Sta znaci na Engleskom VODEĆA BANKA - prevod na Енглеском

• leading bank

Примери коришћења Vodeća banka на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa ukupnom aktivom od 2. 600 milijardi evra, UniCredit je vodeća banka u Centralnoj i istočnoj Evropi.
With Total Assets of€ 2,600 bn, UniCredit is the leading bank in CEE.

Banca Intesa je vodeća banka na kartičarskom tržištu Srbije sa oko 1, 4 miliona izdatih platnih kartica.
Banca Intesa is the leading bank in Serbia's card market with over 1.4 million payment cards issued.

Pored toga što predstavlja važan pokazatelj rodne ravnopravnosti, žensko preduzetništvo je ključan preduslov održivog privrednog rasta i društvenog napretka i jedan od najmanje iskorišćenih resursa ekonomskog rasta, ne samo u Srbiji već Kao vodeća banka na tržištu Srbije, Banca Intesa nastoji da pruži dodatni podsticaj daljem ekonomskom oporavku i u čitavoj Evropi, zbog čega je podrška njegovom jačanju važan zadatak svih aktera društva.
A leading bank in the Serbian market, Banca Intesa strives to provide its customers with additional incentives for In addition to being an important indicator of gender equality, female entrepreneurship is a key precondition for the economic recovery and development, above all through favourable terms of funding as well as through tailor-made sustainable economic growth and social progress and one of the least used resources for economic development, not financial solutions for customers and the community at large.

Mi kao vodeća banka na tržištu ovim potvrđujemo svoju spremnost da prihvatimo aktivnu ulogu u tom procesu.
In this way, we, as the leading bank in the market, confirm our readiness to take an active role in this process.

Sberbanka je jedna od najprofitabilnijih finansijskih institucija u svetu i vodeća banka u Rusiji sa tradicijom od preko 170 godina poslovanja koja nudi nove proiz…( više).
Sberbank is one of the most profitable financial institutions in the world and a leading bank in Russia with a tradition of over 170 years of business.

Banca Intesa je vodeća banka na tržištu Srbije u segmentu e-commerce usluga koje je u ponudu uvela još 2007. godine.
Banca Intesa is the leading bank in Serbia in the segment of e-commerce services, which it introduced in 2007.

Dejan Tešić, član Izvršnog odbora Banca Intesa je izjavio:„ Banka Inteza je vodeća banka u poslovanju sa platnim karticama na našem tržištu, i u poslovnom i tehnološkom smislu.
Dejan Tešić, member of the Executive Board of Banca Intesa stated:„Banca Intesa is a leading bank in the payment cards business operations on our market, in the sense of business and technology as well.

Banca Intesa je vodeća banka na domaćem tržištu, pouzdan partner za 1, 5 miliona klijenata, fizičkih i pravnih lica.
Banca Intesa is the leading bank on domestic market, a reliable partner to 1.5 million clients, natural and legal entities.

Banca Intesa, članica grupe Intesa Sanpaolo, je vodeća banka na tržištu Srbije po svim najznačajnijim parametrima uspešnog poslovanja.
Banca Intesa, a member of Intesa Sanpaolo, is the leading bank in the Serbian market by all key indicators of successful operations.

Kao vodeća banka na domaćem tržištu, Banca Intesa aktivno ulaže u društvene vrednosti kako bi pomogla da se unapredi kvalitet života društvene zajednice.
As a leading bank in the local market, Banca Intesa is actively investing in social values, in order to help improve the quality of life in the social community.

O BANCA INTESA Banca Intesa ad Beograd, članica Intesa Sanpaolo grupe je vodeća banka na domaćem tržištu, pouzdan partner za 1, 35 miliona klijenata, fizičkih i pravnih lica.
Banca Intesa ad Beograd, a member of, is the leading bank in the domestic market, a reliable partner of 1.46 million clients, individuals and legal entities.

Banca Intesa je vodeća banka na tržištu Srbije u pogledu svih najvažnijih pokazatelja uspešnosti poslovanja- ukupne aktive, kapitala, kredita i depozita klijenata.
Banca Intesa is the leading bank in the Serbian market by all key performance indicators- total assets, capital, loans and customer deposits.

O BANCA INTESA Banca Intesa ad Beograd, članica Intesa Sanpaolo grupe je vodeća banka na domaćem tržištu, pouzdan partner za 1, 35 miliona klijenata, fizičkih i pravnih lica.
About Banca Intesa Banca Intesa ad Beograd, member of Intesa Sanpaolo Group, is the leading bank on the local market, a reliable partner of 1.35 million clients, natural persons and legal entities.

Kao vodeća banka na domaćem tržištu, Banca Intesa u potpunosti prepoznaje svoju odgovornost da posluje na način koji vodi računa ne samo o ekonomskom, već i o društvenom i ekološkom uticaju koji proističe iz takve pozicije.
As the leading bank in the domestic market, Banca Intesa fully acknowledges its responsibility to operate in a way that takes account of its economic, but also social and environmental impact.

Dobro došli u UniCredit Banku UniCredit Banka je vodeća banka u Srbiji i članica UniCredita, uspešne panevropske bankarske grupe.
Welcome to UniCredit Bank Serbia UniCredit Bank is the leading bank in Serbia and a member of UniCredit, a successful Pan- European Commercial Bank..

