Примери коришћења Strongly condemns на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mohamed El Rahhal strongly condemns.
Mohamed El Rahhal snažno osuđuje.Moscow strongly condemns this crime by terrorists.
Москва одлучно осуђује такве терористичке нападе.The Journalists' Association of Serbia(UNS) strongly condemns the attack.
Al-Azhar strongly condemns these terrorist attacks.
Москва одлучно осуђује такве терористичке нападе.The Committee of the Representatives of the Orthodox Churches to the European Union(CROCEU) strongly condemns violence against women and domestic violence.
Одбор представника православних Цркава у Европској унији( CROCEU) снажно осуђује насиље над женама и насиље у породици.Lithuania strongly condemns terrorist attack in Iran.
Москва оштро осуђује терористичке нападе у Ирану.OSCE strongly condemns attack on public broadcaster in Kosovo.
OEBS oštro osuđuje napad na javnog emitera na Kosovu.(NUNS, 07.10.2011, Blic, 08.10.2011)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the physical assault on Hanibal Kovac, journalist of the weekly magazine Podrinjske and contributor to Slobodna Evropa.
( NUNS, 07. 10. 2011, Blic, 08. 10. 2011) NUNS najoštrije osuđuje fizički napad na Hanibala Kovača, novinara šabačkog nedeljnika Podrinske i saradnika Slobodne Evrope.Strongly condemns(using this) as an excuse to commit aggression against a sovereign state.
Снажно осуђује употребу таквог орузја као оправдање за агресију на једну суверену државу".The Russian Orthodox Church strongly condemns the perpetrators of the barbaric crime.
Руска Православна Црква одлучно осуђује варварска дејства насиља према хришћанима.He strongly condemns this appalling act and appeals to all concerned to co-operate with UNMIK in carrying out the investigation into the circumstances of this brutal murder.
On najoštrije osuđuje taj užasan čin i apeluje na sve da sarađuju sa UNMIK-om u sprovođenju istrage o okolnostima pod kojim je izvršeno ovo brutalno ubistvo.(Kurir, 07.07.2012)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the decision of the new Municipal Council of Ljig to remove journalist Mira Kojic from its first session.
( Kurir, 07. 07. 2012) NUNS najoštrije osuđuje odluku novog Opštinskog veća Ljiga da sa svoje prve sednice izbaci novinarku Miru Kojić, saradnicu valjevskih listova Napred i Revije Kolubara.Indonesia strongly condemns this shooting act, especially at a place of worship while a Friday prayer was ongoing,” Foreign Minister Retno Marsudi expressed.
Индонезија снажно осуђује овај чин убијања, поготово на мјесту гдје се одржава молитва петком“, рекао је министар вањских послова Индонезије Ретно Марсуди.(B92, Beta, Tanjug, Kurir, NUNS, UNS, 27.08.2012, Danas, Alo!, Blic, Informer, Kurir, NUNS, 28.08.2012)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the hooligan attack on the journalists with TV Sabac and expects that the Primary Prosecutor's Office in Sabac will immediately launch criminal proceedings against the attacker, who has been identified by the police.
( B92, Beta, Tanjug, Kurir, NUNS, UNS, 27. 08. 2012, Danas, Alo!, Blic, Informer,Kurir, NUNS, 28. 08. 2012) NUNS je najoštrije osudio huliganski napad na ekipu TV Šabac i očekuje od Osnovnog tužilaštva u Šapcu da protiv napadača, čiji The US strongly condemns this cowardly act by murderous extremists who are trying to undermine Pakistan's democracy,” Bush told reporters at his ranch in Crawford.
SAD oštro osudjuju ovaj kukavički čin ubica ekstremista koji pokušavaju da podriju demokratiju u Pakistanu", rekao je Buš novinarima na njegovom ranču u Teksasu.The International Olympic Committee said it"strongly condemns such methods which clearly aim at tarnishing the reputation of clean athletes.".
MOK snažno osudjuje ove metode, čiji je očigledni cilj da ukaljaju reputaciju čistih sportista.China strongly condemns and firmly opposes the bill, said Qin.
Кина снажно осуђује и одлучно се противи закону, рекао је Ћин.Diocese of Raska-Prizren strongly condemns the brutal killing of two Serbian returnees in the village Talinovac near Urosevac.
Више Епархија Рашко-призренска најоштрије осуђује брутално убиство двоје српских повратника у селу Талиновац код Урошевца 9.China strongly condemns and firmly opposes the bill, said Qin.
Kina snažno osuđuje i odlučno se protivi zakonu, rekao je Ćin.The New Communist Party of Yugoslavia strongly condemns the killing of Qassem Soleimani, Iran's top General of the armed forces by the United States.
Нова комунистичка партија Југославије оштро осуђује убиство Касема Солеиманија, иранског највишег генерала оружаних снага, у авантуристичкој акцији од стране Сједињених Држава.Serbia strongly condemns terrorism in all its forms, devotes particular attention to strengthening the stability and security both in the Western Balkan region, and in Europe and its neighbourhood.
Србија снажно осуђује тероризам у свим његовим облицима, посвећује посебну пажњу јачању стабилности и безбедности како у региону Западног Балкана, тако и у Европи и њеном суседству.The ALDE Group in the European Parliament strongly condemns the massive crackdown launched by riot police on protesters trying to hold a banned march in Belarus.
Групата АЛДЕ у Европском парламенту најоштрије осуђује масован прогон који је започео интервентне полиције на демонстранте који покушавају да се одржи забрањени марш у Белорусији.Poland strongly condemns this xenophobic act of aggression.
Пољска снажно осуђује овај ксенофобичан чин агресје.The international public movement“Eurasian Movement” strongly condemns the actions of Juan Guaydo, who illegally declared himself the current president of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Међународни друштвени покрет" Евроазијски покрет" оштро осуђује поступке Хуана Гуаида, који се илегално прогласио садашњим председником Боливијске….Saudi Arabia strongly condemns the targeting of unarmed civilians by the forces of Israeli occupation, leaving dozens dead and injured,” said a statement from the Foreign Ministry.
Saudijska Arabija snažno osuđuje vatru koju su izraelske okupacione snage otvorile na nenaoružane palestinske civile, ostavivši desetine mrtvih i ranjenih", rekao je portparol saudijskog ministarstva spoljnih poslova.The Assembly strongly condemns all those violations of human rights.
Скупштина оштро осуђује сва таква кршења људских права.Saudi Arabia strongly condemns the Israeli occupation forces' gunfire against unarmed Palestinian civilians which has left dozens dead and wounded," said a Saudi Foreign Ministry spokesperson.
Saudijska Arabija snažno osuđuje vatru koju su izraelske okupacione snage otvorile na nenaoružane palestinske civile, ostavivši desetine mrtvih i ranjenih", rekao je portparol saudijskog ministarstva spoljnih poslova.Pakistan strongly condemns terrorist attack in Ankara.
Србија најоштрије осуђује терористички напад у Анкари.Poland strongly condemns this xenophobic act of aggression.
Poljska snažno osuđuje ovaj ksenofobičan čin agresje.China strongly condemns and firmly opposes such action, Lu said.
Кина снажно осуђује и одлучно се противи закону, рекао је Ћин.
