Sta znaci na Engleskom BANKA OSTVARUJE - prevod na Енглеском

• bank achieves
• bank is realizing

Примери коришћења Banka ostvaruje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 170 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od oko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja.
Owing to a developed business network of 170 branches across Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals and professional team of over 3,000 employees, the bank is achieving considerable growth in all business areas.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 158 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, kao i profesionalnom timu od preko 2. 900 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja razvijajući aktivnosti u segmentu poslovanja sa stanovništvom i malim biznisom, privredom i lokalnim samoupravama. je jedna od vodećih bankarskih grupacija evrozone sa tržišnom kapitalizacijom od 49, 7 milijardi evra.
Owing to a developed business network comprised of 158 branches all over Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, as well as a professional team of more than 2,900 employees, the Bank achieves stable results in all areas of business by developing activities in the retail, small business, agriculture and local government sectorsis one of the top banking groups in the Eurozone with a market capitalisation of EUR 49.7 billion.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 196 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od preko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja.
Owing to a developed business network consisting 196 branches throughout Serbia, the most developed ATM and POS terminals network, a professional team of over 3,000 employees, the bank is realizing significant growth in all areas of operation.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 158 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, kao i profesionalnom timu od 2. 900 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja razvijajući aktivnosti u segmentu poslovanja sa stanovništvom i malim biznisom.
Owing to a developed business network of 158 branches across Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals and professional team of around 2,900 employees, the bank is achieving considerable growth in all business areas.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 172 ekspoziture širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od preko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja.
Owing to developed business network which consists of 172 branch offices across Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, professional team of over 3,000 employees, the bank achieves significant growth in all business areas.

Životna sredina Zaštita životne sredine jedna je od strateških oblasti delovanja Banca Intesa na planu održivosti, imajući u vidu direktne i indirektne uticaje koje Banka ostvaruje na svoje okruženje, ali i potencijalne rizike za održivost poslovanja koje donosi globalno narušavanje životne sredine.
Environment Environmental protection is one of the strategic areas of Banca Intesa action in the area of sustainability, taking into account direct and indirect impacts that the Bank makes on its environment, but also potential risks for business sustainability resulting from by global environmental damage.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 210 organizacionih jedinica u 120 gradova Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja.
Owing to developed business network comprising 210 organizational units in 120 towns in Serbia, most developed ATM and POS network, professional team of 3.000 employees, the Bank achieves considerable growth in all its business areas.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 165 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, kao i profesionalnom timu od oko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja razvijajući aktivnosti u segmentu poslovanja sa stanovništvom i malim biznisom, privredom i lokalnim samoupravama.
Owing to a developed business network comprised of 165 branches all over Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, as well as a professional team of around 3,000 employees, the Bank achieves stable results in all areas of business by developing activities in the retail, corporate and local government sectors.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini blizu 200 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od preko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja.
Thanks to a developed business network of nearly 200 offices across Serbia, the most developed ATM and POS terminal networks, professional team of over 3,000 employees, the bank records considerable growth in all business segments.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 172 ekspoziture širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od preko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja. Banca Intesa razvija poslovne aktivnosti u domenu: poslovanja sa stanovništvom i malim biznisom, privredom i lokalnim samoupravama.
Owing to the developed business network which consists of 172 branch offices across Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, as well as a professional team of over 3,000 employees, the bank achieves significant growth in all business areas working in the retail, small business, corporate and local government segments.

