Sta znaci na Engleskom USAGLAŠENOST - prevod na Енглеском

• compliance
• conformity
• entrainment

Примери коришћења Usaglašenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvod u usaglašenost?
Intro to Conformity?

Ovaj efekat nazivamo„ nervna usaglašenost“.
We call this effect"neural entrainment.".

Obezbedite potpunu usaglašenost sa direktivom EU 92/ 57 EEC.
Ensure full compliance with EU directive 92/57 EEC.

( Sinhronizovano kliktanje) To je ono što biste nazvali fizička usaglašenost.
(Synchronized clicking) This is what you call physical entrainment.

Besmislena usaglašenost.
Mindless conformity.

Hajde da se sada vratimo na mozak i zapitamo se: šta pokreće nervnu usaglašenost?
Now let's go back to the brain and ask: What's driving this neural entrainment?

Nadgleda usaglašenost zaposlenih sa pravilima ugovora o radu, kao i bezbednost.
Monitors employee compliance with the rules of the employment contract, as well as safety.

Pomoću usluge Office 365, Microsoft podiže bezbednost i usaglašenost na sledeći nivo.
With Office 365, Microsoft takes security and compliance to the next level.

Usaglašenost sa važećim zakonskim zahtevima i drugim zahtevima sa kojima smo se saglasili;
Compliance with applicable legal requirements and other requirements that we have agreed upon;

Ubrzajte zatvaranje finansija i izveštavanje sa tačnošću, obezbeđujući usaglašenost.
Accelerate financial close and report with accuracy, while ensuring compliance.

Naša verifikacija emisije određuje usaglašenost sa ograničenjima i dobrovoljnim izveštavanjem.
Our emission verification determines compliance with caps and for voluntary reporting.

Mi takođe pomažemo u administraciji i upravljanju podacima, kako bismo obezbedili vašu tekuću usaglašenost.
We also assist with administration and data management to ensure your ongoing compliance.

Mnoge organizacije su javno obećale da će postići usaglašenost čim uredba GDPR bude usvojena.
Many organizations have publicly vowed to achieve compliance by the time that the GDPR is enacted.

Usaglašenost ISO 26000 podrazumeva validaciju koncepta društvene odgovornosti implementiranog u or….
ISO 26000 compliance means validation of a social responsibility concept implemented in an organisation.

Utvrđuje takođe metodu koju proizvođač treba da koristi da pokaže usaglašenost sa zahtevima ovog standarda.
Also specifies the method a manufacturer should use to show conformity to this standard.

Možda je zdrav život ponajviše usaglašenost sa sobom, ali sa najdubljim, najskrivenijm sopstvenim titrajima.
Perhaps healthy life is mostly compliance with yourself, but with the deepest, most intimate own vibrations.

Uspon regulacionih tehnologija: Može li veštačka inteligencija zaista da učini usaglašenost manje rizičnom, dosadnom i skupom?
The rise of RegTechs: Can AI really make compliance less risky, boring and expensive?

Yammer pruža bezbednost, usaglašenost i funkcije upravljanja na nivou preduzeća koje očekujete od usluge Office 365.
Yammer gives the enterprise-level security, compliance, and management features you expect from Office 365.

Pruža pomoć u izradi zakonodavstva i obezbeđuje usaglašenost sa važećim zakonom na Kosovu;
Provides assistance in legislation drafting and ensures compliance with the applicable legislation in Kosovo;

Usaglašenost sa propisima za profesionalno zdravlje i bezbednost ne podrazumeva samo obezbeđenje šlemova i zaštitne odeće.
Complying with occupational health and safety regulations is not just about providing helmets and protective clothing.

Ipak mi se molimo za nepogrešivu i večnu usaglašenost svega u vremenu sa voljom Boga.
Nevertheless we are asking for the infallible and eternal conformity of everything in time with the will of God.

Uzmite ISO usaglašenost( 27001), skup standarda za najbolju praksu u vezi sa bezbednošću informacija koji obuhvataju ljude, procese i tehnologiju.
Take the ISO Compliance(27001), a set of best practice standards for information security which encompass people, processes and technology.

Više od 50% kompanija neće ostvariti potpunu usaglašenost sa zahtevima GDPR do kraja 2018.
It is predicted that more than 50 percent of affected firms will not fully comply with the GDPR by the end of 2018.

Iskoristite poslovnu bezbednost, usaglašenost i mogućnosti upravljanja mogućnosti, uključujući ugrađenu zaštitu informacija, bezbedan pristup gosta, višestruku potvrdu identiteta i još mnogo toga.
Leverage enterprise grade security, compliance, and manageability capabilities, including built-in information protection, secure guest access, multi-factor authentication, and more.

Utvrđuje takođe metodu koju proizvođač treba da koristi da pokaže usaglašenost sa zahtevima ovog standarda.
Also specifies the method a manufacturer should use to show compliance with the requirements of this standard.

Da bih vam objasnio šta je nervna usaglašenost, dopustite da najpre objasnim šta je fizička usaglašenost.
And to explain to you what is neural entrainment, let me first explain what is physical entrainment.

U SGS-u Vam nudimo sveobuhvatan spektar inspekcija, pregleda i sertifikacija da osiguramo i pokažemo usaglašenost na svm nivoima.
At SGS we offer a comprehensive range of inspections, audits and certifications to ensure and demonstrate compliance at every level.

Dobijanjem pozitivnog izveštaja dokazana je usaglašenost sa najvišim zahtevima sistema upravljanja bezbednošću hrane.
By obtaining a positive report, compliance with the highest requirements of the food safety management system was proven.

Pruža podršku u izradi strateških dokumenata ministarstva i programa za njihovo sprovođenje, obezbeđujući njihovu usaglašenost sa drugim vladinim dokumentima;
Provides support in the compilation of Ministry's strategic documents and their implementation programs, ensuring their conformity with other government documents;

Kompanije bi trebalo da prepoznaju stav da su privatnost i usaglašenost s GDPR-om izuzetno važni činioci diferencijacije brenda,” rekao je Kevin Isak.
Businesses should recognise that privacy, security and compliance with GDPR are extremely important brand differentiators,” said Kevin Isaac.