Sta znaci na Engleskom КОНФОРМИЗАМ - prevod na Енглеском

• conformism
• conformity

Примери коришћења Конформизам на Српском и њихови преводи на Енглески

Конформизам је нормалан начин да људи бивају људима;
Conformism is the normal way of being of the people;

Зенитова главна врлина је конформизам, а његова религија је подстицај.
Zenith's chief virtue is conformity, and its religion is boosterism.

Пројекти попут овог показују крхкост нашег знања и конформизам нашег неразумевања.
Projects such as this one demonstrate the fragility of our knowledge and conformity of our misunderstanding.

Уместо тога, телевизија охрабрује конформизам и изазива искривљено перципирање стварности.
Instead, television encourages conformity and creates a distorted perception of reality.

Вршњачки конформизам код младих људи је често изговаран са поштовањем стила, укуса, изгледа, идеологије, и вредности.
Peer conformity in young people is most pronounced with respect to style, taste, appearance, ideology, and values.

Уместо тога, он или жели да ради што раде други( конформизам) или ради оно што други желе да ради( тоталитаризам).
They choose what others do(conformism) or what others tell them to do(totalitarianism).

Конформизам радника није процес који се одвија сам по себи и који има фаталистички карактер, већ је последица класне доминације буржоазије.
Workers' conformism is not a self-propelled process with a fatalistic character; it is the consequence of bourgeois class domination.

Он или жели да ради што раде други( конформизам) или ради оно што други желе да ради( тоталитаризам).
Leaving him to either do what other people do(Conformism) or to do what other people wish him to do(Totalitarianism).

Лични фактори који негативно утичу на рад креативних операција укључују самопоуздање или хипер-повјерење, конформизам, емоционалну депресију и низ других.
Personal factors that negatively affect the work of creative operations include self-doubt or hyper-confidence, conformism, emotional depression, and a number of others.

Естетика делује разорно на конформизам, она откида од људи оно за шта се тако грчевито приања- удобност.
Esthetic affects conformism in a destructive way, it rips away from people that for which they so much crave- comfort.

Али од тог момента, човек ће желети да чини или оно што други чине( конформизам), или ће чинити оно што ће други желети да чине( тоталитаризам)“.
Instead he either wishes to do what other people do(conformism) or he does what other people wish him to do(totalitarianism).”.

Размишљање о уметности, као естетској пракси, одвојеној од етичког, отвара врата свакојаким намерама које се неминовно исказују као користољубље- то јест као његов крајњи израз- конформизам.
Thinking about art, as of esthetic practice, separate from the ethical, opens doors to all kinds of intentions which will inevitably be expressed as self interest- i.e. as its final expression- conformism.

Предање може бити издаја садашњости прошлости, конформизам са врло ружном а опет само људском и словенском прошлошћу.
Tradition can be a betrayal of the present in the past, a conformism with a very ugly merely human and slavish past.

Намера Савета Салона архитектуре је да се јавно актуелизује питање притиска на свет архитектуре који узрокује општу дезоријентисаност, конформизам, партикуларизам, анархизам и нихилизам струке.
The intention of the Salon Council is to raise public awareness about the issue of pressure placed upon the world of architecture, which results in general disorientation, conformism, particularism, anarchism and nihilism of profession.

Уместо тога, он или жели да ради што раде други( конформизам) или ради оно што други желе да ради( тоталитаризам).
Instead they simply conform to what others think is best(conformism), or do what other people wish them to do(totalitarianism).

Не немоћ да се супротстави природним катаклизмама, већ конформизам и усамљеност изазивају код савременог човека потребу за мистиком и другим облицима бекства из живота који га усмеравају да смисао живота тражи у ирационалним сферама.
It is not his inability to confront natural cataclysms, but his conformism and loneliness that make modern man turn to mysticism and other forms of escapism and find the meaning of life in irrational spheres.

Уместо тога, он или жели да ради што раде други( конформизам) или ради оно што други желе да ради( тоталитаризам).
Instead, he either wishes to do what other people do(conformism) or he does what other people wish him to do(totalitarianism).….

Конформизам који приморава да се размишља и делује као и свако други и та суптилна или не тако суптилна агресивност према цркви показују како овај конформизам може да постане истинска диктатура", рекао је поглавар Римокатоличке цркве.
A conformism under which it becomes obligatory to think as everyone thinks, to act as everyone acts, and the subtle or not so subtle aggression against the church demonstrate that this conformism really can become a real dictatorship,” he said.

Према њеном правом, живом значењу, Традиција није сервилан конформизам онога шта је било, нити је тромо овековечавање прошлости у будућност.
According to its true, living meaning, Tradition is neither servile conformity to what has been, nor a sluggish perpetuation of the past into the present.

Сва ова, наизглед различита, дела долазе до истог закључка, а то је да је друштво у ком је могуће посматрати људе нон стоп, друштво које рађа конформизам, послушност и подређивање, и зато сваки тиранин, од најочигледнијих до најсуптилнијих, жуди за таквим системом.
What all of these seemingly disparate works recognize, the conclusion that they all reach, is that a society in which people can be monitored at all times is a society that breeds conformity and obedience and submission, which is why every tyrant, the most overt to the most subtle, craves that system.

Tvoja nagrada za konformizam je u tome što te vole svi sem tebe samog.
The reward for conformity is that everyone likes you but yourself".

Strah, konformizam, nemoralnost.
Fear, conformity, immorality.

I kada tolerancija postaje saradnja, konformizam i saučesništvo?
And when does tolerance become collaboration, conformism and complicity?

Tvoja nagrada za konformizam je u tome što te vole svi sem tebe samog.
The reward for conformity was that everyone liked you… except yourself.”.

А највише- у друштву које је саграђено на принципима похлепе и конформизма.
As a maximum- in a society built on the principles of money-grubbing and conformism.

Tvoja nagrada za konformizam je u tome što te vole svi sem tebe samog.
The reward for conformity is that everyone would have like you but yourself.

Ove sile dovode do higijenskog konformizma.
These forces lead to hygienic conformism.

Konformizam znači kretanje utabanim stazama i održavanje statusa kvo.
Conformity means following the crowd down conventional paths and maintaining the status quo.

Другим речима, Истина и Правда морају да стоје изнад мог конформизма.
In other words, Truth and Justice must stand above my conformism.

Nekako sam se utupio u konformizam i komfornost.
But I find myself trapped in comfort and conformity.