Sta znaci na Srpskom ASCETICISM - prevod na Српском

• аскетизам
• подвига
• подвижништво
• askeze
• asketizam
• аскетизма
• аскетизму
• подвигу
• подвигом
• подвижништву

Примери коришћења Asceticism на Енглеском и њихови преводи на Српски

You asceticism is sublime.
Tvoj asketizam je uzvišen.

It was an experiment in asceticism.
To je bio eksperiment u asketizmu.

It's bourgeois asceticism, the noblest of all things.
To je buržosaki asketizam, najplemenitiji od svih.

All five were very sincerely dedicated to strict asceticism.
Sva petorica su iskreno bili posvećeni strogom asketizmu.

Let's stretch our asceticism like an arrow…".
Razapnimo asketizam, kao strelu…".

So he then goes to try another method which is harsh asceticism.
Tako on onda ide da proba drugi metod koji je surovi asketizam.

You have shown me what asceticism is(vairagya).
Pokazao si mi šta je pravi asketizam( vairagya).

Christian asceticism is a fight, not against but for the body.
Хришћански аскетизам је борба, не против тела него за тело.

In the end, what is Christian asceticism and what isn't it?
На крају, шта хришћански аскетизам јесте, а шта није?

Her asceticism began in Pontus on a mountain away from her relatives.
Њено подвижништво је почело у Понту, на планини, далеко од њене родбине.

Vice is my virtue, debauchery my asceticism impiety my religion.
Porok je moja vrlina, razvrat je moj asketizam, bezbožnost moja religija.

Baroque reveled in similar images of conversion to the"right" way of faith and asceticism.
Барок је уживао у сличним сликама обраћења на" прави" начин вјере и аскетизма.

None of this is a matter of principle or asceticism; it's just pure selfishness.
Ništa od ovoga nije stvar principa ili asketizam, već samo čiste sebičnosti.

He meant, at that time, the middle way between the extremes of hedonistic pleasure and extreme asceticism.
Он је мислио, у то време, средњи пут између крајности хедонисти задовољства и екстремне аскетизма.

Nothing is easier than to give Christian asceticism a Socialist tinge.
Ништа није лакше него социјалистички префарбати хришћански аскетизам.

One devoted himself to asceticism in the desert and the other to works of mercy among men.
Један се посвети због подвига у пустињи, а други због дела милосрђа према људима.

He says,“Nothing is easier than to give Christian asceticism a socialist tinge.
Пише:“ Ништа није лакше него социјалистички префарбати хришћански аскетизам.

By her fasting and prayerful asceticism, Smaragdus quickly surpassed all the monks in that monastery.
Својим постним и молитвеним подвигом Измарагд брзо превазиђе све монахе у том манастиру.

The ruling class of Eurasia was formed on the basis of collectivism, asceticism, warlike virtue and rigid hierarchy.
Руководећа класа Евразије се уобличила на основама колективизма, аскетизма, ратничких врлина, строге хијерархије.

After unprecedentedly harsh asceticism, he entered into rest and the eternal glory of his Lord in 911.
После нечувено тешких подвига упокојио се 911. год. и преселио у вечну славу Господа свога.

The particles of light imprisoned in man are to be released through strict asceticism, including vegetarianism.
Делићи светлости који су заробљени у човеку морају се ослободити посредством строгог аскетизма који је подразумевао и вегетеријански начин исхране.

All asceticism in the Church aims at man's divinization, at his communion with God the Trinity.
Целокупни аскетизам у Цркви има за свој циљ човеково обожење( грч. тхеосис), његову заједницу са Тројединим Богом.

With you, ascetics derive no love from their asceticism, but hatred for the voluptuary instead;
Asketi ne izvlace ljubav iz svoje askeze, nego mrznju na sladostrasnike;

Through asceticism, however, we're able to express to God our desire to place our freedom at His disposal.
Кроз подвижништво, међутим, ми смо у стању да покажемо Богу своју жељу да своју слободу ставимо Њему на располагање.

For collections of these firms are characterized by asceticism lines and asymmetrical details.
За колекције ових фирми одликују аскетизма линијама и асиметричних детаљима.

In his wisdom, his holiness and asceticism, he could be counted an equal of the great Fathers of the Orthodox Church of former times.
По својој мудрости, светости и подвигу може се сравнити са великим Оцима Цркве православне древних времена.

Keeping up with the times, the designers of the Rostselmash plant made new models more convenient for the combine operator, rejecting Soviet asceticism.
У корак са временом, дизајнери фабрике" Ростселмасх" направили су нове моделе који су погоднији за оператера комбајна, одбацујући совјетски аскетизам.

With you, ascetics derive no love from their asceticism, but hatred for the voluptuary instead;
Kod vas asketi ne izvlače ljubav iz svoje askeze, nego mržnju na sladostrasnike;

Christian asceticism, however, differs radically from every dualistic asceticism which severs man from life and from his fellow man.
Међутим, хришћанско подвижништво радикално се разликује од сваког дуалистичког аскетизма који човека одваја од живота и од ближњих.

Hence arises the false, distorted perception of asceticism as some kind of fanatical monstrosity or self-torture.
Отуда лажна, искривљена представа о аскетизму као некаквом фанатичном варварству или самомучењу.