Zahvaljujući razgranatoj poslovnoj mreži, koja se sastoji od preko 200 ekspozitura u 120 gradova širom Srbije, najvećim brojem bankomata i POS terminala i profesionalnom osoblju koje broji 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje veliki rast u svim područjima poslovanja.
The combination of a vast network of 200 branch offices in 120 cities throughout Serbia, the widest ATM and POS terminal network, and a professional staff of 3,000 enables the bank to achieve strong growth in all fields of operations.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini oko 170 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, kao i profesionalnom timu od oko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja razvijajući aktivnosti u segmentu poslovanja sa stanovništvom i malim biznisom, privredom i lokalnim samoupravama.
Owing to a developed business network of around 170 branches across Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals and professional team of about 3,000 employees, the bank is achieving stable results in all segments of operation, developing its business activities in retail and small business segments, corporate banking and local governments.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini preko 20 organizacionih jedinica u 120 gradova Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od preko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja.
Owing to a developed business network consisting of over 20 organizational units in 120 cities of Serbia, the most developed ATM and POS terminals network, a professional team of over 3,000 employees, the bank is realizing significant growth in all areas of operation.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 166 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, kao i profesionalnom timu od oko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja razvijajući aktivnosti u segmentu poslovanja sa stanovništvom i malim biznisom, privredom i lokalnim samoupravama.
Owing to a developed business network of 166 branches across Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals and professional team of about 3,000 employees, the bank is achieving considerable growth in all business areas, developing its business activities in retail and small business operations, corporate banking and local self-government operations.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 171 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od oko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja.
Owing to the developed business network which consists of 172 branch offices across Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, as well as a professional team of over 3,000 employees, the bank achieves significant growth in all business areas working in the retail, small business.

Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 225 organizacionih jedinica u više od 100 gradova Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja.
Owing to the developed business network consisting of 225 organisation units in more than 100 towns in Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, professional team of 3 000 employees, the bank has realized considerable growth in all areas of business operations.

Zahvaljujući jedinstvenom spoju digitalizacije poslovnih procesa i razvijene mreže od 154 ekspoziture širom Srbije, kao i stalnoj usmerenosti na potrebe građana i privrede, inovativnim proizvodima i usluzi najvišeg kvaliteta, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja.
Owing to a unique combination of digitalization of business processes and a network of 154 branches all over Serbia, as well as constant focus on the needs of citizens and businesses, innovative products and state-of-the-art service, the Bank achieves stable results in all areas of business.

Zahvaljujući jedinstvenom spoju digitalizacije poslovnih procesa i razvijene mreže od 156 ekspozitura širom Srbije, kao i stalnoj usmerenosti na potrebe građana i privrede, inovativnim proizvodima i usluzi najvišeg kvaliteta, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja.
Owing to a unique blend of digitalization of business processes and developed business network comprising of 156 branches all over Serbia, as well as constant focus on the needs of citizens and the economy, innovative products and highest-quality service, the bank has achieved stable results in all areas of operations.

Оснивачи банке остварују право гласа на оснивачкој скупштини сразмерно висини свог улога.
Bank founders exercise voting rights at the founding assembly proportionate to their respective contributions.

Захваљујући развијеној пословној мрежи коју чини око 170 експозитура широм Србије, најразвијенијој мрежи банкомата и ПОС терминала, као и професионалном тиму од око 3. 000 запослених, банка остварује стабилне резултате у свим областима пословања развијајући активности у сегменту пословања са становништвом и малим бизнисом, привредом и локалним самоуправама.
Owing to a developed business network of some 170 branches across Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals and professional team of around 3,000 employees, the bank is achieving stable results in all business areas while developing its business activities in retail and small business operations, corporate banking and local self-government operations.

Имплементација ЕУ стандарда у пословање Централне банке, остварује се властитим капацитетима, коришћењем интерних ресурсаи кроз кроз билатералну и мултилатералну сарадњу с другим централним банкама и системску мрежу контаката.
The implementation of the EU standards in the operations of the Central Bank is realized by our own capacities, by using internal sources and through bilateral and multilateral cooperation with other central banks and the system network of contacts.

На захтев упућен Народној банци Србије, банке могу остваривати увид у податке о проценама вредности непокретности из базe података о проценама вредности непокретности.
Banks may have access to the real estate valuation data in the database on real estate valuation subject to a request submitted to the National Bank of Serbia.