Sta znaci na Engleskom NAJOŠTRIJE OSUĐUJE - prevod na Енглеском

• strongly condemns
• strongly condemned

Примери коришћења Najoštrije osuđuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Udruženje novinara Srbije( UNS) najoštrije osuđuje napad.
The Journalists' Association of Serbia(UNS) strongly condemns the attack.

Srbija najoštrije osuđuje ovaj užasan vid nasilja i smatra da svi počinioci moraju biti kažnjeni, a žrtvama pružena adekvatna zaštita i pomoć.
Serbia condemns most strongly this horrific act of violence and considers that all perpetrators must be punished and that victims should be rendered proper protection and help.

Ministar Mrkić poručuje da Srbija najoštrije osuđuje ovaj teroristički zločin.
Minister Mrkic stated that Serbia strongly condemned this terrorist act.

On najoštrije osuđuje taj užasan čin i apeluje na sve da sarađuju sa UNMIK-om u sprovođenju istrage o okolnostima pod kojim je izvršeno ovo brutalno ubistvo.
He strongly condemns this appalling act and appeals to all concerned to co-operate with UNMIK in carrying out the investigation into the circumstances of this brutal murder.

FIFA komitet odgovoran za nadgledanje Grčkog fudbalskog saveza najoštrije osuđuje nedavne događaje u Grčkoj i poziva sve fudbalere da odmah deluju i okončaju neprihvatljivu situaciju u grčkom fudbalu.
The FIFA monitoring committee… strongly condemns the recent incidents in Greece and urges all national football stakeholders to act immediately to put an end to the unacceptable situation arising in Greek football.

( Kurir, 07. 07. 2012) NUNS najoštrije osuđuje odluku novog Opštinskog veća Ljiga da sa svoje prve sednice izbaci novinarku Miru Kojić, saradnicu valjevskih listova Napred i Revije Kolubara.
(Kurir, 07.07.2012)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the decision of the new Municipal Council of Ljig to remove journalist Mira Kojic from its first session.

Sudski postupak je otpočeo u decembru 2003. godine i trajao je do 18. januara 2005. SEEMO najoštrije osuđuje presudu izrečenu Hadereru, čiji je strip objavljen i u drugim zemljama, bez bilo kakvih kontroverzija.
The court case started in December 2003 and concluded on 18 January 2005. SEEMO strongly condemns the sentence against Haderer, whose book has been also published in other countries without raising any controversies.

( Kurir, 07. 07. 2012) NUNS najoštrije osuđuje odluku novog Opštinskog veća Ljiga da sa svoje prve sednice izbaci novinarku Miru Kojić, saradnicu valjevskih listova Napred i Revije Kolubara.
(Kurir, 07.07.2012) The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the decision of the new Municipal Council of Ljig to remove journalist Mira Kojic from its first session. Mira Kojic is a contributor to Valjevo newspapers Napred and Revija Kolubara.

Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara koja zastupa više od 8. 000 članova, najoštrije osuđuje napad na reportersku ekipu Televizije Prva, sa sedištem u Beogradu, koji se dogodio 28. maja u Zubinom Potoku na severu Kosova.
The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, which represents more than 8,000 members, strongly condemns the attack on a Belgrade based TV Prva crew that took place in the morning of May, 28 in the Zubin potok in northern Kosovo.

( UNS, 5. decembar 2011) NUNS NUNS najoštrije osuđuje napad vojnika Kfora na grupu novinara koji se dogodio u utorak, na barikadi kod sela Jagnjenica, na severu Kosova i od komande Kfora zahteva hitnu istragu i objašnjenje.
(UNS, 5 December 2011) The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the attack of KFOR soldiers on a group of journalists that took place on Tuesday at the barricade near the village of Jagnjenica at the north of Kosovo. NUNS demands immediate investigation and explanation.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Zaključci Saveta o Ukrajini Zaključci Saveta o Ukrajini Sastanak Saveta SPOLJNIH POSLOVA, Brisel, 3. mart 2014. Savet je usvojio sledeće zaključke: Evropska unija najoštrije osuđuje kršenje ukrajinskog suvereniteta i teritorijalnog integriteta činom agresije od strane ruskih oružanih snaga kao i ovlašćenje koje je 1. marta dalo Veće Ruske federacije za angažovanje oružanih snaga na ukrajinskoj teritoriji.
You are at: Home»News»Council of the EU conclusions on Ukraine Council of the EU conclusions on Ukraine FOREIG AFFAIRS Council meeting Brussels, 3 March 2014. The Council adopted the following conclusions:“1. The European Union strongly condemns the clear violation of Ukrainian sovereignty and territorial integrity by acts of aggression by the Russian armed forces as well as the authorisation given by the Federation Council of Russia on 1 March for the use of the armed forces on the territory of Ukraine.

