Sta znaci na Engleskom PODVIG - prevod na Енглеском

• feat
• stunt
• accomplishment
• deed
• achievement
• work
• struggle
• feats
• exploit
• podvig

Примери коришћења Podvig на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakav podvig.
What a feat.

Podvig inžinjera samo za mene.
A feat of engineering just for me.

Kakav podvig?
What a stunt?

Mislim da ste napravili podvig.
It means you've done a feat, sir.

To je podvig s vatrom.
That's the fire stunt.

Šta je podvig?
What's a stunt?

Super podvig jednako super toplota.".
Super feat equals super heat.".

Neverovatan podvig.
Incredible feat.

Najveći podvig bio je sakupiti arhivu.
Biggest achievement was to collect the archive.

Ali to nije podvig.
That's not a stunt.

Podvig je relativno ozbiljan, ali je pristup humoristički.
The achievement was quite serious, but the approach is humoristic.

To je pravi podvig.
That's quite a feat.

Svaki veliki podvig isprva se čini nemoguć“, podsetiće ih.
Every great achievement seems impossible at first, until it is done.

Stupal je bio podvig.
Stupal was a stunt.

Hvatanje jednog bi bio podvig koji zaslužuje metalni oklop.
If caught, it will be an accomplishment that merits a suit of metal armor.

Da učini veliki podvig?
Achieve big feats?

Vrlo junački podvig, prijatelju.
A very heroic feat, my friend.

Bravo za Vaš novi podvig.
Bravo for this new feat.

Treba da izvede podvig u ime ljubavi.
To perform feats in the name of love.

Pravi inženjerski podvig.
A real engineering feat.

Humani podvig pripadnika 22. pešadijskog bataljonaSreda, 18. 9. 2019| Video-vesti.
Humane Deed of a Member of 22nd Infantry BattalionWednesday, 18.9.2019| Video News.

Kakav je to bio podvig!
That was some stunt.

Tražili su mu da prekine ovaj podvig i nastavi da se moli u svojoj keliji, ali on nije žalio samoga sebe.
They asked him to stop this podvig and pray at his cell, but he didn't have mercy on himself.

To mu je drugi podvig.
That's his second feat.

Ali njihov zapanjujući podvig jeste taj da, kada napuste tu zatvorenu sobu, oni se opredeljuju za slobodu.
But their astounding accomplishment was that when they escape from that sealed room they chose freedom.

Da, to je podvig.
Yes, I'm calling it a stunt.

I sveti Mučenici i Ispovednici sa radošću će gledati na tvoj podvig.
And the holy martyrs and confessors, they will look upon you and your struggle with joy.

To je pravi podvig!
That's quite an achievement.

Nastavio je podvig i tokom više godina je postigao da pije 2-3 čašice dnevno, od kojih bi se ipak opet opijao.“.
The struggle continued over the years and he reached 2-3 glasses, with which he would still get drunk.

Izveli ste pravi podvig.
That was quite a stunt.