Примери коришћења Major battle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I had lost my first major battle.
Izgubio sam svoju prvu važnu bitku.It was the first major battle of the Roman-Seleucid War.
Well, we had a minor skirmish in Em City and a major battle in Unit B.
This was the last major battle with rowing vessels.
То је била и последња велика битка са бродовима на весла.Nobody expected it to be, butit was the last major battle of the war.
Ниједна страна није очекивала даће то бити последња велика битка у рату.After defeating the Franks in a major battle at Strasbourg in 357, he defended against Germanic invaders coming from the north.
Након што је победио Франке у великој бици код Стразбура 357. године, бранио се од германских освајача који су долазили са севера.I felt like a soldier trying to sleep in the trenches the night before a major battle.
Osećao sam se kao vojnik koji pokušava da zaspi u rovu noć pred veliku bitku.I've lost every major battle to you.
Izgubio svaku važnu bitku sa tobom.Adonis Creed will have to reconcile life between personal obligations andprepare for the next major battle.
The unit was involved in one major battle- near the town of Smarhon.
Јединица је била укључена у једну велику битку, у близини града Смархона.With rebels defeated in most of Syria,the offensive in the northern province could prove to be the last major battle of the Syrian civil war.
Пошто су побуњеници поражени у већем делу Сирије,офанзива на северну провинцију ће бити последња велика битка у грађанском рату у Сирији.General Napoleon Bonaparte won the first major battle when he took over from Toulon from England.
Наполеон Бонапарта добио је прву значајну битку када је окончао британску опсаду Тулона.When Napoleon invaded Russia in 1812, Michael Andreas Barclay de Tolly(then Minister of War) chose to follow thescorched earth principle and retreat rather than to risk a major battle.
Када је Наполеон 1812. извршио инвазију Русије руски војни министар Барклај де Толи је одлучио да се примени тактика спржене земље и дасе руска војска повлачи уместо да ризикује велику битку.The Battle of Aegospotami was the last major battle of the Peloponnesian War.
He also could see a major battle brewing and quickly sent troops north, while putting the word out that any militia available to join the troops should do so.
Такође је могао да види велику битку и брзо је послао трупе северно, истовремено стављајући реч да би било која милиција доступна да се прикључи војницима.Weren't he andhis cohorts preparing for a major battle against the invading barbarians?
Zar se nisu on injegovi ratnici pripremali za veliku bitku protiv najezde varvara?NoteThe last major battle was the Prague Offensive on May 6-May 11, 1945, when the Soviet Army with the help of Polish, Romanian and Czechoslovak forces defeated the parts of Army Group Centre which continued to resist in Czechoslovakia.
Последња велика битка је била Прашка офанзива( 6.- 11. мај 1945.), када је Совјетска армија уз помоћ пољских, румунских и чехословачких трупа поразила делове Групе армија Центар, која је наставила са отпором у Чехословачкој.No one on either side expected it to be the last major battle of the war, which it was.
Ниједна страна није очекивала да ће то бити последња велика битка у рату, што је била.The First Great War ended the first major battle for Marni in France, during which total German losses were estimated at 800,000 people.
У Првом светском рату окончана је прва велика битка на Марни у Француској, током које су укупни немачки губици процењени на 800. 000 људи.He was one of the few warriors who participated in the first major battle in Islam, the Battle of Badr.
Он је био један од ретких ратника који су учествовали у првој великој бици у исламу, The battle of Ravenna was the first major battle in which the use of artillery had a significant impact on the outcome of the battle. .
For this infraction, Candide is evicted from the castle, at which point he is captured by Bulgar(Prussian) recruiters and coerced into military service, where he is flogged, nearly executed, andforced to participate in a major battle between the Bulgars and the Avars(an allegory representing the Prussians and the French).
Због овог испада, Кандид је протеран из дворца. У тренутку када напушта замак, пада у руке бугарских( пруских) регрутора који су га присилили на војну службу. Током војне службе, Кандид је бичеван, готово погубљен иприморан да учествује у великој бици између Бугара и Авара( алегорија која представља Прусе и Французе).In August 1914, during World War I, a major battle between the Austro-Hungarian and Serbian army took place on the river.
У августу 1914., током Првог светског рата, у овом региону код реке Јадар се одиграла велика битка између Аустроугарске и српске војске.Neither side expected Okinawa to be the last major battle of the war, which it in fact was.
Ниједна страна није очекивала да ће то бити последња велика битка у рату, што је била.The First Battle of Smolensk was the first major battle during Operation Barbarossa in World War II that significantly delayed the advance of Hitler's Wehrmacht in the USSR.
Прва The Battle of Smolensk was the first major battle of the French invasion of Russia.
In the next six months, the Mughals won another major battle against Sikander Shah Suri, who fled east to Bengal.
Током следећих шест месеци, Могули су добили још једну значајну битку против Сикандер Шах Сурија, који се повукао на исток у Бенгал.As a result, a massive concentration of terrorists now populate the area andthus Idlib represents the last major battle to eliminate Islamic extremist terrorists from Syria(not counting the Kurdish extremists in the north and northeast).
Као резултат тога, масивна концентрација терориста сада насељава ту област итако Идлиб представља последњу велику битку за елиминацију исламских екстремистичких терориста из Сирије( не рачунајући курдске екстремисте на северу и североистоку).
