Sta znaci na Srpskom STRONGLY CONDEMNED - prevod na Српском

• је оштро осудио
• snažno je osudio
• најоштрије осуђује
• je oštro osudio
• снажно је осудио
• је снажно осудио
• је снажно осудила
• najoštrije osuđuje
• strogo osuđuje

Примери коришћења Strongly condemned на Енглеском и њихови преводи на Српски

The EU has strongly condemned these acts.
Полиција је оштро осудила ове акције.

Responding to Sarah's claims, Jehovah's Witnesses said while it could not comment on individual cases,“but violence, physical or emotional, is strongly condemned in Bible with no place in Christian family.”.
Jehovini svedoci odbili su da komentirišu njen slučaj, kažu da nikad ne komentarišu individualne sudbine, ali su poručili da" nasilje, bilo telesno ili emocionalno, Biblija strogo osuđuje i tome nema mesta u hrišćanskoj porodici".

Pope Benedict XVI strongly condemned the violence.
Католички поглавар папа Бенедикт XVI такође је оштро осудио насиље.

He strongly condemned a brutal incident that took place hours before his arrival.
On je oštro osudio brutalni incident koji se dogodio nekoliko sati pre njegovog dolaska.

The international community has strongly condemned these actions.
Полиција је оштро осудила ове акције.

Europe strongly condemned him at the Congress of Vienna in 1814.
Европа га је снажно осудила на Бечком конгресу 1814. године.

In Washington, President Bush strongly condemned the attack.
U Vašingtonu, predsednik Buš je oštro osudio napad.

The European Council strongly condemned Turkey's continued illegal actions in the Eastern Mediterranean and the Aegean Sea.
Европски савет је снажно осудио континуиране незаконите радње које Турска предузима у источном Средоземљу и Егејском мору.

In Washington, President Barack Obama strongly condemned the attack.
U Vašingtonu, predsednik Buš je oštro osudio napad.

President Barack Obama strongly condemned the“horrific terrorist attack” and offered his assistance to the French authorities.
Председник САД Барак Обама најоштрије је осудио„ ужасни терористички напад“ у Ници и понудио је сваку врсту помоћи француским властима.

The Turkish foreign ministry strongly condemned the attack.
Tursko ministarstvo inostranih poslova oštro je osudilo napad.

Following the shelling, Moscow strongly condemned the attacks, calling on the international community to react to the"dangerous provocation by terrorists.".
Након гранатирања Москва је снажно осудила нападе и позвала међународну заједницу да реагује на„ опасну провокацију терориста“.

Ljiljana Smajlovic, the president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), strongly condemned the latest of the attacks against the journalists of Kurir.
Ljiljana Smajlović, predsednica Udruženja novinara Srbije( UNS), najoštrije je osudila poslednji u nizu napada na novinara Kurira.

The White House has strongly condemned Egypt's interim government for using violence against supporters of ousted Islamist President Mohamed Morsi.
Bela kuća je snažno osudila egipatsku prelaznu vladu zbog korišćenja nasilja protiv sledbenika zbačenog islamističkog predsednika Mohameda Morsija.

Minister Mrkic stated that Serbia strongly condemned this terrorist act.
Министар Мркић поручује да Србија најоштрије осуђује овај терористички злочин.

Wang Guangya strongly condemned Israeli air raid on a UN post in south Lebanon, which killed four UN observers including one from China.
U međuvremenu, Kina je najoštrije osudila vazdušne napade Izraela na južni deo Libana, u kojima su poginula četiri posmatrača UN, medju kojima jedan Kinez.

Minister Mrkic stated that Serbia strongly condemned this terrorist act.
Ministar Mrkić poručuje da Srbija najoštrije osuđuje ovaj teroristički zločin.

The EU also strongly condemned the holding of an illegal“referendum” in Crimea on joining the Russian Federation, in clear breach of the Ukrainian Constitution.
EU je takođe najoštrije osudila održavanje ilegalnog" referenduma" na Krimu o pridruživanju Ruskoj Federaciji, smatrajući ga jasnim kršenjem ukrajinskog ustava.

