Sta znaci na Srpskom BANK ACHIEVES - prevod na Српском

• banka ostvaruje

Примери коришћења Bank achieves на Енглеском и њихови преводи на Српски

Owing to developed business network which consists of 172 branch offices across Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, professional team of over 3,000 employees, the bank achieves significant growth in all business areas.
Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 172 ekspoziture širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od preko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja.

Owing to a developed business network comprised of 158 branches all over Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, as well as a professional team of more than 2,900 employees, the Bank achieves stable results in all areas of business by developing activities in the retail, small business, agriculture and local government sectorsis one of the top banking groups in the Eurozone with a market capitalisation of EUR 49.7 billion.
Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 158 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, kao i profesionalnom timu od preko 2. 900 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja razvijajući aktivnosti u segmentu poslovanja sa stanovništvom i malim biznisom, privredom i lokalnim samoupravama. je jedna od vodećih bankarskih grupacija evrozone sa tržišnom kapitalizacijom od 49, 7 milijardi evra.

Owing to a unique combination of digitalization of business processes and a network of 154 branches all over Serbia, as well as constant focus on the needs of citizens and businesses, innovative products and state-of-the-art service, the Bank achieves stable results in all areas of business.
Zahvaljujući jedinstvenom spoju digitalizacije poslovnih procesa i razvijene mreže od 154 ekspoziture širom Srbije, kao i stalnoj usmerenosti na potrebe građana i privrede, inovativnim proizvodima i usluzi najvišeg kvaliteta, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja.

Owing to a developed business network comprised of 165 branches all over Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, as well as a professional team of around 3,000 employees, the Bank achieves stable results in all areas of business by developing activities in the retail, corporate and local government sectors.
Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 165 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, kao i profesionalnom timu od oko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja razvijajući aktivnosti u segmentu poslovanja sa stanovništvom i malim biznisom, privredom i lokalnim samoupravama.

Owing to developed business network comprising 210 organizational units in 120 towns in Serbia, most developed ATM and POS network, professional team of 3.000 employees, the Bank achieves considerable growth in all its business areas.
Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 210 organizacionih jedinica u 120 gradova Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja.

Owing to the developed business network which consists of 172 branch offices across Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, as well as a professional team of over 3,000 employees, the bank achieves significant growth in all business areas working in the retail, small business, corporate and local government segments.
Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 172 ekspoziture širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od preko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje značajan rast u svim oblastima poslovanja. Banca Intesa razvija poslovne aktivnosti u domenu: poslovanja sa stanovništvom i malim biznisom, privredom i lokalnim samoupravama.

Owing to the developed business network which consists of 172 branch offices across Serbia, the most developed network of ATMs and POS terminals, as well as a professional team of over 3,000 employees, the bank achieves significant growth in all business areas working in the retail, small business.
Zahvaljujući razvijenoj poslovnoj mreži koju čini 171 ekspozitura širom Srbije, najrazvijenijoj mreži bankomata i POS terminala, profesionalnom timu od oko 3. 000 zaposlenih, banka ostvaruje stabilne rezultate u svim oblastima poslovanja.

During the first nine months of 2008, the Bank achieved dynamic growth of corporate loans in the sum of EUR 564 m which is 62% more than relative to end-2007.
Tokom prvih devet meseci 2008. godine Banka je ostvarila dinamičan rast plasmana privredi u iznosu od 564 miliona evra što je za 62% više u poređenju sa krajem 2007.

In 2013 the Bank achieved one of its largest funding programmes ever- EUR 72 billion- remaining by far the largest programme of any supranational financing institution. Support for growth and jobsThe financial strength of the Bank is reflected in its capital adequacy, which improved from 23.1 per cent to 28.7 per cent in 2013, following a capital increase decided by the Bank's shareholders, the 28 EU Member States, in 2012.
Godine Banka je ostvarila jedan od svojih najvećih finansijskih programa ikada- 72 milijarde evra- zadržavši status daleko najvećeg programa jedne nadnacionalne finansijske institucije. Podrška za rast i radna mestaFinansijska snaga Banke ogleda se u njenoj adekvatnosti kapitala, koji se popravio sa 23, 1% na 28, 7% u 2013. godini, nakon povećanja kapitala koji su odlučili vlasnici deonica Banke, 28 država članica, 2012. godine.

