Sta znaci na Engleskom OSUĐIVAN - prevod na Енглеском

• convicted
• judged
• condemned

Примери коришћења Osuđivan на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je osuđivan.
He's had conviction.

Osumnjičeni do sada nije osuđivan.
The suspect has not been convicted.

Nikad nisam osuđivan ili kažnjavan.
I have never been convicted or punished.

On više puta nije osuđivan.
He hasn't been sentenced several times.

Uslovno je osuđivan zbog falsifikovanja dokumenata.
He was convicted for falsifying documents.

Već sam bio osuđivan.
I've already been judged.

Niko od njih nije osuđivan ili kažnjavan za bilo šta.
None of them was accused or convicted of any crime.

Već sam bio osuđivan.
I've already been charged.

Nikada nije osuđivan i poriče umešanost u zločine.
He has never been charged and denies any involvement in terrorism.

Kandidat ne sme da bude osuđivan.
The applicant must not have been convicted.

Nikad nije bio osuđivan, ni u Kolumbiji, ni u drugim državama.
Was never convicted in Colombia or any country for any offence.

Valjda ima li neke dece… jel' osuđivan….
In other words, a child is sentenced….

Nikad nije bio osuđivan, ni u Kolumbiji, ni u drugim državama.
He was never convicted for any crime, in Colombia or any other country.

Kao što kažete, gospođo, nikad nisam osuđivan.
As you say, ma'am, I was never charged.

Ali nikad nisam bio osuđivan ni kažnjavan.
I have never been convicted or punished.

Međutim, i on je podneo dokaz da nije osuđivan.
But… I also know that he was not convicted.

Potrebno je da kandidat nije osuđivan i da nije pod istragom.
The prisoner must be convicted and should not be under trial;

Kanata je hapšen, ali nije osuđivan.
They've been arrested several times, but never convicted.

Gotovina, inače bivši pripadnik francuske Legije stranaca, takođe je osuđivan u Francuskoj, na osnovu optužbi za iznuđivanje, pljačku banke i otmicu.
A former French Foreign Legion member, Gotovina has also been convicted in France on charges of extortion, bank robbery and abduction.

Predanja nam govore da je ovaj jadni čovek bio osuđivan.
Traditions state that this poor man was judged.

Raškov, 69, bio je osuđivan više puta zbog ilegalne trgovine devizama i transakcija sa zlatom, od strane komunističkog režima u Bugarskoj pre devedesetih godina.
Rashkov, 69, was convicted several times of illegal foreign exchange and gold transactions by the pre-1990 communist regime in Bulgaria.

Da kandidat nije prethodno osuđivan.
If the defendant has not been previously convicted as.

Istinski sufi i kada je krivo optužen, napadan i osuđivan sa svih strana, ne izriče ni jednu lošu reč o svojim kritičarima.
The true Sufi is such that even when he is unjustly accused, attacked, and condemned from all sides, he patiently endures, uttering not a single bad word about any of his critics.

Da kandidat prethodno nije osuđivan.
If the defendant has not been previously convicted as.

Znam da je jedan već ranije bio osuđivan za silovanje.
He had previously been convicted of rape.

Na primer, ideal ljubavi je univerzalno uvažavan, dok je čin laganja univerzalno osuđivan.
For example, the ideal of love is universally esteemed, while the act of lying is universally condemned.

Znam da je jedan već ranije bio osuđivan za silovanje.
He had been convicted for rape previously.

Nikako ne mogu da razumem zašto je prvi deo filma bio, kao što znate, odobren, hvaljen, dok je drugi deo naveliko osuđivan.
I cannot understand at all why the first part of this film was, as you know, approved, it was praised while the second part was resoundingly condemned.

( 11) Svaki pak prorok oprobani, istiniti, koji izgrađuje tajnu Crkve u svetu(= podvizava se za svesvetsku tajnu Crkve), a ne uči da se čini sve ono što on čini, neka ne bude osuđivan od vas, jer on sa Bogom ima sud; jer tako isto su činili i stari proroci.
Who is genuine-- and\c/ who performs a worldly mystery of the church but does not teach others to do what he is doing,\c/ he shall not be judged by you For he has his judgment with God-- for the ancient prophets also did similarly 12.

Sud je upravo to i učinio, cenivši kao naročito olakšavajuće okolnosti to što je Vučinić porodičan čovek i što je ranije osuđivan samo jednom, pre osamnaest godina.
The court did precisely that, highlighting the fact that Vucinic was a family man, with only one prior conviction, eighteen years ago.