( B92, NUNS, UNS, 17. 07. 2012) UNS najoštrije osuđuje izjave predsednika Nove Srbije, Velimira Ilića, sa današnje konferencije za štampu na kojoj je vređao novinare, a novinarki Olji Bećković poručio da će je prevaspitati, odnosno pronaći nekoga ko će to da uradi.
(B92, NUNS, UNS, 17.07.2012) The Journalists' Association of Serbia(UNS) strongly condemns the statement of the president of New Serbia, Velimir Ilic, that he made today at a press conference, during which he insulted journalists and said to Olja Beckovic that he intended to re-educate her, i.e. find someone to do that.

On poziva kosovske Srbe na preko potrebnu uzdržanost i mir, najoštrije osuđuje upotrebu sile i apeluje na smirivanje situacije," jer su očuvanje mira i dijalog jedini načini za rešavanje problema".
The president has strongly condemned use of force and called for calming of the situation because preservation of peace and dialogue were the only way to solve problems.

( Kurir, 18. 05. 2012) NUNS najoštrije osuđuje postupak Mikana Velinovića, osnivača i komandanta Srpskog oslobodilačkog antiterorističkog pokreta, koji je u pismu upućenom JUGpressu, optužio glavnu i odgovornu urednicu Ljiljanu Stojanović da" snishodljivo pokušava da opravda nedvosmislenu podršku predstavnika lokalnih samouprava uhapšenim teroristima sa nedavnog protesta u Bujanovcu".
(Kurir, 18.05.2012) The minority mediaThe Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) has strongly condemned the act of Mikan Velinovic, the founder and commander of the Serbian Liberation Antiterrorist Movement, who sent a letter to"JUGpress" accusing its editor-in-chief, Ljiljana Stojanovic, of"making servile justifications for the unambiguous support of representatives of local self-governments to arrested terrorists exhibited during the recent protest in Bujanovac".

Povodom ovog događaja, Društvo novinara Niša izdalo je saopštenje u kom najoštrije osuđuje napad i poziva nadležne organe da identifikuju osobu koja je pokušala da spreči izveštavanje o najavljenom protestu.
On the occasion of this event, the Association of Journalists of Nis issued a statement that strongly condemned the attack and called on the authorities to identify the person who tried to prevent the reporting on the protest.

Larger fontnormal font- Smaller fontRepublika Srbija najoštrije osuđuje oružani napad na Bardo muzej u Tunisu i pruža punu podršku tuniskoj vladi u borbi protiv terorizma i svakog drugog oblika ekstremizma. Ministarstvo spoljnih poslova i Vlada Republike Srbije upućuju najiskrenije saučešće povodom tragične pogibije stranih turista i građana Tunisa i izražavaju solidarnost sa prijateljskim narodom Tunisa, koji je izložen ovako brutalnom napadu terorističkih grupacija.
The Republic of Serbia strongly condemns the armed attack on the Bardo Museum in Tunis and fully supports the Tunisian Government in combating terrorism and any other form of extremism. The Ministry of Foreign Affairs and the Government of the Republic of Serbia extend most sincere condolences over the tragic deaths of foreign tourists and Tunisian citizens, and express their solidarity with the friendly people of Tunisia exposed to such brutal attack of terrorist groups.

( Južne vesti, Vranje press, 07. 10. 2011, Pravda, 08. 10. 2011) UNS najoštrije osuđuje pretnje koje je novinaru Vojkanu Ristiću uputio član gradskog odbora Demokratske stranke Srbije u Vranju.
(Juzne vesti, Vranje press, 07.10.2011, Pravda, 08.10.2011) The Journalists' Association of Serbia(UNS) strongly condemns the threats by a member of the City Branch of the Democratic Party of Serbia(DSS) in Vranje against journalist Vojkan Ristic.

( Kurir, NUNS, 01. 11. 2012) NUNS najoštrije osuđuje ton i rečnik kojim je tabloid Informer napao Veselina Simonovića, glavnog i odgovornog urednika Blica.
(Kurir, NUNS, 01.11.2012)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) has strongly condemned the tone and the wording of the attack of the tabloid Informer on Veselin Simonovic, the editor-in-chief of Blic.

Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara koja zastupa više od 8. 000 članova, najoštrije osuđuje pretnje smrću koje su upućene novinarima N1 nakon što je Milenko Jovanov, potpredsednik vladajuće Srpske napredne stranke, sugerisao da ta televiyija nije objektivna i da je priznala nezavisno Kosovo.
The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, which represents more than 8000 members, strongly condemns death threats colleagues from N1 received following Milenko Jovanov, vice-president of the ruling Serbian Progressive Party, suggested that N1 was not objective and had recognised Kosovo's independence.

