Sta znaci na Srpskom BE CONVICTED - prevod na Српском

• бити осуђен
• biti osuđen
• бити осуђени
• буде осуђен
• osuđivati
• бити оптужен
• бити кажњени

Примери коришћења Be convicted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nobody will be convicted.
Нико неће бити осуђен.

If the state lacks sufficient evidence, you can't be convicted.
Ako dokazi nisu dovoljni, niko ne može da bude osuđen.

No one will be convicted.
Нико неће бити осуђен.

Can someone be convicted based on the testimony of just one witness?
Da li je moguce da neko bude osudjen samo na osnovu laznih svedoka?

Will anyone be convicted?
Хоће ли неко бити осуђен?

Or who suggests the commission of a crime to another, in hopes they will go along with the suggestion and be convicted of the crime.
Или који предлаже извршење злочина другом, у нади да ће ићи заједно с сугестијом и бити осуђени за злочин.

Nobody must be convicted.
Nikoga ne treba osuđivati.

In reality, it simply means that a crime must be proved to have occurred before someone can be convicted.
У стварности то једноставно значи да се мора доказати да је почињен кривично дело пре него што неко може бити осуђен.

You can still be convicted.
И још увек можете бити кажњени.

An agent provocateur may be a police officer or a secret agent of police who encourages suspects to carry out a crime under conditions where evidence can be obtained; or who suggests the commission of a crime to another, in hopes they will go along with the suggestion and be convicted of the crime.
Заступник агента може бити полицијски службеник или тајни агент полиције који подстиче осумњичене за извршење злочина под условима у којима се могу добити докази; или који предлаже извршење злочина другом, у нади да ће ићи заједно с сугестијом и бити осуђени за злочин.

And you can still be convicted.
И још увек можете бити кажњени.

You won't be convicted if you do as I say.
Нећеш бити оптужен ако учиниш како кажем.

But can they really be convicted?
Može li se to, zaista, osuđivati?

The defendant can be convicted on a majority verdict of ten jurors.
Оптужени може бити осуђен са већином од десет судија.

Personally, I think he will be convicted.
Lično mislim da će biti osuđen.

Nosair would eventually be convicted for his involvement in the plot.
Носаир ће временом бити оптужен за учешће у завери.

But I don't think I will be convicted.
Ali ja ne mislim da ću biti osuđen.

Can it be right that you could be convicted of a crime on the basis of one single witness?
Da li je moguce da neko bude osudjen samo na osnovu laznih svedoka?

Maybe, somewhere, someone will be convicted.
Па бар ће некад, неко, негде бити осуђен.

Article 6§ 3(d) enshrines the principle that, before an accused can be convicted, all evidence against him must normally be produced in his presence at a public hearing with a view to adversarial argument.
Члан 6. став 3( г) Конвенције предвиђа начело да се, пре него што оптужени буде осуђен, морају нормално извести сви докази против њега, у његовом присуству, на јавном претресу, ради изношења супротних аргумената.

Does this mean you will be convicted?
Bi li Vam što značilo da bude osuđen?

Whether someone will be convicted or freed from the charges for committing the felony he is being charged for by the district attorney depends essentially on evaluation of the evidence performed by the court in charge, based on thorough evaluation of every piece of evidence individually and in connection to the other evidence, and listing evidence is very important in this regard.
Da li će neko biti osuđen ili oslobođen optužbe da je izvršio krivično delo za koje je optužen od strane nadležnog tužioca zavisi suštinski od ocene dokaza koju vrši nadležni sud, na osnovu savesne ocene svakog dokaza pojedinačno i u vezi sa ostalim dokazima, te je navođenje dokaza veoma bitno.

And she can't be convicted♪.
И она може да шаљемо буде осуђен♪.

Schone: Whether I would or would not be convicted?
Да ли то значи да ће бити или да неће бити осуђени?

The Court reiterates that Article 6§ 3(d) of the Convention enshrines the principle that, before an accused can be convicted, all evidence against him must normally be produced in his presence at a public hearing with a view to adversarial argument.
Члан 6. став 3( г) Конвенције предвиђа начело да се, пре него што оптужени буде осуђен, морају нормално извести сви докази против њега, у његовом присуству, на јавном претресу, ради изношења супротних аргумената.

And in the absence of evidence, no one can be convicted.
Ako dokazi nisu dovoljni, niko ne može da bude osuđen.

If the proceedings are allowed to reach their conclusion there is a serious possibility that he will be convicted of nothing more than a minor offence,” James Gow declared as early as 2004 in a television interview with Channel Four.
Јер ако се процес доведе до краја, онда је врло вероватно да ће бити осуђен само за релативно мало кривично дело", изјавио је Џејмс Гав већ 2004. године у једном интервјуу на британској телевизији( Channel Four).

In law, it is the principle that there must be evidence that a crime actually occurred before someone can be convicted of the crime.
У стварности то једноставно значи да се мора доказати да је почињен кривично дело пре него што неко може бити осуђен.

I think he would be convicted.
Mislio sam da će on biti osuđen.

Without such evidence, nobody can be convicted.
Ako dokazi nisu dovoljni, niko ne može da bude osuđen.