Sta znaci na Engleskom BITI OSUĐEN - prevod na Енглеском

• be convicted
• be sentenced
• be condemned
• is not judged

Примери коришћења Biti osuđen на Српском и њихови преводи на Енглески

Sasvim sigurno ćeš biti osuđen.
You will certainly be condemned.

Kasnije će biti osuđen na doživotnu robiju.
He will later be sentenced to life in prison.

Lično mislim da će biti osuđen.
Personally, I think he will be convicted.

Da li će neko biti osuđen ili oslobođen optužbe da je izvršio krivično delo za koje je optužen od strane nadležnog tužioca zavisi suštinski od ocene dokaza koju vrši nadležni sud, na osnovu savesne ocene svakog dokaza pojedinačno i u vezi sa ostalim dokazima, te je navođenje dokaza veoma bitno.
Whether someone will be convicted or freed from the charges for committing the felony he is being charged for by the district attorney depends essentially on evaluation of the evidence performed by the court in charge, based on thorough evaluation of every piece of evidence individually and in connection to the other evidence, and listing evidence is very important in this regard.

Ali ja ne mislim da ću biti osuđen.
But I don't think I will be convicted.

Dekanu Kodvel, neću biti osuđen bez ikakvih dokaza.
Dean Caudwell, I will not be condemned on the basis of no evidence.

Jovan 3: 18 Ko veruje u njega, neće biti osuđen.
John 3:18 He who Believes in him is not judged.

Očekuje se da će Koen biti osuđen 12. decembra.
Cohen will be sentenced December 12.

Ako se pak neko gnevi s razlogom i radi pouke ili iz duhovne revnosti, taj neće biti osuđen.
But if anyone should get angry for good reason, either by way of chastisement or out of spiritual zeal, he is not condemned.

Zločinac koji nikad neće biti osuđen za svoje zločine.
A criminal who could never be convicted of his crimes.

Ako je otpusti zbog valjanog razloga, to jest, zbog preljube, neće biti osuđen.
If he divorces her with good cause, that is, if she has committed adultery, he is not condemned.

Naročito je zabrinjavajuće izrečeno mišljenje da optuženi mora biti osuđen barem za neke tačke optužnice.
Of particular concern is the view expressed that the accused must be convicted of, at least, some of the charges.

Jovan 3: 18 Ko veruje u njega, neće biti osuđen.
John 3:18 He that believeth in him is not judged.

Mislio sam da će on biti osuđen.
I think he would be convicted.

Jovan 3: 18 Ko veruje u njega, neće biti osuđen.
John 3:18 Whosoever believes in Him, is not condemned.

Mislio sam da će on biti osuđen.
I hoped he would be convicted.

Jovan 3: 18 Ko veruje u njega, neće biti osuđen.
Jhn 3:18- The one who believes in him is not condemned.

Mislio sam da će on biti osuđen.
I thought he would be convicted.

Sudiće mu se i pred specijalnim sudom za ratne zločine tako da je sasvim izvesno da će biti osuđen na smrt.
Should he be tried by a special war crimes court, you'd better believe that he will be sentenced to death.

Paradoksalno, dok po Evropskom sudu za ljudska prava istinitost vrednosnih sudova nije podložna dokazu, po srpskom sudu moguće je biti osuđen na isplatu naknade štete zbog" neproveravanja" vrednosnih sudova.
Paradoxically, while according to the ECHR, the truthfulness of value judgment may not be proven, the Serbian courts' position is that a person may be sentenced to damages for failing to"substantiate" value judgments.

Novim zakonom se precizira da će u slučajevima u kojima krivično delo rezultira teškim telesnim povredama jedne ili više osoba, počinilac biti osuđen na ne manje od deset godina zatvora.
The new code specifies that when an offense results in grievous bodily injury of one or more persons, the perpetrator will be sentenced to no less than ten years in prison.

Ali obećavam vam ovo, dokle god sam ja vladar, niko u Langedoku neće biti osuđen zbog svoje iskrene vere.
But I promise you this. For as long as I rule, no man in the Languedoc will be condemned for his honest beliefs.

Kada krivično delo rezultira smrću jedne ili više osoba, počinilac će biti osuđen na najmanje 15 godina zatvora.
When the offense results in death of one or more persons, the perpetrator shall be sentenced to at least 15 years in prison.

Godine 2018. Musa Kart je osuđen na tri godine zatvora.
In 2018, Musa Kart was sentenced to three years in jail.

On je osuđen za ubistvo s predumišljajem.
He was convicted of premeditated murder.

Ratko Mladić je osuđen na doživotnu kaznu zatvora.
Ratko Mladić was sentenced to life imprisonment.

On je osuđen i izrečena mu je uslovna šestomesečna kazna u julu 2006. godine.
He was convicted and given a six-month suspended sentence in July 2006.

Jedan čovek je osuđen za njeno ubistvo.
An inmate was convicted of her murder.

Cvjetan je osuđen na 20 godina zatvora.
Cvjetan was sentenced to 20 years in prison.

Zatvorenik je osuđen na smrtnu kaznu za ubistvo koje nije počinio.
The prisoner was sentenced to death for a murder he did not commit.