Sta znaci na Engleskom OSUĐUJE NAPAD - prevod na Енглеском

• condemns the attack
• condemning the attack

Примери коришћења Osuđuje napad на Српском и њихови преводи на Енглески

Libanska vlada osuđuje napad.
Saudi government condemns the attack.

EBU osuđuje napad na kamermana RTS-a.
EBU condemns attack on RTS cameraman.

SEEMO je u četvrtak objavio saopštenje u kome se osuđuje napad.
SEEMO issued a statement Thursday condemning the attack.

OEBS oštro osuđuje napad na javnog emitera na Kosovu.
OSCE strongly condemns attack on public broadcaster in Kosovo.

Udruženje novinara Srbije( UNS) najoštrije osuđuje napad.
The Journalists' Association of Serbia(UNS) strongly condemns the attack.

Oni su izneli zajedničko saopštenje juče u kojem osuđuje napad na tlu Velike Britanije i premijerka će danas razgovarati sa predsednikom Makronom”, rekao je Džonson.
They issued a joint statement yesterday condemning the attack on UK soil and the PM is speaking to President Macron again today,' he said.

Turska prokurdska Narodna demokratska partija izdala je saopštenje u kojem osuđuje napad.
Turkey's pro-Kurdish political party issued a statement condemning the attack.

Velika Britanija i Francuska predložile su objavljivanje saopštenja kojim se osuđuje napad na civile i za masakr u petak krivi sirijske vlada.
Britain and France had proposed issuing a press statement condemning the attack on civilians and pointing the finger at the Syrian government for Friday's massacre.

( UNS, 5. decembar 2011) NUNS NUNS najoštrije osuđuje napad vojnika Kfora na grupu novinara koji se dogodio u utorak, na barikadi kod sela Jagnjenica, na severu Kosova i od komande Kfora zahteva hitnu istragu i objašnjenje.
(UNS, 5 December 2011) The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the attack of KFOR soldiers on a group of journalists that took place on Tuesday at the barricade near the village of Jagnjenica at the north of Kosovo. NUNS demands immediate investigation and explanation.

Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara koja zastupa više od 8. 000 članova, najoštrije osuđuje napad na reportersku ekipu Televizije Prva, sa sedištem u Beogradu, koji se dogodio 28. maja u Zubinom Potoku na severu Kosova.
The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, which represents more than 8,000 members, strongly condemns the attack on a Belgrade based TV Prva crew that took place in the morning of May, 28 in the Zubin potok in northern Kosovo.

Pošalji23. 2012ANEM NAJOŠTRIJE OSUĐUJE NAPAD NA KNJIŽEVNIKA SRĐANA V. TEŠINA IZ KIKINDE, SNIMATELJA VK TELEVIZIJE KRISTIANA TOTA I VODITELJA VK RADIJA DARKA ŽIVKOVIĆABeograd, 23. 07. 2012.- Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) najoštrije osuđuje napad na književnika i direktora Kulturnog centra Kikinda, Srđana V. Tešina i snimatelja VK televizije Kristiana Tota.
ANEM CONDEMNS THE ATTACK ON CAMERAMAN AND JOURNALIST OF VK RTVBelgrade, July 23, 2012- Association of Independent Electronic Media(ANEM) strenuously condemns the attack on writer and director of the Kikinda Culture Center Srdjan V. Tesin and cameraman of the Kikinda-based television VK Kristian Tot.

Povodom ovog događaja, Društvo novinara Niša izdalo je saopštenje u kom najoštrije osuđuje napad i poziva nadležne organe da identifikuju osobu koja je pokušala da spreči izveštavanje o najavljenom protestu.
On the occasion of this event, the Association of Journalists of Nis issued a statement that strongly condemned the attack and called on the authorities to identify the person who tried to prevent the reporting on the protest.

