Sta znaci na Srpskom ASCETICS - prevod na Српском

• подвижници
• asketa
• подвижницима
• подвижника
• podvižnici
• asketi
• аскета
• испосницима

Примери коришћења Ascetics на Енглеском и њихови преводи на Српски

Holy ascetics… representations… screams.
Sveti podvižnici… prikaze… vriskovi.

And really, thousands of people were saved around such ascetics.
I, zaista, hiljade ljudi bi se spasavalo oko takvih podvižnika.

But some ascetics require even longer.
Неким подвижницима потребно је и више времена.

And these can be successfully practiced only by God-human, Christ-bearing ascetics.
Њих са успехом могу примењивати само богочовечански, христоносни подвижници.

But some ascetics require even longer.
Неким подвижницима је потребно и више времена.

Many incidents from the Lives of Orthodox saints and ascetics confirm this teaching.
Многи догађаји из Житија Православних Светитеља и подвижника потврђују ово учење.

Religious ascetics wear a hair shirt, I carry the pom-poms.
Vjerski asketi nose kožna odijela, ja nosim pom-pome.

He was appointed an Assistant Professor at the Department for Christian Ethics(with Ascetics).
Постављен је( 2002) за доцента на Катедри за Хришћанску етику( с Аскетиком).

In this, the ascetics were and are the true followers of the great apostle.
У томе су подвижници били и јесу прави следбеници великих апостола.

Following the initial proposals, the cultivated community grew spectacularly, attracting priests, kings, and ascetics.
После прве проповеди, заједница обраћених спектакуларно је расла, привлачећи свештенике, краљеве и аскете.

Messalians were ascetics who practiced poverty, celibacy, and fasting.
Месалијанци су били аскете који су упражњавали сиромаштво, целомудреност и пост.

Beginning in the 13th century, they came to be associated in particular with the Yamabushi, the mountain ascetics who practice Shugendo.
Почев од 13. века, тенгу се посебно повезује са јамабушијем, планинским аскетима који практикују Шугендо.

Ascetics in the wilderness labor to sever their will and to live according to the will of God.
Podvižnici u pustinji trude se da odseku volju svoju i žive po volji Božjoj.

All she knew about the life in Christ was gained from a few books, among which was a book about ascetics from the Caucasus.
И све, што је она тада знала о животу у Христу, било је из неколико књига, међу којима се нашла и књига о подвижницима Кавказа.

These ascetics would have been supported by low castes living at the cremation places.
Ове аскете су биле подржане од стране нижих касти које су живеле на кремационом тлу.

In the Lives of the Saints there are lots of examples when ascetics left off their prayer rule in order to show love to newly arrived monks.
U Žitijima svetih ima puno primera kada su podvižnici ostavljali svoje molitveno pravilo kako bi pokazali ljubav novopridošlom bratu.

With you, ascetics derive no love from their asceticism, but hatred for the voluptuary instead;
Kod vas asketi ne izvlače ljubav iz svoje askeze, nego mržnju na sladostrasnike;

This monastery became famed for its many great men, spiritual teachers, ascetics and martyrs for the Faith, among whom St Theodore the Studite is the best-known.
Овај манастир је постао знаменит по многим славним мужевима, духовницима, подвижницима и за веру страдалницима, од којих је најпознатији свети Теодор Студит.

For the ascetics it was not a matter of enrichment but only for the most essential nourishment and the simplest clothing.
Јер подвижницима није било до обогаћења него само до најнужније исхране и најпростије одеће.

For the sake of the Kingdom of Heaven, for the sake of becoming a part of it, for the sake of prayer, Russian ascetics left worldly vanity for the forests and uninhabited islands.
Ради Царства Божијег, ради заједничарења у њему и ради молитве, руски подвижници су од световне испразности одлазили у шуме, на пуста острва.

All of them were ascetics who, I repeat, fasted much more strictly than the church rules call for.
Сви су они били подвижници који су, понављам, постили много строжије него што заповеда црквени устав.

Well, among other things, the edge of the wind and rocks has attracted everyone to become hermits and ascetics, who settled in caves hollowed out of the rock likeness cells.
Па, између осталог, ивица ветра и стена привукла је свакога да постане пустињак и аскета, који су се населили у пећинама дупена из рок сличност ћелија.

How were the many Christian ascetics able to live a long life in extreme abstinence from food and drink?
Како су многи хришћански подвижници могли живети, и то дуговечно живети. у крајњој уздржљивости од јела и пића?

Sometimes he is ruddy, sometimes he is white, sometimes he is red, sometimes he is wheat colored, sometimes he is pallid like ascetics, sometimes he is a youth, sometimes an old man…”.
Ponekad je rumen, ponekad je beo, ponekad je crven, ponekad je boje pšenice, ponekad je bled kao asketa, ponekad je mlad, ponekad je starac…“.

Many ascetics, having taken natural love for Divine love, excited their blood, and excited their daydreams also.
Многи подвижници, схвативши природну љубав као Божанствену распламсали су своју крв, распламсали су и машту.

For the sake of the Kingdom of God, for the sake of participation in it, for the sake of prayer, Russian ascetics left the vanity of the world and went into the forests, onto uninhabited islands.
Ради Царства Божијег, ради заједничарења у њему и ради молитве, руски подвижници су од световне испразности одлазили у шуме, на пуста острва.

The ascetics in the complex are usually tourist friendly and, with their interesting attire, are often photographed by foreign tourists and photographers.
Аскети у комплексу су обично туристички прихватљиви и, са својим занимљивим рухом, често фотографисани од стране страних туриста и фотографа.

He passed through Palestine, Syria and Persia, Babylon, Egypt and Anatolia, everywhere visiting the holy places, conversing with great ascetics, and collecting the holy relics of saints.
Пропутовао је Палестину, Сирију, Персију, Вавилон, Египат и Анатолију и у сваком од ових предела обишао света места, разговарао с великим испосницима и сакупљао мошти светаца.

She was an ascetic, and, as all ascetics, ate little, normally eating just a teaspoon of very simple food.
Ona se podvizavala, i kao i svi podvižnici, malo je jela, obično je jela čajnom kašičicom i sasvim jednostavnu hranu.

He passed through all of Palestine, through Syria and Persia, Babylon, Egypt and Anatolia, everywhere visiting the holy places, conversing with great ascetics, and gathering up the priestly remains of saints.
Пропутовао је Палестину, Сирију, Персију, Вавилон, Египат и Анатолију и у сваком од ових предела обишао света места, разговарао с великим испосницима и сакупљао мошти светаца.