Примери коришћења Great struggle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The great struggle is going on!
I sense in you the great struggle.
A great struggle is taking place in Wisconsin.
Intensive effort and a great struggle are required.
Неопходан је интензиван напор и велика борба.He sought a vision to prepare himself for the great struggle.
Tražio je viziju da se pripremi za veliku borbu.In this great struggle, here are some things that don't matter.
У овој великој борби, постоје неке ствари које нису важне.Not one passion is conquered without a great struggle.
It takes a great struggle, because the passions are very powerful.
Потребна је велика борба, јер страсти имају огромну снагу.The change we seek has always required great struggle and sacrifice.
Promena kojoj težimo oduvek je zahtevala veliku borbu i So this was a great struggle for liberty- for European immigrants.
Ovo je bila velika borba za slobodu, za evropske doseljenike.Hebrews 10:32 But recall the former days in which, after you were illuminated,you endured a great struggle with sufferings.
That shows that being a tsar is a great struggle and mission, likened to the priesthood.
То значи да је бити цар значило велику борбу и посвећеност која се повезивала са свештенством.He had a great struggle with Simon the Magician who proclaimed himself as god but in reality Simon was a servant of Satan.
Имао је велику борбу са Симоном Волхом, који се издавао за бога, а у ствари био је слуга сатанин.We are only important in our relation to the great struggle to preserve our American liberties.
Наша важност се огледа у нашем односу према великој борби за очување наших америчких слобода.He endured great struggles with the temptations of the devil, especially during the time of prolong fasting.
Имао велике борбе са прелестима ђаволским, нарочито за време дуготрајног поста.The workers in Russia are already beginning to unite for this great struggle in a single workers' Social-Democratic Party.
И радници у Русији почињу већ да се организују ради те велике борбе у једну радничку социјал-демократску партију.He had a particularly great struggle with demons on Mount Castellium, where he established his second monastery.
Велику борбу имао са демонима на гори Кастелу, где је основао други свој.WE APPEAL to the Jewish people throughout the Diaspora to rally round the Jews of Eretz-Israel in the tasks of immigration and upbuilding and to stand by them in the great struggle for the realization of the age-old dream-- the redemption of Israel.
АПЕЛУЈЕМО на јеврејски народ широм Дијаспоре да се окупи око Јевреја Ерец Израела у задацима имиграције и изградње и да стану уз њих у великој борби за остварење вековног сна- васкрснућа Израела.Ana's great struggle to recover the life that went on without her is only surpassed because of positive attitude, persistence, and especially love.
Анина велика борба за повратак живота који је без ње пролазио, вођена је Many, many, have fainted and become discouraged[505] in the great struggle of life, when one word of kindly cheer would have strengthened them to overcome.
Mnogi, mnogi su klonuli i obeshrabrili se u velikoj borbi života, dok bi ih jedna reč ljubaznog ohrabrenja ojačala da pobede.A great struggle between perpetrators of the classic, today global, economic model, and of this free equivalent of“horizontal community”, is to be expected.
Очекује се велика борба између заговорника класичног, данас глобалистичког економског медола, и овог слободног еквивалента„ хоризонталне заједнице“.Many, many, have fainted and become discouraged in the great struggle of life, when one word of kindly cheer would have strengthened them to overcome.
Mnogi su izneverili očekivanja i postali obeshrabreni u velikoj borbi života ali bi ih jedna ljubazna i ohrabrujuća reč osnažila da pobede.That great struggle and zeal was bore by Bishop Georgije, whom we thank on behalf of our entire Church for all that he has accomplished thus far and we wish that he continue in the same.".
Тај велики подвиг и прегелаштво поднео је Владика Георгије, коме се у име целе Цркве наше захваљујемо на свему што је учинио до сада и желимо да у том смислу и даље настави.”.Then it explains why Social-Democratic parties have been formed in all countries, how they help the working class to wage its struggle, unite and guide the workers,enlighten them and prepare them for the great struggle.
Затим се говори зашто су основане социјал-демократске партије у свим земљама, како оне помажу радничкој класи да води History of the Orthodox Church has recorded a great struggle aimed at safeguarding and upholding the notion of icon veneration, especially so during VIII and IX centuries and many a Christian had suffered martyrdom as a result.
У историји Православне цркве, за очување иконопоштовања вођена је велика борба, нарочито у VIII i IX веку, и много је хришћанских мученика у тој Your Bishop Georgije, the church sent here. I rejoice, just as it brings joy to our Church,that all that has been achieved here has been achieved in the best manner that our name be preserved. That great struggle and zeal was bore by Bishop Georgije, whom we thank on behalf of our entire Church for all that he has accomplished thus far and we wish that he continue in the same.".
Владику вашег Георгија, Црква је послала овде. Радује ме, као шторадује целу нашу Цркву, што је све што је овде рађено урађено на најбољи начин да се сачува име наше. Тај велики подвиг и прегелаштво поднео је Владика Георгије, коме се у име целе Цркве наше захваљујемо на свему што је учинио до сада и желимо да у том смислу и даље настави.”.In the great struggle between the propertied class and the class of the propertyless, between masters and workers, between the bourgeoisie and the proletariat, the rich peasants will take the side of the property-owners against the working class.
Разумљиво је да ће богати сељаци у великој борби између класе сопственика и класе сиромаха, између послодаваца и радника, између буржоазије и пролетаријата, стати на страну сопственика против радничке класе.The great struggles in U.S. political history over slavery and segregation, workers' rights, and women's equality were driven by demands that the political system expand the circle of individuals it recognized as full human beings.
Велике борбе америчке политичке историје око ропства и сегрегације, радничких права и женске равноправности[ v] биле су подстакнуте захтевом да се круг људи које политички систем препознаје као пуноправна људска бића прошири.The great struggles in American political history-- over slavery and segregation, workers' rights, women's equality-- were ultimately demands that the political system expand the circle of individuals it recognized as having equal rights.".
Велике борбе америчке политичке историје око ропства и сегрегације, радничких права и женске равноправности[ v] биле су подстакнуте захтевом да се круг људи које политички систем препознаје као пуноправна људска бића прошири.One of my greatest struggles was the voice of doubt in my head.".
Један од мојих највећих борби је био глас сумње у мојој глави.".