Ambasada SAD osuđuje napad na novinara nedeljnika" Vreme" Teofila PančićaBeograd, 28. 07. 2010.( Ambasada SAD)- Ambasada SAD osuđuje napad na novinara nedeljnika" Vreme" Teofila Pančića koji se dogodio 24. jula." Uloga svakog demokratskog društva je da omogući bezbedan i otvoren ambijent za iskazivanje slobode govora, kao i da zaštiti one koji uživaju ovo osnovno pravo.
Embassy condemns attack on"Vreme" journalist Teofil PancicBelgrade, July 28, 2010(U.S. Embassy)- U.S. Embassy condemns the July 24 attack on"Vreme" journalist Teofil Pancic."It is the role of every democratic country to create a safe and open environment for free speech and to protect those who exercise this primary right.

( Danas- Biznis, NUNS, 10. 10. 2011) Medijska organizacija jugoistočne Evrope( SEEMO) osuđuje napad na novinarsku ekipu lokalnog javnog servisa, TV Tutin, i traži od srpskih organa vlasti da zaštite novinare, naročito u lokalnim zajednicama.
(Danas- Biznis, NUNS, 10.10.2011) The South East Europe Media Organization(SEEMO) SEEMO condemns an attack on a local public service TV Tutin crew and urges Serbia's authorities to protect journalists, especially in local communities.

Početna» Vesti iz Brisela» Ešton osudila napad na EULEKS na Kosovu Ešton osudila napad na EULEKS na Kosovu Vesti iz BriselaVisoka predstavnica Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost Ketrin Ešton osudila je napad na EULEKS, pozivajući da se sprovede istraga nakon koje bi počinioci bili privedeni pravdi.“ Visoka predstavnica snažno osuđuje napad koji je za cilj imao vozila EULEKS-a” na severu Kosova, navodi se u saopštenju portparola Eštonove. Ešton“ poziva na hitnu i temeljnu istragu u cilju privođenja počinilaca pravdi.
Ashton condemns attack against EULEX in Kosovo News from BrusselsThe EU High Representative for foreign and security policy Catherine Ashton has condemned an attack against EULEX in Kosovo, calling for an investigation that would bring perpetrators to justice.“The High Representative strongly condemns the attack that targeted vehicles of EULEX” in northern Kosovo, Ashton's spokesperson said in a statement. Ashton“calls for a prompt and thorough investigation in order for the perpetrators to be brought to justice.

Kada je predsednik Regan poslao Beginu pismo u kome osuđuje napad na irački civilni nuklearni reaktor u junu 1981, Begin je odgovorio pismom u kome je pisalo.
When President Reagan sent a letter to Begin condemning the attack on the Iraqi civilian nuclear reactor in June 1981, Begin responded with a letter replete with references to the Holocaust.

Medijima fale organizovani sindikati- NUNS pozdravio odluku apelacionog suda da poveća kazne napadaćima na novinara Teofila Pančića- UNS osuđuje napad u Bajmoku- RATEL i RTS predložili Vladi oslobađanje RTSa od plačanja naknade za korišćenje frekvencije.
The media lacks organized trade unions- NUNS welcomes decision of the Court of Appeals to increase prison terms for attackers on Teofil Pancic- UNS condemns the attack in Bajmok- RATEL and RTS propose to the Government that RTS should be freed from obligation to pay fees for usage of frequencies.

( NUNS, MC, 04. 07. 2012) UNS osuđuje napad na novinara i snimatelja Radio televizije Vojvodina, Nenada Jovićevića i Lasla Raca, koji se desio danas u Bečeju dok su snimali požar u radionici DOO Agro-Lend. UNS traži hitnu istragu ovog incidenta i podseća da je izmenom Krivičnog zakonika za ugrožavanje sigurnosti novinara na radnom zadatku zaprećena kazna zatvora od jedne do osam godina.
(NUNS, MC, 04.07.2012) The Journalists' Association of Serbia(UNS) condemns the attack on the journalist and cameraman of Radio-Television Vojvodina, Nenad Jovicevic and Laslo Rac, which took place in Becej today while they were recording a fire in the workshop of DOO Agro-Lend. UNS demands immediate investigation of the incident and reminds that the amended Criminal Code stipulates a prison sentence of 1-8 years for threatening of safety of journalists on assignment.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Osuda napada na članicu Saveta za borbu protiv korupcije Osuda napada na članicu Saveta za borbu protiv korupcije Delegacije Evropske unije u Srbiji osuđuje napad na članicu Saveta za borbu protiv korupcije Miroslavu Milenović. Delegacija u potpunosti podržava osudu ovog napada koju je iznela potpredsednica Vlade Republike Srbije Kori Udovički. Očekujemo brzu istragu nadležnih institucija i izvođenje počinilaca pred lice pravde.
You are at: Home»News»Condemnation of the Attack on the Member of Anti-Corruption Council Condemnation of the Attack on the Member of Anti-Corruption Council NewsEU Delegation to Serbia condemns the attack on Member of Anti-Corruption Council Miroslava Milenovic. The Delegation fully supports the condemnation of the attack made by Vice-President of the Government of Serbia Kori Udovicki. We expect a swift investigation by relevant authorities and bringing of perpetrators to justice.