How can banks achieve this?
Али како банкари то успевају?

How do banks achieve that?
Али како банкари то успевају?

How are banks achieving this?
Али како банкари то успевају?

Our bank has achieved a record growth in retail deposits since the beginning of the year and our market share exceeded 10% at the end of September.
Naša banka postigla je rekordan rast kada su u pitanju depoziti stanovništva od početka godine i naš udeo na tržištu premašio je 10% krajem septembra.

Self-assessment of operational risks and processes represents a process of identification and determining the priorities of potential operational risks that may prevent the Bank from achieving its business goals.
Samo-procena operativnih rizika i procesa predstavlja proces identifikovanja i određivanja prioriteta potencijalnih operativnih rizika koji mogu da spreče Banku u ostvarivanju poslovnih ciljeva.

The Bank's capital planning aims to ensure the adequate capital under the varying macroeconomic conditions, as a strategic resource, to support the Bank in achieving its strategic business plan.
Planiranje kapitala Banke ima za cilj da se osigura adekvatan kapital pod promenjivim makroekonomskim uslovima, kao strategijski resurs, za podršku Banke u ostvarenju njenog strategijskog poslovnog plana.

Self-assessment of operational risks and processes is the process of identifying and determining Page 9 the priorities of potential operational risks which may prevent the Bank from achieving its business objectives.
Samoprocena operativnih rizika i procesa predstavlja proces identifikovanja i određivanja prioriteta potencijalnih operativnih rizika koji mogu da spreče Banku u ostvarivanju poslovnih ciljeva.

In a recessionary environment which continues to be highly challenging for the banking sector, our Bank has achieved strong results and high capital and liquidity ratios, placing us in a leading position in terms of Eurozone performance rankings.".
U recesionom okruženju koje i dalje predstavlja veliki izazov za bankarski sektor, naša banka je ostvarila jake rezultate i visok nivo kapitala i likvidnosti što nam je obezbedilo vodeću poziciju u pogledu učinka u evro zoni.

The Bank continued achieving good results in cost containment. Expenses remained broadly in line with 2010 levels and even reduced by 3% in euro equivalent.* Eurobank EFG is a member of Eurobank EFG Group, a European banking organization with total assets of €87.2bn(2010).
Nastavak inicijativa za smanjenje troškova Banka je nastavila da ostvaruje dobre rezultate u smanjenju troškova, koji su niži za 3 odsto u evrima.* Eurobank EFG je članica Eurobank EFG Grupe, evropske bankarske organizacije čija ukupna aktiva iznosi 87, 2 milijarde evra( za 2010 godinu).

EBRD President Suma Chakrabarti was quoted in the statement as saying that the bank would raise both the quality and the quantity of its investments over the next two years, and was confident the bank would achieve these ambitious goals.
Predsednik EBRD Ser Suma Čakrabarti rekao je ove nedelje zaposlenima u Banci da će EBRD u naredne dve godine podići kako kvalitet tako i kvantitet svojih ulaganja i izrazio je uverenje da će Banka postići ove ambiciozne ciljeve.

During 2014, the Bank employees achieved notable success in the competitions in which they regularly participate, such as the ISBD Marathon, which was held in April in the Slovenian towns of Koper, Izola and Piran, and in which the representatives of all Group member banks took part.
Tokom 2014. godine zaposleni Banke ostvarili su zapažene uspehe na takmičenjima na kojima redovno učestvuju, poput ISBD Maratona, koji je u aprilu održan u slovenačkim gradovima Kopru, Izoli i Piranu, i u kojem su učestvovali predstavnici svih banaka članica Grupe.