Sta znaci na Engleskom KONFORMIZAM - prevod na Енглеском

• conformity
• conformism

Примери коришћења Konformizam на Српском и њихови преводи на Енглески

On nadahnjuje konformizam.
It inspires conformity.

Strah, konformizam, nemoralnost.
Fear, conformity, immorality.

Mislila sam da volimo konformizam.
I thought we liked conformity.

Tvoja nagrada za konformizam je u tome što te vole svi sem tebe samog.
The reward for conformity is that everyone likes you but yourself".

Drugi veliki problem je konformizam.
The other big issue is conformity.

Tvoja nagrada za konformizam je u tome što te vole svi sem tebe samog.
The reward for conformity was that everyone liked you… except yourself.”.

Suprotnost hrabrosti nije kukavičluk već konformizam.
The opposite of courage is not cowardice but conformity.”.

Nekako sam se utupio u konformizam i komfornost.
But I find myself trapped in comfort and conformity.

Strah ne treba da postoji, strah je uvek parališuć i vodi u konformizam.
Fear shouldn't exist, fear is always paralyzing and leads to conformity.

Ne sviđa mu se: Nepravda, nasilje, konformizam i dugačak jezik.
I dislike: violence, injustice, loud mouths and conformity.

Tvoja nagrada za konformizam je u tome što te vole svi sem tebe samog.
The reward for conformity is that everyone would have like you but yourself.

I kada tolerancija postaje saradnja, konformizam i saučesništvo?
And when does tolerance become collaboration, conformism and complicity?

Konformizam znači kretanje utabanim stazama i održavanje statusa kvo.
Conformity means following the crowd down conventional paths and maintaining the status quo.

Uticaj ovakvih presuda na autocenzuru i konformizam u medijskom govoru nesumnjiv je i sve je veći.
The impact of these verdicts to self-censorship and conformity in media language is indubitable and increasing.

Tu nema govora o istinskom razumevanju onoga što se dešava, već samo o opravdanju za konformizam.
It has nothing to do with a real understanding of what's going on, but is rather a justification for conformity.

Tvoja nagrada za konformizam je u tome što te vole svi sem tebe samog.
Always be yourself- because the reward for conformity is that everyone likes you except yourself.

Prihvata populizam i monotono, dugogodišnje ideološko žongliranje sopstvenom sudbinom, uljuljkujući se u konformizam većine.
He accepts populism and monotonous, long-term ideological juggling with one's own faith, lulling himself in the conformism of the majority.

Lakše je podnositi konformizam, nego biti hrabar, prekinuti vezu i započeti novi život.
It is easier to tolerate conformism than to be brave, break the line and start a new life.

Čak i u današnjem okruženju koje karakteriše ultra-povezanost i globalni konformizam, uvek postoji neobično mesto sa nesvakidašnjim dešavanjima.
Even in this era of ultra-connectivity and global conformism, there's always a place where the uncommon happens.

U stvari, konformizam je toliko ukorenjen u našem biću da odbacivanje od strane društva zaista izaziva osećaj opasnosti u mozgu.
In fact, conformity is so ingrained in our being that social rejection actually elicits a feeling of danger in our brain.

On čini ono što i drugi ljudi čine- što je konformizam- ili čini ono što drugi žele da čini- što je totalitarizam.“.
He either wishes to do what other people do(conformism) or he does what other people tell him to do(totalitarianism).”.

Istraživanje je pokazalo da je čak i u kompanijama sa politikom raznovrsnosti i programima uključivanja, zaposlenima teško da na poslu budu ono što jesu jer veruju da je konformizam od ključne važnosti za dugoročno napredovanje na poslu.
The study found that even in companies with diversity policies and inclusion programs, employees struggle to be themselves at work because they believe conformity is critical to their long-term career advancement.

Zbog nedostatka vremena, odluka je pala na čist konformizam brze pretrage po sajtu Allexpress, odabira i klika na ikonicu- poruči.
Due to lack of time, decision was made to pure conformism of quick search at site Alliexpress, selection and click to icon- order.

Jedan od zadataka škole za vreme tridesetih godina i kasnije bio je da objasni iluzije koje su navele i proletarijat i buržoaziju ne samo na konformizam već i na varvarstvo i uništavanje evropske civilizacije.
One of its tasks during and after the 1930s was to explain the illusions that drove both the proletariat and the bourgeoisie not just to conformity but also to barbarism and the destruction of European civilization.

Zimbardo i njegove kolege su nastojali da osiguraju konformizam među stražom, čineći da brutalnost izgleda kao neophodan alat za postizanje adekvatnih rezultata za nauku, kako bi se pružila osnova za reformu zatvora.
That is, Zimbardo and his colleagues sought to ensure conformity amongst the Guards by making brutality appear necessary for the achievement of worthy ingroup goals, namely science that would make the case for prison reform.

Mediji se guraju u konformizam u kome nema mesta informacijama o učesnicima u izbornoj utakmici, posebno ne onim koje bi bila kritičke, od njih se očekuje i zahteva upravo nekritička promocija i propaganda.
The media are being pushed into conformism, where there is no room for information about the players in the electoral game, especially information that is critically oriented; the media are rather expected to engage in naked uncritical promotion and propaganda.

Зенитова главна врлина је конформизам, а његова религија је подстицај.
Zenith's chief virtue is conformity, and its religion is boosterism.

Уместо тога, телевизија охрабрује конформизам и изазива искривљено перципирање стварности.
Instead, television encourages conformity and creates a distorted perception of reality.

Конформизам је нормалан начин да људи бивају људима;
Conformism is the normal way of being of the people;

А највише- у друштву које је саграђено на принципима похлепе и конформизма.
As a maximum- in a society built on the principles of money-grubbing and conformism.