Sta znaci na Engleskom ПОДВИГА - prevod na Енглеском

• feats
• exploits
• asceticism
• struggles
• feat
• of the podvig

Примери коришћења Подвига на Српском и њихови преводи на Енглески

Два подвига у једном дану.
Two Feats in One Day.

Припремите се за живот пун труда, духовног подвига и молитве.
Prepare yourself for a life of spiritual struggles and prayers.

Ваша жена ће бити у страху од подвига, на који ћете бити у стању да после употребе спреја.
His wife will be in awe of the feats that can be after using the spray.

Можда не желиш да будеш Бог, Персеју, али након твојих подвига, људи ће те обожавати.
You may not want to be a god, Perseus but after feats like yours, men will worship you.

Један се посвети због подвига у пустињи, а други због дела милосрђа према људима.
One devoted himself to asceticism in the desert and the other to works of mercy among men.

Овај изненађујуће Акциони РПГ је препун подвига, авантуре и широк спектар створења и демона.
This surprising action RPG is packed with feats, adventures and wide range of creatures and demons.

Поред многих подвига, била је позната и по томе што је била познаница Дивљег Била Хикока.
In addition to many exploits she was known for being an acquaintance of Wild Bill Hickok.

У једном од својих последњих подвига, руски деминери су разминирали хиљаде мина у Сирији.
In one of its latest feats, the Russian sappers cleared thousands of mines in Syria.

Неки од подвига Симона Плесача помињу се у извештају који је написао Ендру Баркер 1609. године.
Some of the exploits of Simon The Dancer are mentioned in a report written by Andrew Barker in 1609.

После нечувено тешких подвига упокојио се 911. год. и преселио у вечну славу Господа свога.
After unprecedentedly harsh asceticism, he entered into rest and the eternal glory of his Lord in 911.

Срећна је што познаје своју земљу и што људи разумеју суштину подвига тима који води.
She is happy to know her country and because people understand the basis of the feat of the team she is leading.

Песма је такође била цертифицирана од стране РИАА, што је њихов други сингл за постизање овог подвига.
The song has also been certified Platinum by the RIAA, becoming their second single to achieve this feat.

Његов нови живот има за циљ да умртви телесно мудровање и да путем подвига задобије ангелску чистоту.
The goal of his new life is to mortify his carnal mentality and through the struggle to obtain angelic purity.

Та два подвига су управо оно што је злато-ципела-носи Мајкл Џонсон постигли током игара у Атланти 1996.
Those two feats are exactly what the gold-shoe-wearing Michael Johnson achieved during the 1996 Games in Atlanta.

Сингл је касније сертификован 4к Платинум у САД, што га чини првом песмом бенда за постизање овог подвига.".
The single was later certified 4x Platinum in the U.S., making it the band's first song to achieve this feat.

Многи скаути постану фрустрирани када сазнају да њихов посао нема ништа од подвига Џемјс Бонда или Николаја Кузњецова.
Many scouts get frustrated when they find that their work has nothing of the exploits of James Bond or Nikolai Kuznetsov.

Демони, преобучени у обличја свијетлих анђела, знали су преварити аскете и духовнике и одвојити их од подвига.
Demons, disguised in the form of luminous angels, managed to fool ascetics and priest and separate them from feats.

Ми заиста треба што боље да знамо историју подвига Новомученика и Исповедника Руских.
Truly, we must know to the fullest extent possible the history of the podvig of the Holy New Martyrs and Confessors of Russia.

И служење Цркве људима је исто део овог сведочанства, део њеног исповедничког подвига овде, на земљи“.
And the Church's service to people is also a part of this witness, a part of her feat of confession here, on earth.

Она се не може сасвим одрећи од имовине ради личног подвига јер је обавезна да издржава и храни децу.
She cannot completely divest herself of personal property for the sake of her own podvig, because she is obligated to support and feed the children.

Оставимо развој у уобичајеном смислу мушкараца, чак и ако они покору, супер-напора, подвига и победе над собом.
Let us leave the development in the usual sense of the men, even if they do penance, super-efforts, feats and victories over ourselves.

Једна од ствари које раде, један од чудесних подвига, је да производе много флуоресцентних протеина, флуоресцентних молекула.
One of the things that they do, one of their miraculous feats, is they produce lots of these fluorescent proteins, fluorescent molecules.

Касније је сажетно сумирао своју парадигму доношења одлуке у поновном извођењу подвига, наводећи:" То је лоше пиће".
He later succinctly summed up his decision making paradigm in choosing to perform the feat again, stating,“It's the lousy drink.”.

Годину дана после тог импресивног подвига, током игара за комонвелте из 1966. године, Кип је освојио двоструко злато у дирном и тримилском спринту.
A year after that impressive feat, during the 1966 commonwealth games, Kip won a double gold in the mile and three mile sprint events.

Без инспирације, не би било ни уметности, не позитивност, не креативност, нема маште, нема подвига у величини- и нема среће.
Without inspiration, there would be no art, no positivity, no creativity, no imagination, no feats of greatness- and no happiness.

Но, та снага, која му је касније служила за вршење изузетних подвига, у то време била је узрок његовог највећег греха, за који се он силно кајао.
But this strength, which later helped him in his extraordinary struggles, was also the reason for his greatest sin, for which he had to do an extraordinary penance.

Правилна процена рата као подвига или, напротив, као разбојништва, може се начинити само уколико се пође од анализе моралног стања оних који ратују.
A war can be correctly assessed as a feat or a robbery only after an analysis is made of the moral state of the warring parties.

Токио-ов Схиодоме Нихон ТВ студиос снимио је један од највећих људских подвига свих времена, када је 21 чланак Школе калеса за псе стиснуо у Мини Купер.
Tokyo's Shiodome Nihon TV Studios recorded one of the greatest human feats of all time, when 21 members of the Caless Dance School squeezed into a Mini Cooper.

Прављење подвига у име љубави, запамтите да је слобода важна за другу, гдје је добровољна жеља да будете с вама важна, а не као емоционални“ заробљеник”.
Making feats in the name of love, remember that freedom is important for another, where voluntary desire to be with you is important, and not as an emotional“captive”.

Налази унутар зидова најмањег на свету нације, Ватикан, Базилици Светог Петра је несумњиво један од највећих подвига цивилизације архитектуре и уметности.
Located inside the walls of the world's smallest nation, Vatican City, St Peter's Basilica is undoubtedly one of civilization's greatest feats of architecture and art.