Sta znaci na Engleskom OSTVARENJU - prevod na Енглеском

• achieving
• achievement
• realization
• accomplishing
• realizing
• realisation
• fulfillment
• achieve
• accomplish
• accomplishment

Примери коришћења Ostvarenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostvarenju vaših ciljeva.
Achievement of Your Goals.

Što je on ostvarenju s tim?
What is he accomplishing with that?

Međutim, ideja je sve bliže ostvarenju.
But it draws ever closer to realisation.

Radiće na ostvarenju dugoročnih ciljeva.
It helps in achieving long term goals.

Velika sloboda leži u ostvarenju ovoga.
So much freedom lies in this realization.

Radiće na ostvarenju dugoročnih ciljeva.
It will help in achieving long terms goals.

Velika sloboda leži u ostvarenju ovoga.
There is great freedom in that realization.

I kada se radi o ostvarenju, čovek može da bude zadovoljan jednom kapi nektara, ili može da kaže:“ Ne, meni je potreban bezgranični okean”.
When it is a matter of realisation, also, one can be satisfied with a drop of nectar or one can say,“No, I need the boundless ocean.”.

SKRIVENA prepreka u ostvarenju cilja?
Obstacles in the way of achieving a goal?

Izveštaj, kako je dodao, pokazuje potrebu za poboljšanje tehničke podrške i jačanje saradnje u cilju podrške svih zemalja u zaštiti žrtava i privođenja kriminalaca pravdi, ali i ostvarenju održivih ciljeva razvoja.
This Report shows that we need to step up technical assistance and strengthen cooperation, to support all countries to protect victims and bring criminals to justice, and achieve the Sustainable Development Goals.”.

To je veliki korak ka ostvarenju mog cilja….
It is a critical step in achieving our goal….

Svi mi imamo svoje snove i težimo ka njihovom ostvarenju.
We all have dreams and work towards achieving them.

Ovo je važan korak u ostvarenju tog cilja.
Are important steps toward achieving that objective.

Uprkos preopterećenju vašeg rada, vaša predanost, nagon i energičnost neće popustiti, već će vas navesti ka ostvarenju još viših ciljeva.
In spite of the overload of work, your devotion, urge and your energetic persona, will not dull you down, but will rather make you push yourself more towards accomplishment.

Preduzmite akciju na ostvarenju svog cilja počev od sada!
Start reaching your goals from today on!

Ništa nam ne sme biti prepreka na putu ka ostvarenju tog cilja.
Nothing should stand in the way of achieving that goal.

Fakultet je prvi korak ka ostvarenju mojih snova o boljoj budućnosti.
College is my very first step to accomplish my dream.

Mislio sam da će ovo biti dobar korak ka ostvarenju tog cilja.
I thought this would a good course for accomplishing this.

Ličnim sposobnostima doprinosi ostvarenju grupnih ciljeva i efikasno sarađuje sa drugima.
Contributing Team Member- Contributes individual capabilities to the achievement of group objectives and works effectively with others.

Ovo predstavlja već značajan korak ka ostvarenju naših snova.
This house is a big step towards achieving our dream.

Biće vaša podrška u ostvarenju vaših ciljeva, želja i namera.
They will be your support in achieving your goals, wishes and intentions.

Međutim, često postoje prepreke koje ih sprečavaju u ostvarenju tog cilja.
Unfortunately, they often face barriers in accomplishing that goal.

Ovaj aspekt nas vodi ka velikoj koncentraciji i ostvarenju želja, koje će se materijalizovati u stvarnosti.
This aspect is guiding us to concentrate and accomplish a major wish or desire that has been on the back burners, to be materialized into reality.

Nastojimo da stvorimo inkluzivno, motivišuće radno okruženje, koje podstiče zaposlene da doprinesu i time pomognu ostvarenju naših strateških ciljeva.
They aim to develop an inclusive, engaging working environment that encourages staff to contribute and aid us accomplish strategic company objectives.

U Indiji su mnogi ljudi poludeli razmišljajući sve vreme o Budinom ostvarenju, Krišninom ostvarenju ili ostvarenju Ramakrišne umesto da počnu na pravi način, meditirajući.
In India many people have gone mad by thinking all the time of the Buddha's realisation, Krishna's realisation or Ramakrishna's realisation, instead of starting the real way, by meditating.

Zahvaljujući novcu od nagrade smo korak bliže ka ostvarenju ovog cilja.
Receiving this award has moved me closer towards the achievement of that goal.

Želim da budem deo ekipe, da pomognem ostvarenju ciljeva i da usrećim navijače.
I want to be part of the team, to help achieve the goals and to make the fans happy.

Srećom, trigon između Marsa u Škorpionu i Neptuna u Ribama( tačno 13. decembra) podržava nas i usmerava naše snage volje ka ostvarenju naših ideala, snova i vizija.
Fortunately, a trine between Mars in Scorpio and Neptune in Pisces(exact on December 13) supports us in digging deep and directing our willpower toward realizing our ideals, dreams, and visions.

Prošli smo dug put prema ostvarenju tog cilja.
We've gone a long way toward achieving that goal.

Belgijsko predsedavanje nam je potvrdilo preovlađujući stav u okviru Saveta Evrope da je modalitete očuvanja i unapređenja standarda Saveta Evrope na našem kontinentu neophodno sagledavati sveobuhvatno, i da je svaki deo društvenog mozaika podjednako važan u ostvarenju tog cilja.
The Belgian Chairmanship has confirmed the position prevailing in the Council of Europe that the modalities of maintaining and promoting the standards of the Council of Europe in our continent should be viewed in a comprehensive manner, and that every segment of the social fabric is equally important in the accomplishment of this goal.