UN Secretary-General Antonio Guterres strongly condemned the attacks against civilian vessels.
Generalni sekretar UN Antonio Gutereš snažno je osudio svaki napad na civilna plovila.

He strongly condemned the recent escalation, offering condolences to the families of victims and calling on all parties to exercise maximum restraint in avoiding violence and work on de-escalation.
Он је оштро осудио недавну ескалацију, изразивши саучешће породицама жртава и позивајући све да се максимално уздрже од насиља и раде на деескалацији.

European officials strongly condemned the attacks in Mumbai.
Savet bezbednosti je oštro osudio terorističke napade u Mumbaju.

Responding to Sarah's claims, the Jehovah's Witnesses said that while it could not comment on individual cases,"violence, whether physical or emotional, is strongly condemned in the Bible and has no place in a Christian family".
Jehovini svedoci odbili su da komentirišu njen slučaj, kažu da nikad ne komentarišu individualne sudbine, ali su poručili da" nasilje, bilo telesno ili emocionalno, Biblija strogo osuđuje i tome nema mesta u hrišćanskoj porodici".

The community has strongly condemned the seemingly random shootings.
Zajednica je oštro osudila naizgled nasumičnu pucnjavu.

Beck says this “bipolar format†of the media should be strongly condemned and a new third view point should be showcased.
Бек каже да а € œбиполар Формата € медија треба да буде оштро осудио и нова трећа Виев Поинт треба да буде приказао.

Pope Francis strongly condemned the craving for material gains and power, telling world leaders gathered at the United Nations that greed is destroying the Earth's resources and aggravating poverty.
Папа Фрањо данас је оштро осудио жељу за материјалним добрима и моћи, поручујући свјетским лидерима окупљеним у УН да похлепа уништава ресурсе Земље и повећава сиромаштво.

The IOC says the Egyptian Olympic Committee also"strongly condemned" El Shehaby's actions"and has sent him home.".
Međunarodni olimpijski komitet je, takođe, naveo da je Olimpijski komitet Egipta oštro osudio podstupak El Šehabija i da ga je poslao kući.

Following the tragedy, Gómez strongly condemned Grupo México and the Mexican government, accusing them of industrial homicide for neglecting to correct more than 40 health and safety violations in the mine.
Након трагедије, Гомез је снажно осудио Група Мексико и мексичку владу, оптужујући за индустријско убиство због занемаривања да исправи више од 40 кршења здравља и сигурности у руднику.

YEPP said it was worried about some events during the opposition protests in Serbia and strongly condemned“previous calls for a lynch of the President(Aleksandar Vucic) and other state officials.”.
YEPP je izrazila duboku zabrinutost zbog nekih događaja tokom opozicionih protesta i snažno osudila„ prethodne pretnje i pozive na linč predsednika( Aleksandra Vučića) i drugih državnih funkcionera“.

Secretary-General Ban Ki-moon also strongly condemned the attacks and expressed confidence“that Belgium's and Europe's commitment to human rights, democracy and peaceful coexistence will continue to be the true and lasting response to the hatred and violence of which they became a victim today,” his spokesman said.
Генерални секретар УН Бан Ки Мун такође је снажно осудио нападе у Бриселу и изразио уверење да ће„ посвећеност Белгије и ЕУ људским правима, демократији и мирном суживоту наставити да буду истински и трајан одговор на мржњу и насиље чије су данас биле жртве“, рекао је његов портпарол.

Larger fontnormal font- Smaller fontThe OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, today strongly condemned the explosions targeting a peace rally in the Turkish capital, Ankara, that killed at least 80 and injured more than 180 people.
Larger fontnormal font- Smaller fontПредседавајући ОЕБС-у, министар спољних послова Србије Ивица Дачић, данас је оштро осудио експлозије на мировном скупу у престоници Турске, Анкари, у којима је погинуло 80, а повређено најмање 180 људи.