Русија најоштрије осуђује напад на Сирију, у земљи у којој руски војници.
Russia severely condemns the attack on Syria where Russian military are….

ЕУ снажно осуђује напад који почињен на Сергеја и Јулију Скрипаљ у Солсберију 4. марта 2018. године, због којег је такође озбиљно повређен и припадник полиције“.
The European Union strongly condemns the attack that took place against Sergei and Yulia Skripal in Salisbury, UK on 4 March 2018, that also left a police officer seriously ill.

Osuđujući napad, Gutereš je zahtevao da se u vezi s tim incidentom sprovede„ nezavisna i hitna istraga“, istakao je Hak.
Condemning the attack, Guterres called for“an independent and prompt investigation” into the incident, Haq said.

А секретар за штампу у Белој кући осуђује напад као терористички и насилни у изјави.
And the press secretary of the White house condemns the attack as terroristic and violent in a statement.

Osuđujući napad, najviši međunarodni zvaničnici pozvali su sve strane da sarađuju u istrazi ovog ubistva.
Condemning the attack, top international officials have called on all sides to co-operate in investigations into the slaying.

Бахреин осуђује напад демонстраната на амбасаду Краљевине Бахреин у Републици Ирак што је довело до саботаже у згради амбасаде", саопштило је Министарство спољних послова.
Bahrain condemns the attack on the Embassy of the Kingdom of Bahrain to the Republic of Iraq by the demonstrators(which) led to sabotage in the embassy building,” the ministry of foreign affairs announced.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић најоштрије осуђује напад на играче ФК Напредак, који се догодио у недељу увече у Пионирском парку у Крушевцу, када су фудбалери афричког порекла били вербално и физички нападнути само због боје коже.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic strongly condemns the attack on players of FK Napredak, that occurred on Sunday evening in Pionirski park in Krusevac, when football players of African origin were verbally and physically attacked just because of their skin color.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић оштро осуђује напад на оца оперисане девојчице са сметњама у развоју као и још једног старијег мушкарца које је, према писању медија, у центру Београда претукао возач аутомобила када су затражили да помери возило са места резервисаног за особе са инвалидитетом, испред зграде у којој станују.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic strongly condemns the attack on the father of a girl with developmental difficulties who underwent surgery. According to media reports, the girl's father and an older man were beaten by a car driver in the center of Belgrade, after they asked him to move his vehicle from the….

Министарство спољних послова Републике Србије најоштрије осуђује напад на Конзулат САД у Бенгазију и убиство амбасадора Кристофера Стивенса и тројице званичника Амбасаде САД у Либији. Република Србија поздравља брзо реаговање и осуду овог напада од стране либијских власти и изражава уверење да ће руководство и народ Либије онемогућити екстремне елементе који настоје да спрече даљи демократски развој земље.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia strongly condemns the attack on the US Consulate in Benghazi and the killing of Ambassador Christopher Stevens and three other US Embassy staff in Libya. The Republic of Serbia welcomes the rapid response and condemnation of the attack by the Libyan authorities and expresses its belief that the leadership and people of Libya will stop extremists from preventing further democratic development of the country.