Kao vodeća banka na tržištu Srbije uvek se trudimo da pratimo potrebe i očekivanja naših klijenata i razvijamo ponudu za sve segmente, težeći pritom da svoje usluge u potpunosti prilagodimo njihovim zahtevima.
As the leading bank in the Serbian market, we are always striving to meet the needs and expectations of our clients and develop our assortment in all segments, while aiming to fully adapt our services to their requests.

Sprovođenjem Plana za period 2018-2021, Intesa Sanpaolo, koja je već vodeća banka u pogledu društveno odgovornog poslovanja, namerava da postane globalni primer društvene i kulturne odgovornosti.
Through its 2018-2021 Business Plan, Intesa Sanpaolo, which is already a leading bank in Corporate Social Responsibility, aspires to become a world-class reference model on social and cultural responsibility.

Kao vodeća banka na tržištu Srbije u segmentu stambenog kreditiranja, Banca Intesa kontinuirano unapređuje svoju ponudu i prilagođava je potrebama građana kako bi im pomogla da na što pristupačniji način reše svoje stambeno pitanje.
As the leading bank in the Serbian market in the housing loan segment, Banca Intesa is continuously improving its offer and adapting it to the needs of its customers in order to provide them with the most accessible way to resolve their housing issues.

Drago nam je što smo kao vodeća banka u Srbiji i na internacionalnom nivou dobili nagradu za odlične rezultate.
We are very pleased that as the leading bank in Serbia, we have also received an award for excellent results on the international level.

Kao vodeća banka u Italiji i jedna od vodećih u Evropi, ponosni smo što podržavamo odgovoran rast sa fokusom na inkluziju, kao i dobrobit ljudi, zajednica i okoline, time što garantujemo stabilnost i transparentnost koje su ključne za održivu sadašnjost i budućnost i koje postaju sve važnije za procenu vrednosti jedne kompanije".
As the leading bank in Italy and one of the leaders in Europe, we are proud to support responsible growth, focused on inclusion, the wellbeing of people, communities and the environment, by guaranteeing solidity and transparency, which are fundamental for a sustainable present and future and are increasingly important in assessing the value of a company.".

Banca Intesa ad Beograd, članica, je vodeća banka na domaćem tržištu, pouzdan partner za 1, 59 miliona klijenata, fizičkih i pravnih lica.
Banca Intesa ad Beograd, member of, is leading bank on domestic market, trusted partner to over 1.59 million clients, natural and legal entities.

Banka Inteza je vodeća banka u poslovanju sa platnim karticama na našem tržištu, i u poslovnom i tehnološkom smislu.
Banca Intesa is the leading bank in the area of payment card operations on our market, in both business and technological sense.

Banca Intesa ad Beograd, članica, je vodeća banka na domaćem tržištu, pouzdan partner za 1, 34 miliona klijenata, fizičkih i pravnih lica.
Banca Intesa ad Beograd, member of is the leading bank on the local market, a reliable partner of 1.34 million clients, natural persons and legal entities.

Intesa Sanpaolo kao vodeća banka na italijanskom tržištu i peta u evrozoni po visini tržišne kapitalizacije raspolaže finansijskim potencijalom i ekspertizom neophodnom za pružanje podrške srpskoj ekonomiji i u periodu oporavka.
Intesa Sanpaolo, as a leading bank in the Italian market and ranked five in the Euro zone according to the level of market capital, possesses the financial potential and expertise required for supporting the Serbian economy during its recovery period.

Banca Intesa je danas vodeća banka na domaćem tržištu sa učešćem od preko 14% u ukupnoj aktivi bankarskog sektora.
Banca Intesa is the leading bank in the local market, accounting for over 14% of the banking sector's total assets.

Banca Intesa je zahvaljući svom strateškom opredeljenju da podstiče i ulaže u razvoj preduzetničkog duha jedna od vodećih banka u Srbiji u segmentu malog biznisa.
Owing to its strategic orientation to encourage and invest the entrepreneurial spirit, Banca Intesa is one of the leading banks in Serbia in the small segment business.

Čavez je izjavio i kako neke vodeće banke u Venecueli odbijaju da ispune zakonski propis da sa najmanje 10 odsto svojih pozajmica moraju da podrže razvojne projekte u zemlji.
Mr Chavez said some leading banks were failing to comply with a legal requirement that at least 10% of their lending should support development.

Intesa Sanpaolo je jedna od vodećih banaka Evrozone i najsnažnija bankarska grupacija u Italiji u svim segmentima poslovanja.
Intesa Sanpaolo is one of the leading banks in eurozone and the strongest banking group in Italy in all segments of operation.

Banca Intesa je jedna od vodećih banaka na domaćem tržištu u pogledu podrške poljoprivredi.
Banca Intesa is one of the leading banks in the domestic market in terms of support for agriculture.

Tokom proteklih nekoliko godina, vodeće banke i finansijske institucije su se fokusirale na izgradnju sistema baziranog na blokčeinu koji bi uključivao alate za pojednostavljeno međubankarsko plaćanje i različita finansijska rešenja.
Over the past few years, leading banks and financial institutions have focused on building Blockchain-based systems including cross-bank payment facilitation tools, inter-ledger protocols and multiple layer financial solutions.