Sta znaci na Engleskom ISPUNJENOST - prevod na Енглеском

• fulfillment
• fulfilment
• compliance
• fulfilled

Примери коришћења Ispunjenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ujedno ćete osećati ispunjenost.
You will feel fulfilment.

Ovde postoji ispunjenost i odgovori.
Here there is fulfilment and answers.

Ujedno ćete osećati ispunjenost.
Also, you will feel fulfilled.

Kreativnu ispunjenost ili masivni prezir?
Creative fulfillment or massive self-loathing?

Njegov glas je imao tu ispunjenost.
His voice contained that fullness.

Donosi izobilje i ispunjenost u sve oblasti života.
Brings abundance and fullness to all areas of life.

Potrebna joj je emocionalna ispunjenost.
They need emotional satisfaction.

Ali sreća, ispunjenost i ponos koji dolaze uz to su osnova vašeg budućeg zanimanja.
But happiness, fulfillment, and pride that come with it are the basis of your future role.

Stavljate preveliki naglasak na ispunjenost.
You're placing too much emphasis on fulfillment.

Kako mogu da nađem svrhu, ispunjenost i zadovoljstvo u životu?
How can I find purpose, fulfillment and satisfaction in life?

S prvim koracima u nešto sasvim novo, dotad nedoživljeno, osećala sam neopisivu ispunjenost.
With the first steps into the unknown, something we have not experienced before, I felt fulfilled.

Ali kada je u pitanju ispunjenost, to je umetnost.
But when it comes to fulfilment- that's an art.

PRINCIP: pažljivo, saosećajno slušanje drugih i služenje njima što donosi veliku ispunjenost i radost.
Principle: deep, respectful listening, helping and serving others brings greatest fulfillment and joy.

Kako mogu da nađem svrhu, ispunjenost i zadovoljstvo u životu?
How can purpose, fulfillment, and satisfaction in life be found?

A taj osećaj da ste načinili razliku je ono što je najvažnije za vašu sreću i ispunjenost.
And thatfeeling of making a difference is ultimately what's most important for your own happiness and fulfillment.

Tako ćete imati i iskustvo i ispunjenost sve vreme.
You would experience and satisfaction all the way.

Ispituje ispunjenost uslova za izradu konsolidovanih finansijskih izveštaja društva;
Reviews the fulfillment of conditions for the preparation of consolidated financial statements of the company;

Taj obrt u karijeri mi je doneo veliku ispunjenost i zadovoljstvo.
My career has brought me great joy and fulfillment.

A taj osećaj da ste načinili razliku je ono što je najvažnije za vašu sreću i ispunjenost.
And it's that feeling of making a difference that is ultimately what's most important for your own sense of happiness and fulfillment.

Da li su dokumenti kojima ponuđač dokazuje ispunjenost traženih uslova.
Whether the documents by which the bidder is evidencing the fulfillment of the requested.

Želimo ispunjenost, kreativni izazov, mogućnost da napredujemo, radost i osećanje da živimo sa višim ciljem.
We want fulfillment, creative challenge, growth, joy and a sense that we are living for something more than ourselves.

Zašto onda nastavljamo da tražimo radost i ispunjenost, kada sve to imamo ovde u našoj Pravoslavnoj Crkvi?
Why, the, keep searching for happiness and fulfillment when we have everything we need right here in the church?

Želimo ispunjenost, kreativni izazov, mogućnost da napredujemo, radost i osećanje da živimo i radimo za viši, smisleniji cilj.
We want fulfillment, creative challenge, growth, joy and a sense that we are living for something more than ourselves.

Da li je to zaista praznina ili ona predstavlja zapravo istovremeno i paradoksalno i potpunu ispunjenost koju tako čežnjivo tražimo?
Is it really void or does it at the same time present a paradox and complete fulfillment that we so longingly seek?

U pogledu učinkovitosti rada, ispunjenost indikatora značajno varira u odnosu na posmatranu podoblast.
In the area of effectiveness, the fulfilment of indicators varies significantly in relation to the observed sub-area.

Ispunjenost nije stvar dostizanja određenog cilja, već je stvar promišljenog uživanja u samom procesu postizanja tog cilja.
Fulfillment is not a matter of achieving a specific goal; it is a matter of mindfully enjoying the process required to achieve that goal.

To je, kao i sve ostalo deo našeg iskustva kao fizičkog bića, a ispunjenost i radost življenja su oduvek bile i ostaće u nama.
It is, like everything else part of our experience as a physical being, and the fulfillment and joy were and will be always inside of us.

Ispituje ispunjenost uslova za sprovođenje pregovaračkog postupka iz člana 36. ovog zakona i konkurentnog dijaloga;
Examines the fulfillment of requirements for conducting negotiating procedure under Article 36 of this Law and for competitive dialogue;

Rast i njegovi evoluciono neželjeni efekti, kao na primer sreća i ispunjenost, su stimulisani kada nismo označeni u našim interakcijama.
Growth and its evolutionary side-effects, such as happiness and fulfilment, are stimulated when we are not being labeled in our interactions.

Ispunjenost poslom, intimne veze, lična moć i oslobođenje od simptoma- sve su to pokloni duše kada na nju obraćamo pažnju.
Fulfilment with work, intimate relationships, personal power and release from the symptoms- these are gifts from the soul when we do not pay attention on her.