Sta znaci na Engleskom ПОДВИГ - prevod na Енглеском

• feat
• podvig
• achievement
• struggle
• accomplishment
• exploit
• work
• stunt
• deed
• ascesis

Примери коришћења Подвиг на Српском и њихови преводи на Енглески

Какав подвиг.
What an accomplishment.

И није ли то највећи човеков подвиг?
Is this not man's greatest achievement?

Стварно је подвиг.
It really is an accomplishment.

Место је такође подвиг за инжењеринг.
The place is also a feat to engineering.

Подвиг обнове традиције је идеал.
The feat of restoring a tradition is an ideal.

Ако повући још један подвиг овако, Цеце.
If you pull another stunt like this, Cece.

Живот подвиг само је,- и жива истина.
Life is just an exploit, and the living truth.

То је зато што пост представља подвиг.
That's because the book represents a struggle.

То је прави подвиг сећања и истраживања.
That's quite a feat of memory and research.

Логистички, избори ће бити прави подвиг.
Logistically, the elections will be quite a feat.

То је заиста подвиг Вицториан инжењеринга.
It's truly a feat of Victorian engineering.

Твоје је име непознато, твој подвиг је бесмртан“.
Your name is unknown, your deed is immortal”.

Где ће верујући пронаћи снаге за подвиг?
And where does the believer find strength for struggle?

Очигледно су постигли овај подвиг кроз секс.
They apparently accomplished this feat through sex.

За тај подвиг добио је ордер Црвене звезде.
For this achievement he was awarded the Order of Red Star.

Једење печеног поврћа за децу је готово подвиг.
Eating baked vegetables for children is almost a feat.

Твоје је име непознато, твој подвиг је бесмртан“.
This means“Your name is unknown, your deed is immortal.

Научници не знају како тачно постижу овај подвиг.
Scientists have no idea how they accomplish this feat.

Његово херојство и подвиг ће нас увек водити кроз живот.
His heroism and feat will always guide us through life.

За подвиг, он је добио француског Аеро клуба златну медаљу.
For the feat, he received the French aero club's gold medal.

Вратих се и придружих се реду оних који су поправили подвиг Твој.
Joined the ranks of those who have corrected Thy work.

То је заправо прилично подвиг, с обзиром струја окружење.
This is actually quite a feat, considering the current environment.

Уручене овогодишње награде програма„ Зелени радио еколошки подвиг годин“.
Green radio- ecological achievement of the year".

После малог подвиг, Постоји нула шанса он ће на овом путу.
After his little stunt, there's zero chance he's going on this trip.

Нађите идола, научите његову тајну успјеха и поновите подвиг.
Find an idol, learn his secret of success and repeat the feat.

Овде је делање, а тамо награда, овде подвиг, тамо венци.
Here is the work, there the reward; here the struggle, there the crowns.

Његово херојство и подвиг ће нас увек водити кроз живот.
Your legacy of resistance and struggle will forever guide us in our path.

Уручене овогодишње награде програма„ Зелени радио- еколошки подвиг године“.
Green radio-ecological achievement of the year" awards.

Овај подвиг је успео да направи у данима 20- 24. августа 2013. године.
He succeeded to perform this achievement between 20- 24 June 2013.

Само хладнокрвна и промишљена особа би могла да изведе такав подвиг.
Only a cool and logical man could have engineered such an exploit.