( NUNS, 07. 10. 2011, Blic, 08. 10. 2011) NUNS najoštrije osuđuje fizički napad na Hanibala Kovača, novinara šabačkog nedeljnika Podrinske i saradnika Slobodne Evrope.
(NUNS, 07.10.2011, Blic, 08.10.2011)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the physical assault on Hanibal Kovac, journalist of the weekly magazine Podrinjske and contributor to Slobodna Evropa.

Larger fontnormal font- Smaller fontRepublika Srbija najoštrije osuđuje današnju odluku o prijemu nacionalnog Olimpijskog komiteta Kosova u punopravno članstvo Međunarodnog olimpijskog komiteta.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Republic of Serbia condemns most strongly today's decision by the International Olympic Committee to grant Kosovo's national Olympic Committee full membership of this Organization.

( Novosti, E-Kapija, 29. 05. 2012) NUNS NUNS najoštrije osuđuje pretnje predsednika Republike Srpske, Milorada Dodika, novinarki agencije Beta iz Banjaluke, Ljiljani Kovačević.
(Novosti, E-Kapija, 29.05.2012) The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the threats made by the president of the Republic of Srpska, Milorad Dodik, against a journalist with the news agency Beta from Banjaluka, Ljiljana Kovacevic.

Danas, 20/ 05/ 2011Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) najoštrije osuđuje fizički napad na novinarsku ekipu Kurira i zahteva od nadležnih policijskih i pravosudnih organa da se napadač kazni u skladu sa Krivičnim zakonikom.
(Danas, 20/05/2011)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the physical assault on the journalistic team of the Kurir daily newspaper and demands that the police and judicial authorities punish the attacker in accordance with the Criminal Code.

( Tanjug, Politika, RTV, B92, NUNS, 19. 10. 2012) NUNS najoštrije osuđuje zabranu ekipi emisije" Insajder" da prisustvuje jučerašnjoj zajedničkoj sednici četiri opštine severnog Kosova, koje je inače, bila otvorena za javnost.
(Tanjug, Politika, RTV, B92, NUNS, 19.10.2012)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the fact that the journalists who create"The Insider" were banned from attending the joint session of the four municipalities of Northern Kosovo. The session was otherwise open to the public.

( Blic, Informer, Kurir, Politika, 24. 08. 2012) NUNS NUNS najoštrije osuđuje huliganski napad na ekipu TV Šabac i očekuje od Osnovnog tužilaštva u Šapcu da protiv napadača čiji je identitet poznat policiji hitno pokrene krivični postupak.
(Blic, Informer, Kurir, Politika, 24.08.2012) The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the hooligan attack on TV Sabac journalists and expects that the Primary Prosecutor's Office in Sabac to immediately launch criminal proceedings against the attacker, whose identity is known to the police.

Kurir, NUNS, UNS, 12/ 05/ 2011 Udruženje sportskih novinara Srbije najoštrije osuđuje verbalni napad i pokušaj fizičkog obračuna s novinarom Sportskog žurnala, Aleksandrom Joksićem. Joksića je posle finalne utakmice Kupa Srbije, odigrane 11. maja u Beogradu, napao generalni sekretar fudbalskog kluba Vojvodine.
(Kurir, NUNS, UNS, 12/05/2011) The Association of Sport Journalists of Serbia strongly condemns the verbal attack and the attempt to physically assault a journalist for Sportski Zurnal, Aleksandar Joksic, who was attacked by the secretary-general of the football club"Vojvodina" after the final game of the Serbian Cup.

( UNS, 11. 09. 2012, Informer, 12. 09. 2012, Večernje novosti, 13. 09. 2012) Udruženje Novinara Srbije( UNS) najoštrije osuđuje ispisivanje grafita mržnje na prostorijama rumunskog udruženja" Viktorija" u Vršcu u kome su prostorije istoimene Radio-televizije koja emituje program na rumunskom i srpskom jeziku i traži da policija što pre pronađe vinovnike ovog vandalskog čina.
(UNS, 11.09.2012, Informer, 12.09.2012, Vecernje novosti, 13.09.2012)The Journalists' Association of Serbia(UNS) strongly condemns the hate graffiti written on the premises of the Romanian association"Viktorija" in Vrsac, where a television station of the same name is located and which broadcasts programme in Romanian and Serbian languages. UNS demands that the police immediately identify the perpetrators of this act of vandalism.

OEBS oštro osuđuje napad na javnog emitera na Kosovu.
OSCE strongly condemns attack on public broadcaster in Kosovo.

Москва оштро осуђује терористичке нападе у Ирану.
Lithuania strongly condemns terrorist attack in Iran.

Министар Мркић поручује да Србија најоштрије осуђује овај терористички злочин.
Minister Mrkic stated that Serbia strongly condemned this terrorist act.