгазију и убиство амбасадора Кристофера Стивенса и тројице званичника Амбасаде САД у Либији. Република Србија поздравља брзо реаговање и осуду овог напада од стране либијских власти и изражава уверење да ће руководство и народ Либије онемогућити екстремне елементе који настоје да спрече даљи демократски развој земље.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia strongly condemns the attack on the US Consulate in Benghazi and the killing of Ambassador Christopher Stevens and three other US Embassy staff in Libya. The Republic of Serbia welcomes the rapid response and condemnation of the attack by the Libyan authorities and expresses its belief that the leadership and people of Libya will stop extremists from preventing further democratic development of the country.Епархија Рашко-призренска најоштрије осуђује најновију серију инцидената, који указују на вишеструко погоршање безбедносне ситуације у којој живи српски народ са својом Црквом на Косову и Метохији.
Serbian Orthodox Diocese of Raška-Prizren strongly condemns the latest series of incidents which indicate that there is a serious deterioration of the security situation in which Serbs with their Orthodox Church live in Kosovo and Metohija.Министарство вањских послова најоштрије осуђује вандалске иступе почињене 27, 28. и 29. децембра испред просторија амбасада Црне Горе у Републици Србији и Републици Словенији и Генералног конзулата у Сремским Карловцима….
The Ministry of Foreign Affairs strongly condemns the vandal appearances made on 27, 28 and 29 December, out of the premises of the Montenegrin embassies in the Republic of Serbia and the Republic of Slovenia and the Consulate- General in Sremski Karlovci.Епархија рашко-призренска и косовско-метохијска најоштрије осуђује најаву политичких званичника косовског„ Министарства образовања“ који су по данашњем писању приштинских дневника на албанском језику покренули иницијативу да се сруши недовршена српска православна црква Христа Спаса у центру главног града Покрајине.
The Diocese of Raska-Prizren and Kosovo-Metohija most strongly condemns the announcement of political officials of the Kosovo ministry of education who, according to today's writing of Pristina Albanian language dailies have launched an initiative to destroy the uncompleted Serbian Orthodox Church of Christ the Savior in the center of the capital of the Province.Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић најоштрије осуђује насловну страну Илустроване политике, на којој се на скандалозан и увредљив начин вређа достојанство и углед приказаних личности, а фотомонтажом ренесансне слике Богородице сликара Ђанпјетрина, вређају се верска осећања припадника хришћанске вероисповести. Уставом Републике Србије забрањена је дискриминација по било ком основу.
The Commissioner for the Protection of Equality, Brankica Janković, most strongly condemns the cover page of Ilustrovana Politika, in which the dignity and reputation of the depicted persons is affronted in a scandalous manner, while the doctored photo of the Renaissance painting of the Virgin by the painter Giampietro presents an insults to the religious….У Мркићевом телеграму се каже:" Република Србија најоштрије осуђује терористички напад у Републици Кенији и пружа пуну подршку кенијској влади у борби против тероризма и сваког другог облика екстремизма. Република Србија изражава солидарност са пријатељским народом Кеније, који је изложен тако бруталном нападу терористичких групација. Влади и народу Кеније упућујемо изразе најискренијег саучешћа поводом трагичне погибије недужних грађана".
Mrkic's message reads as follows:"The Republic of Serbia strongly condemns the terror attack in the Republic of Kenya and fully supports the Kenyan Government in the fight against terrorism and any other form of extremism. The Republic of Serbia expresses its solidarity with the friendly people of Kenya in the face of such a brutal attack by terrorist groups. I offer the Government and the people of Kenya my deepest condolences over the tragic death of innocent civilians".Москва оштро осуђује терористичке нападе у Ирану.
Lithuania strongly condemns terrorist attack in Iran.Скупштина оштро осуђује сва таква кршења људских права.
The Assembly strongly condemns all those violations of human rights.Ministar Mrkić poručuje da Srbija najoštrije osuđuje ovaj teroristički zločin.
Minister Mrkic stated that Serbia strongly condemned this terrorist act.
